Парижский договор 1259 года: Конец конфликта между Францией и Англией
Treaty of Paris (1259)
Договор 1259 года между Францией и Англией: мир после столетия конфликтов Капетингов и Плантагенетов. Нормандское завоевание, споры о территории и феодальные обязательства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парижский мирный договор между Францией и Англией, другие Парижские договоры
Peace treaty between France and England
other treaties of Paris
Парижский договор 1259 года, также известный как Аббевильским договором, был мирным договором, заключенным между королем Франции Людовиком IX и королем Англии Генрихом III 4 декабря 1259 года, положившим конец длившемуся столетие конфликту между династиями Капетингов и Плантагенетов.
The 1259 Treaty of Paris, also known as the Treaty of Abbeville, was a peace treaty agreed between King LouisIX of France and King HenryIII of England on 4 December 1259, briefly ending a century long conflict between the Capetian and Plantagenet dynasties.
История
Норманнское завоевание Англии в 1066 году Вильгельмом Завоевателем, герцогом Нормандии, создало неудобную ситуацию, при которой английские короли были суверенами на части своей территории, но оставались вассалами французских королей в отношении других богатых и густонаселенных земель на континенте. Вильгельм попытался разделить эти земли между своими наследниками, однако последующие войны и наследование не только вновь объединили Англию и Нормандию, но и значительно расширили английские владения во Франции. Отказ короля Иоанна предстать перед Филиппом II Французским за предполагаемое убийство своего юного племянника Артура дал Филиппу повод для возвращения Нормандии в 1204 году. Англичане вернули себе Нормандские острова и сохранили контроль над Аквитанией, однако, несмотря на Ламбетский договор 1217 года, английские и французские короли постоянно вели войны за завоевание и отвоевание Нормандии и приграничных территорий.
The Norman Conquest of England in 1066 by William the Conqueror, Duke of Normandy, created an awkward situation whereby the kings of England were sovereign over some of their territory but bound by homage to the kings of France for other rich and well populated lands on the Continent. William attempted to separate the two areas between his heirs, but subsequent fighting and inheritance not only reunited England and Normandy but greatly expanded English territory within France. King John's refusal to answer PhilipII of France for the apparent murder of his teenage nephew Arthur gave Philip a pretext for recovering Normandy in 1204. The English recovered the Channel Islands and remained in control of Aquitaine, however, and, despite the 1217 Treaty of Lambeth, both the English and French kings continually engaged in wars of conquest and reconquest over Normandy and their borderlands.
Условия
Согласно договору, Генрих признал потерю герцогства Нормандии. Генрих согласился отказаться от контроля над Мэном, Анжу и Пуату, которые также были утрачены во время правления короля Иоанна, но сохранил за собой титул герцога Аквитании как вассала Людовика. В обмен Людовик прекратил поддержку английских мятежников. Он также уступил Генриху епископства и города Лимож, Каор и Перигё и обязался выплачивать ежегодную ренту за продолжение владения Ажене. Несмотря на признание потери Нормандии, в договоре отдельно оговаривалось, что "острова (если таковые имеются), которыми владеет король Англии" будут оставаться в его владении "как пэр Франции и герцог Аквитании". Наряду с последующими заявлениями Англии об отказе от французской вассальной зависимости, это заложило основу особого статуса Нормандских островов (Джерси, Гернси, Олдерни, Сарк и некоторые небольшие острова), которые находились в прямой зависимости от английской короны без формального включения в состав Королевства Англия или его правопреемных государств.
Under the treaty, Henry acknowledged the loss of the Duchy of Normandy. Henry agreed to renounce control of Maine, Anjou, and Poitou, which had also been lost under the reign of King John, but remained Duke of Aquitaine as a vassal to Louis. In exchange, Louis withdrew his support for English rebels. He also ceded to Henry the bishoprics and cities of Limoges, Cahors, and Périgueux and was to pay an annual rent for his continued occupation of Agenais. Despite acknowledging the loss of Normandy, the treaty separately held that "islands (if any) which the King of England should hold" would be retained by him "as peer of France and Duke of Aquitaine". Along with subsequent English denunciations of their French vassalage, this formed the basis of the special situation of the Channel Islands (Jersey, Guernsey, Alderney, Sark, and some smaller islands), which have been held directly by the English Crown without formal incorporation into the Kingdom of England or its successor states.
Последствия
Сомнения относительно толкования договора возникли почти сразу после его подписания. Соглашение поддерживало нестабильную ситуацию, при которой английские монархи были вынуждены подчиняться французским королям в спорах из-за своих континентальных владений. Французский историк Эдуард Перруа считал, что Парижский договор "лежит в самой основе Столетней войны".
Doubts on the treaty's interpretation began almost as soon as it was signed. The agreement continued the unstable situation whereby English monarchs were obliged to submit to the French kings for disputes over their territories on the continent. The French historian Édouard Perroy considered that the Treaty of Paris "was at the very root of the Hundred Years' War."