Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Радиостанция в Белфасте, Северная Ирландия.
Radio station in Belfast, Northern Ireland
Cool FM — независимая местная радиостанция, расположенная в Ньютаунардсе, Северная Ирландия. Станция принадлежит и управляется компанией Bauer и входит в сеть Bauer's Hits Radio Network. Вещание станции началось в 1990 году, когда ее материнская станция Downtown Radio прекратила одновременное вещание и разделила свои AM и FM частоты на два отдельных канала. Downtown Radio продолжило вещание на AM и FM частотах за пределами Белфаста, а Cool FM было создано для вещания на FM. Изначально вещая только в районе Большого Белфаста, Cool FM теперь доступно по всей Северной Ирландии через DAB. По данным RAJAR на декабрь 2023 года, еженедельная аудитория станции составляет 538 000 человек.
Cool FM is an Independent Local Radio station based in Newtownards, Northern Ireland. The station is owned and operated by Bauer and forms part of Bauer's Hits Radio Network. The station began broadcasting in 1990 when its parent station Downtown Radio ceased simulcasting and split its AM and FM frequencies into two separate services. Downtown Radio continued on AM and FM frequencies outside Belfastand Cool FM was created to broadcast on Initially broadcasting to the Greater Belfast area only, Cool FM can now be received across Northern Ireland on DAB. As of December 2023, the station broadcasts to a weekly audience of 538,000, according to RAJAR.
Программирование
Cool FM играет разнообразную популярную поп- и танцевальную музыку, ориентированную на молодежь. Среди самых популярных передач станции – утреннее шоу с Питом Снодденом, Пауло и Ребеккой, а также "Крутая суббота" со Стюартом Робинсоном и Заместителем Дейвом. На Cool FM также звучит специализированная музыка, такая как "Cool of Rock" по будним утрам, классические хиты в программе "The Cool Years" по воскресеньям днем и лиричные песни "Cool Goes Quiet" по вечерам с воскресенья по четверг. Несмотря на то, что владелец станции, Bauer Radio, позиционирует Cool FM как часть сети Hits Radio для продажи рекламы, Cool FM не транслирует сетевые программы Hits Radio. Все передачи Cool FM ведутся и производятся локально из студий в Ньютаунарде. Местные новостные выпуски выходят каждый час с 06:00 до 22:00 ежедневно. В будние дни выходят расширенные выпуски в 13:00 и 17:00, а также краткие сводки новостей в полчаса во время утреннего эфира и в вечернее время.
Cool FM plays a broad mix of popular, youth orientated pop and dance music. Some of the stations most popular shows are Pete Snodden in the Morning with Pete, Paulo and Rebeeca and the Cool Saturday Show with Stuart Robinson and Deputy Dave. Cool FM features some specialised music such as Cool of Rock on weekday mornings, classic hits in The Cool Years on Sunday afternoons and Cool Goes Quiet, love songs on SundayThursday nights. Although station owner, Bauer Radio, packages Cool FM as part of the Hits Radio Network for selling advertising, Cool FM does not broadcast any Hits Radio networked programmes. All of Cool FM shows are locally presented and produced from its Newtownards studios. Local news bulletins air on the hour between 06:00 and 22:00 every day. On weekdays, there are extended bulletins at 13:00 and 17:00 and headlines on the half hour during breakfast and drivetime.