Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Remember Two Things — первый полноформатный альбом группы Dave Matthews Band. Он был выпущен независимо на собственном лейбле группы Bama Rags 9 ноября 1993 года. Альбом получил более широкое распространение с переизданием от RCA Records 24 июня 1997 года и был сертифицирован платиновым RIAA в 2002 году. Альбом состоит из живых треков, чередующихся со студийными записями, и включает в себя множество песен, которые на протяжении многих лет остаются неизменными в концертном репертуаре группы.
Remember Two Things is the first full length album release by the Dave Matthews Band. It was released independently through the band's own Bama Rags label on November 9, 1993. The album received wider release with a reissue by RCA Records on June 24, 1997, and was certified platinum by the RIAA in 2002. Consisting of live tracks interspersed with studio recordings, the album contains many songs that have remained setlist staples for the band.
Обзор
"Песня, которая нравится Джейн" названа в честь младшей сестры Мэтьюса. На концертах он часто предваряет эту песню словами: "У меня есть младшая сестра по имени Джейн. Это песня, которую она любит". Все песни представляют собой живые записи, за исключением "Minarets" и "Seek Up" (а также, в переизданиях, "Pay for What You Get" и "Typical Situation"), которые были записаны в студии. "I'll Back You Up" и "Christmas Song" – это акустические исполнения Мэтьюса и Тима Рейнольдса; все остальные песни исполнены всей группой. Мэтьюс утверждал, что "I'll Back You Up" была записана в шкафу рядом с ванной, и версия на альбоме – это та, "в которой нет звуков слива воды". "Ants Marching" и "Tripping Billies" были записаны 17 августа 1993 года в The Muse в Нантакете, штат Массачусетс. "Recently" была записана 10 августа 1993 года в The Flood Zone в Ричмонде, штат Вирджиния. "Ants Marching" и "Satellite" позже вошли в альбом 1994 года Under the Table and Dreaming, а "Tripping Billies" – в его продолжение 1996 года, Crash.
"The Song That Jane Likes" is named after Matthews' younger sister. In concert, he often prefaces the song by saying, "I've got a little sister named Jane. This is the song that Jane likes." All songs are live recordings except for "Minarets" and "Seek Up" (and, on reissues, "Pay for What You Get" and "Typical Situation"), which were recorded in studio. "I'll Back You Up" and "Christmas Song" are acoustic performance by Matthews and Tim Reynolds; all other songs feature the entire band. Matthews has been cited as saying that "I'll Back You Up" was recorded in a closet near a bathroom, and the version on the album is the one "with no flushing sounds in it." "Ants Marching" and "Tripping Billies" were recorded at The Muse in Nantucket, Massachusetts, on August 17, 1993. "Recently" was recorded at The Flood Zone in Richmond, Virginia on August 10, 1993. "Ants Marching" and "Satellite" later appeared on the 1994 album Under the Table and Dreaming, while "Tripping Billies" appeared on its 1996 follow up, Crash.
Упаковка
Обложка альбома представляет собой автостериограмму, которая при правильной фокусировке показывает руку человека, демонстрирующую жест "V" (знак мира). Она была создана двумя бывшими студентами UVA из Шарлоттсвилля: Риком Квиатковски и Джеффом Смитом. Широко распространенное мнение среди фанатских сайтов Dave Matthews Band заключается в том, что две вещи, на которые ссылается название, – это "люби свою мать" и "оставляй только следы", а также два пальца, изображенные на обложке.
The album cover art is an autostereogram that, when focused on correctly, shows a person's hand displaying a peace sign. It was created by two former UVA students in Charlottesville: Rick Kwiatkowski and Jeff Smith. The general consensus among Dave Matthews Band fan websites is that the two things referred to in the title are "love your mother" and "leave only footprints" as well as the two fingers displayed in the aforementioned cover.
Список треков
Все песни написаны Дэвидом Дж. Мэтьюсом, за исключением "The Song That Jane Likes", написанной в соавторстве с Марком Роубуком. Примечание: за песней "Christmas Song" следует скрытый трек, содержащий концовку песни "Seek Up", а затем – звуки грозы и сверчков.
All songs written by David J. Matthews, except "The Song That Jane Likes" written with Mark Roebuck. Note: Following "Christmas Song" is a hidden track with an outro to "Seek Up," followed by the ambient sounds of a thunderstorm and crickets.