Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
More Radio Hastings, ранее Arrow FM, — независимая местная радиостанция, обслуживающая города Хейстингс, Бексхилл, Бэттл и окрестности. Она принадлежит и управляется компанией Total Sense Media и вещает из студий в Уортинге, являясь частью сети радиостанций, расположенных в графстве Сассекс на юго-востоке Англии.
More Radio Hastings, formerly Arrow FM, is an Independent Local Radio station serving Hastings, Bexhill, Battle and surrounding areas. It is owned and operated by Total Sense Media and broadcasts from studios in Worthing, as part of a network of stations across Sussex in South East England.
История
Arrow FM была основана в 1992 году двумя местными руководителями радиостанций, Марком Бриггсом и Мэтью Уилером, которые провели серию пилотных RSL-вещаний как в Гастингсе, так и в Истборне. Три из этих вещаний проходили в Гастингсе под брендами Arrow FM и Splash FM, при этом владельцем лицензии был местный диджей Терри Джеймс, а менеджером станции – Терри Кейн. Группа прекратила свое существование за год до того, как Радиоуправление объявило о конкурсе на получение лицензии на одну или несколько радиостанций в Восточном Сассексе. Победителем конкурса стала Conqueror Broadcasting Ltd – консорциум местных инвесторов и радиооператоров во главе с бизнесменом Биллом Уттли Муром CBE, который и создал бренд Arrow FM, и получила лицензию в 1997 году. Марк Бриггс вернулся на станцию незадолго до ее полноценного запуска в Страстную пятницу, 10 апреля 1998 года. К 2000 году Arrow FM была продана компании Radio Investments Ltd, которой также принадлежали доли в соседних радиостанциях. Эта группа впоследствии стала The Local Radio Company, которая затем в 2009 году продала Arrow FM вместе с сестринской станцией Sovereign FM компании Media Sound Holdings. Объем оригинального местного вещания был сокращен до утренней программы по будням, а все остальное время эфира делилось с сестринскими станциями Bright FM, Sovereign FM и Splash FM. В ноябре 2010 года Ofcom одобрил запрос на совместное вещание программ на всех четырех станциях, заявив, что эти изменения не приведут к существенным изменениям в характере вещания.
Arrow FM was founded in 1992 by two local radio executives, Mark Briggs and Matthew Wheeler, who conducted a series of RSL pilot broadcasts in both Hastings and Eastbourne. Three of the transmissions took place in Hastings under the Arrow FM and Splash FM branding the licence holder was local DJ Terry James and the station manager was Terry Kane. The group disbanded a year before the Radio Authority advertised a licence for one or more services in East Sussex. The winning bid, Conqueror Broadcasting Ltd a consortium of local investors and radio operators, led by businessman Bill Uttley Moore CBE, who created the Arrow fm brand won the licence in 1997. Mark Briggs rejoined the station ahead of its full time launch on Good Friday 10 April 1998. By 2000, Arrow FM had been sold to Radio Investments Ltd, which also had interests in nearby stations. This group went on to become The Local Radio Company, which then sold Arrow FM along with sister station Sovereign FM to Media Sound Holdings in 2009. Bespoke local programming for the area was reduced to the weekday breakfast show, with all other output shared with sister stations Bright FM, Sovereign FM and Splash FM. In November 2010, Ofcom approved a request to share programming across all four stations, stating the changes would not substantially alter the character of the service.
Программирование
Вся программная сетка станции создается в студиях Total Sense в Уортинге и распространяется на радиостанции More Radio Mid Sussex, More Radio Eastbourne и More Radio Worthing, с возможностью исключения местных новостей и рекламы. Местные новости выходят в эфир каждый час с 6:00 до 18:00 в будние дни и с 8:00 до 12:00 по субботам, а краткие сводки новостей – каждые полчаса во время утренних и вечерних программ в будние дни. В остальное время транслируются ежечасные выпуски национальных новостей Sky News Radio.
All programming on the station is produced from Total Sense's Worthing studios and shared with More Radio Mid Sussex, More Radio Eastbourne and More Radio Worthing with opt outs for local news and advertising. Local news airs every hour from 6am to 6pm on weekdays and from 8am to 12pm on Saturdays with headlines on the half hour during weekday breakfast and drivetime shows. National news bulletins from Sky News Radio are carried hourly at all other times.
Известные прошлые ведущие
В числе ведущих Arrow FM в первые годы вещания был Питер Куинн.
Arrow FM's presenters during its early years of broadcasting included Peter Quinn.