Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Greatest Hits Radio Somerset (Yeovil) – независимая местная радиостанция, вещающая в Йеовиле, Южном Сомерсете и Западном Дорсете в Англии. Ранее известная как The Breeze (Yeovil и South Somerset), станция вошла в состав Greatest Hits Radio South West в рамках ребрендинга, который состоялся 1 сентября 2020 года.
Greatest Hits Radio Somerset (Yeovil) is an Independent Local Radio station serving Yeovil, South Somerset and West Dorset in England. The station, formerly known as The Breeze (Yeovil and South Somerset), was folded into Greatest Hits Radio South West, as part of a rebrand, on 1 September 2020.
История
Первоначально станция называлась Ivel FM. В 2002 году радиостанция вместе с YDR FM, Mirage FM и Merlin FM участвовала в конкурсе на получение лицензии на вещание в Йевиле. Ivel FM одержала победу и начала вещание в октябре 2003 года. В свой последний, тринадцатый год существования (2003 год), Радиоуправление выдало свою 150-ю аналоговую радиолицензию для территории Южного Сомерсета в районе Йевиля. В конкурсе участвовали четыре претендента, победителем стала компания RIL Ltd, поддерживаемая директором по запуску Джеймсом Ричардсом, который сейчас владеет и управляет школами вождения Approach Motoring School и Approach Driver Academy Ltd. Именно он предложил название Ivel FM, поскольку оно символизирует зону вещания, восходя к названиям Ильчестер (Ивльчестер) и Ильминстер (Ивльминстер) из англосаксонского наследия. Ivel FM предлагала дружелюбную, ориентированную на местную аудиторию радиостанцию, рассчитанную на возрастную группу 25-64 лет, с освещением местных новостей, информации и обсуждением жизни в округе. В музыкальном плане – популярные хиты за четыре десятилетия. В руководство Ivel FM входили Кристин Хей, бывший директор Orchard FM, Джон Фрай, председатель клуба Yeovil Town, местный дипломированный бухгалтер Клайв Браун и директор по запуску Джеймс Ричардс, ранее управляющий станцией Vale FM в Шафтсбери. За время своего существования Радиоуправление выдавало в среднем по одной новой лицензии в месяц. Ivel FM начала вещание в октябре 2003 года, охватывая города Чард, Ильминстер и Шерборн. Запуск был признан одним из самых успешных в истории Радиоуправления. Программным директором и ведущим утреннего эфира был Стив Карпентер. Он ведет утреннее шоу с 2004 года и работает на радио с 1985 года, ранее на DevonAir Radio, Orchard FM, 107.7 WFM и BBC Radio Devon. Среди других ведущих станции были Нил Куигли, который сейчас ведет программу на другой радиостанции, Дэн Голд, Дэвид Гейл, Тим Лей, Фил Клементс и Кевин Ханн. Скотт Темпл и Мэтт Крэбб также присоединились к команде и продолжили свои передачи после ребрендинга Midwest Radio.
The station was originally called Ivel FM. In 2002, the radio station along with YDR FM, Mirage FM and Merlin FM bid for the licence to serve Yeovil. Ivel FM was victorious and commenced broadcasting in October 2003. In its final 13th year of statutory life (2003), the Radio Authority awarded its 150th analogue radio licence on this occasion for the South Somerset area of Yeovil. Four applicants entered the running with the winner being RIL Ltd backed by Launch Director James Richards, now owns and runs Approach Motoring School and Approach Driver Academy Ltd, who came up with the name Ivel FM, because it so symbolises the broadcast area. Ilchester (Ivelchester) and Ilminster (Ivelminster) from the Anglo Saxon heritage. Ivel FM offered a friendly locally involved radio station aimed at the 25 64 age bracket, with coverage of local news and information and conversation on life in the county and area. Musically, popular favourites from four decades. Amongst the management of Ivel FM, there was ex Orchard FM's Christine Haigh, Yeovil Town's Chairman John Fry, local Chartered Accountant Clive Brown and Launch Director James Richards, previously Station Manager of Vale FM in Shaftesbury. In its time, the RA issued what's turned out to be an average of 1 new station per month. Ivel FM became operational in October 2003 covering Chard and Ilminster and Sherborne. The launch was deemed to one of the most successful in the RA's history. The station's programme controller and breakfast presenter was Steve Carpenter. He has been presenting the Breakfast Show since 2004 and has worked in radio since 1985, previously at DevonAir Radio, Orchard FM, 107.7 WFM and BBC Radio Devon. Other presenters at the station included Neil Quigley, who is now hosting a programme elsewhere, Dan Gold, David Gale, Tim Ley, Phil Clements and Kevin Hann. Scott Temple and Matt Crabb also joined the line up and continued their shows after the Midwest Radio rebrand.
Первый ребрендинг
Станция была продана компании Midwest Radio Ltd в рамках сделки, включавшей также Vale FM. Впоследствии владельцы переименовали станцию, вместе с Vale FM, в Midwest Radio. Старый бренд TLRC исчез, и станции стали использовать единый веб-сайт по адресу www.midwestradio.co.uk. Обе станции образовали мини-сеть, в которой передачи в непиковое время транслировались одновременно на обеих станциях. В 2011 году все отдельные передачи были отменены, и вся программная сетка вещалась из центра вещания в Йевиле. Была запущена единая утренняя программа с разным контентом для зон вещания "Сомерсет и Западный Дорсет" (Ivel) и "Северный Дорсет" (Vale). Ведущим программы был Стив Карпентер, новости и спорт читал Грег Боун, а продюсером был Мэтт Крэбб. Бывшая ведущая Orchard FM Лора Джонс заменила Мэтта Крэбба перед тем, как станция сменила название на The Breeze. По данным RAJAR, аудитория Midwest Radio составляла до 42 000 взрослых в месяц, с общей продолжительностью прослушивания почти полмиллиона часов.
The station was sold to Midwest Radio Ltd in a deal along with Vale FM. The owners subsequently rebranded the station, along with Vale FM as Midwest Radio. The old TLRC branding disappeared, and the stations shared a single website at www. midwestradio. co. uk. The two stations constitute a mini network with off peak shows being simulcast on both stations. In 2011 all split shows were dropped and all programming originated from the broadcast center in Yeovil. A single breakfast show was launched with split content relevant to the 'Somerset & West Dorset' (Ivel) and 'North Dorset' (Vale) broadcast areas. The show was hosted by Steve Carpenter, news and sport was read by Greg Bown and the show was produced by Matt Crabb. Former Orchard FM presenter, Laura Jones replaced Matt Crabb before the station rebranded to The Breeze. According to RAJAR Midwest Radio reached up to 42,000 adults a month with nearly half a million listening hours.
Ветер
В декабре 2011 года обе радиостанции Midwest Radio были проданы компании Celador Radio после того, как Midwest Radio Ltd отказалась от претензий на лицензию Бриджуотера. После одобрения Ofcom обе станции были перезапущены под названием «Бриз» в полночь 25 июня 2012 года, объединившись с радиостанцией «Бриз» в Бриджуотере.
In December 2011, both Midwest Radio Stations were sold to Celador Radio after Midwest Radio Ltd decided not to contest with the Bridgwater licence. After an approval with Ofcom, both stations have been relaunched as The Breeze at midnight on 25 June 2012, merging with The Breeze in Bridgwater.