Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Greatest Hits Radio Bucks, Beds and Herts (ранее Mix 96) – независимая местная радиостанция, принадлежащая и управляемая компанией Bauer, вещающая в графствах Бакингемшир, Бедфордшир и Гертфордшир. Она является частью сети Greatest Hits Radio. До ребрендинга, проведенного Bauer в 2020 году, станция называлась Mix 96.
Greatest Hits Radio Bucks, Beds and Herts (formerly Mix 96) is an Independent Local Radio station, owned and operated by Bauer, which broadcasts to Buckinghamshire, Bedfordshire and Hertfordshire. It is part of the Greatest Hits Radio network. It was formerly known as Mix 96 prior to a rebrand by Bauer in 2020.
История
Mix 96 начала вещание 15 апреля 1994 года на частоте 96.2FM, став первой радиостанцией, получившей постоянную лицензию на обслуживание Айлсбери и близлежащих городов, включая Тэм, Принсес-Рисборо, Тринг и Лейтон-Базард. Изначальным слоганом был "Bucks Best Music", но сейчас станция использует слоган "Bucks Best Mix of Music". Первой песней, прозвучавшей в эфире, стала "Dancing Queen" группы ABBA, в 7:45 утра в день запуска, 15 апреля 1994 года. Первоначально независимая, станция полностью принадлежала местной компании Bucks Broadcasting Ltd. Первым председателем Mix 96 был Ричард Моррис Адамс, управляющим директором – Марк Фланаган, директором по продажам – Эрика Сорби Ферт, а программным директором – Кери Джонс. В 1995 году Эрика Сорби Ферт заняла должность управляющего директора, пока Bucks Broadcasting не была продана Radio Investments в 2001 году. Нынешний управляющий директор – Макс Хейли, вернувшийся на станцию в 2013 году. Компания инвестировала в ряд радиостанций по всей Великобритании, включая The Bear 102 в Стратфорде-на-Авоне, 107.7 The Wolf в Вулвергемптоне, Arrow FM в Гастингсе и Surf 107 в Брайтоне. Fox FM увеличила свою долю в Bucks Broadcasting, а затем была полностью приобретена Capital Radio plc, в результате чего компания вошла в состав Capital, пока не была продана Radio Investments (позже известной как The Local Radio Company). Последние данные об аудитории показывают, что еженедельный охват Mix 96 составляет 34% (42 800 слушателей). 15 апреля 2014 года станция отметила свой 20-летний юбилей. Преданные слушатели создали группу в Facebook и онлайн-петицию в поддержку Mix 96, которая даже была поднята для обсуждения в Палате Парламента. 1 февраля 2021 года бывшие ведущие основали новую онлайн-радиостанцию Bucks Radio, вернувшуюся к прежнему формату, сочетающему старые и новые песни с местными новостями, прогнозом погоды и информацией о дорожном движении.
Mix 96 launched on 15 April 1994 broadcasting on 96.2FM, it was the first radio station to gain a permanent licence to serve Aylesbury and the surrounding towns including Thame, Princes Risborough, Tring and Leighton Buzzard. The launch slogan was 'Bucks Best Music' but the station now uses the strapline "Bucks Best Mix of Music". The first song to be played on the radio station was 'Dancing Queen' by ABBA, played at 7:45am on the opening morning, 15 April 1994. Originally an independent, it was solely owned by local group Bucks Broadcasting Ltd. The original Chairman of Mix 96 was Richard Morris Adams, Managing Director was Mark Flanagan, Sales Director was Erika Sorby Firth and the Programme Controller was Keri Jones. In 1995, Erika Sorby Firth took on the role of MD until Bucks Broadcasting was divested to Radio Investments in 2001. The current Managing Director is Max Hailey who returned to the radio station in 2013. The group invested in a number of stations throughout the UK including The Bear 102, in Stratford upon Avon, 107.7 The Wolf in Wolverhampton, Arrow FM in Hastings and Surf 107 in Brighton. Fox FM increased their shareholding in Bucks Broadcasting, and were themselves wholly acquired by Capital Radio plc, leading the company to become part of Capital until they were divested to Radio Investments (later known as The Local Radio Company). The latest audience listening figures show that Mix 96 has a weekly reach of 34% (42,800). It celebrated its 20th birthday on 15 April 2014. A Facebook group and online petition to save Mix 96 was created by loyal listeners which even got raised as a talking point in the Houses Of Parliament. On 1 February 2021 the previous presenters formed a new online radio station Bucks Radio which reverted to the previous mix of old and new songs with local news, weather and travel.
Нынешний формат
Его плейлист теперь представляет собой синдицированную передачу от Greatest Hits Radio, включающую музыку 70-х, 80-х и 90-х годов. Ранее на Mix 96 звучала смесь классики прошлых лет и новой музыки.
Its playlist is a now a syndicated feed from Greatest Hits Radio playing music from the 70’s, 80’s and 90’s. The previous format of Mix 96 had played a mixture of old classics and new music.