2BR: Радиостанция Ланкашира, вещавшая с 2000 по 2019 год. Новости, музыка и информация для Восточного и Центрального Ланкашира. Слилась с Capital Manchester.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция Two Boroughs Radio (известная в эфире как 2BR) была независимой местной радиостанцией, обслуживающей Восточный и Центральный Ланкашир в Англии. Она принадлежала и управлялась компанией Global и вещала из студий в Клейтон-ле-Мурс, недалеко от Аккрингтона. 2BR была объединена с Capital Manchester и перезапущена как часть радиосети Capital 8 апреля 2019 года.
Former radio station in Lancashire, England
Two Boroughs Radio (known on air as 2BR) was an Independent Local Radio station serving East and Central Lancashire, England. It was owned and operated by Global and broadcast from studios at Clayton le Moors near Accrington. 2BR was merged with Capital Manchester and relaunched as part of the Capital radio network on 8 April 2019.
История
2BR был запущен 25 июля 2000 года, обслуживая районы Бёрнли, Пендл и Хайндберн из студий, расположенных в промышленной зоне Ломешай в Нельсоне, с передатчиком на Пендл-Хилл в Ньючерче (Пендл), недалеко от Фенса. Распространенное заблуждение состоит в том, что название станции изначально отсылало к почтовым индексам, начинающимся с "BB" в Бёрнли, Пендл и Хайндберне. Это неверно. 2BR просто расшифровывалось как "Радио двух округов" (Two Boroughs Radio). Хотя название "Two Boroughs Radio 2BR" использовалось в ходе трех тестовых вещаний (в 1997 и 1998 годах), "Two Boroughs Radio" было исключено после полноценного запуска. Радиостанции в Соединенном Королевстве не используют позывные, однако, поскольку "2" является префиксом, присвоенным МСЭ позывным в Великобритании, 2BR технически является допустимым радиопозывным. В августе 2010 года станция переехала в новые студии в Клейтон-ле-Мурс, разместившись совместно с The Bee. 4 апреля 2016 года UKRD объявила об объединении 2BR с сестринской станцией из Ланкашира, The Bee, в рамках расширения вещания на DAB по всему графству. Объединенная станция продолжала транслировать программы и использовать фирменный стиль 2BR, а также предоставляла локальные новости, информацию о дорожном движении и рекламу для районов Бёрнли, Блэкберна, Престона и Чорли. Вещание через мультиплекс DAB в Ланкашире началось в среду, 1 июня 2016 года. 31 июля 2018 года Global Radio объявила о покупке 2BR у UKRD. Эта сделка последовала за приобретением Global другой станции в Ланкашире, The Bay, которая была перезапущена как Heart North Lancashire & Cumbria в марте 2018 года.
2BR launched on 25 July 2000, serving the Burnley, Pendle and Hyndburn areas from studios at the Lomeshaye Industrial Estate in Nelson with its transmitter located on Pendle Hill in Newchurch in Pendle, near Fence. A common misunderstanding is that the station's name originally referred to the "BB" postcodes of Burnley, Pendle & Hyndburn. This is incorrect. 2BR simply stood for Two Boroughs Radio. Whilst the name 'Two Boroughs Radio 2BR' was used on the three trial broadcasts (1997 and 1998), 'Two Boroughs Radio' was dropped upon the full time launch. Broadcasting stations in the United Kingdom do not use callsigns, but as "2" is a prefix assigned by the ITU to callsigns in Great Britain, 2BR is technically a valid radio callsign. In August 2010, the station moved to new studios at Clayton le Moors, co locating with The Bee. On 4 April 2016, UKRD announced 2BR would merge with sister Lancashire station The Bee as part of an expansion onto DAB across the county. The merged station carried the same 2BR programming and identity, alongside opt outs for local news, traffic and advertising in the Burnley, Blackburn and Preston & Chorley areas. DAB transmissions, via the Lancashire multiplex, commenced on Wednesday 1 June 2016. On 31 July 2018, Global Radio announced it had bought 2BR from UKRD. The sale followed Global's acquisition of another Lancashire station, The Bay, which relaunched as Heart North Lancashire & Cumbria in March 2018.
Закрытие
26 февраля 2019 года компания Global подтвердила, что радиостанция 2BR будет перезапущена под названием Capital Lancashire и войдет в состав радиосети Capital 8 апреля 2019 года. Станция была объединена с манчестерской станцией Capital. Вещание 2BR прекратилось в 19:00 в пятницу 29 марта 2019 года, после чего станция перешла в период подготовки к полному перезапуску под брендом Capital. Студии станции в Клейтон-ле-Мурс были закрыты, а все операции перенесены в Манчестер. Последней песней, прозвучавшей в эфире, была композиция "Unwritten" в исполнении Наташи Бедингфилд. Местное вещание для Большого Манчестера и Ланкашира включает в себя трехчасовую региональную программу Drivetime в будние дни, а также локальные новостные выпуски, информацию о дорожной обстановке и рекламу. Отдельные новостные службы производятся для территорий Блэкберн и Престон, а также Бернли и Пендл.
On 26 February 2019, Global confirmed 2BR would be relaunched as Capital Lancashire and form part of the Capital radio network on 8 April 2019. The station was merged with Capital's Manchester station. 2BR ceased broadcasting at 7pm on Friday 29 March 2019, with the station entering a transition period ahead of the full relaunch as Capital. The station's studios at Clayton le Moors closed with operations moving to Manchester. The final song played on the station was Unwritten by Natasha Bedingfield. Local output for Greater Manchester and Lancashire consists of a three hour regional Drivetime show on weekdays, alongside localised news bulletins, traffic updates and advertising. Separate local news services are produced for the Blackburn & Preston and Burnley & Pendle areas.