Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский драматург и поэт сэр Генри Тейлор (18 октября 1800 – 27 марта 1886) был английским драматургом и поэтом, чиновником Колониального ведомства и литератором.
English playwright and poet
Sir Henry Taylor (18 October 1800 – 27 March 1886) was an English dramatist and poet, Colonial Office official, and man of letters.
Ранние годы
Генри Тейлор родился 18 октября 1800 года в Бишопе Миддлхэме. Он был третьим сыном Джорджа Тейлора-старшего и Элеоноры Эшворт, которая умерла, когда он был младенцем. Его отец женился на Джейн Миллс в 1818 году, и семья переехала в Витон-ле-Уэр. Друг Джорджа Тейлора-старшего Чарльз Арбутнот нашел работу в Лондоне для Генри Тейлора и его старшего брата Джорджа Тейлора-младшего. В 1817 году они вместе со своим вторым братом Уильямом, студентом-медиком, отправились в Лондон. Вскоре после этого все трое братьев заболели тифом, и оба его брата умерли в течение двух недель. В 1869 году, в честь дня рождения, Тейлор был удостоен рыцарского звания и пожалован в Орден Святого Михаила и Святого Георгия (KCMG). Преемниками Хей были Джеймс Стивен, Герман Меривал и Фредерик Роджерс. Хей, Стивен, Тейлор и Джеймс Спэддинг, также работавшие в ведомстве, каждый предлагал свои реформы. В 1830-х годах Тейлор и Стивен поддержали аболиционистские взгляды виконта Ховика, что привело к замене Хей на Стивена. Тейлор умер 27 марта 1886 года. Вернувшись в Лондон в октябре 1823 года, он узнал, что Гиффорд опубликовал еще одну его статью о лорде Джоне Расселе. Тейлор также сотрудничал с журналом «London Magazine» и получил предложение занять должность редактора. Хотя Фенвик сама не была писательницей, ее дружба оказала глубокое влияние на творчество Тейлора и Вордсворта. В своей автобиографии Генри Тейлор писал: «В моих произведениях многое принадлежит ее уму. Я хотел бы, чтобы было больше; и жалею, что она не оставила своих мыслей в собственных сочинениях».
Henry Taylor was born on 18 October 1800 in Bishop Middleham. He was the third son of George Taylor Sr and Eleanor Ashworth, who died when he was an infant. His father remarried Jane Mills in 1818, and the family then moved to Witton le Wear. George Taylor Sr's friend Charles Arbuthnot found vocational positions in London for Henry Taylor and his elder brother, George Taylor Jr. In 1817, the pair along with their second brother, William, a medical student, went to London. Soon afterwards, all three siblings contracted typhus fever, and both his brothers died within a fortnight. Taylor was appointed a Knight Commander of the Order of St Michael and St George (KCMG) in the 1869 Birthday Honours. Hay's successors included James Stephen, Herman Merivale and Frederic Rogers. Hay, Stephen, Taylor and James Spedding, who also worked in the Office, each proposed reform. During the 1830s, Taylor and Stephen endorsed the abolitionist contentions of Viscount Howick, as a consequence of which Stephen replaced Hay. Taylor died on 27 March 1886. Returning to London in October 1823, he found that Gifford had printed another article of his, on Lord John Russell. Taylor had also contributed to the London Magazine, and had an offer of the editorship. Though Fenwick was not herself a writer, her friendship left an enduring impression on the writings of Taylor and Wordsworth. In his autobiography, Henry Taylor wrote, “There is a good deal of her mind in my writings. I wish there was more; and I wish that she had left her thoughts behind her in writings of her own.”
Работа Тейлора принесла ему и литературных друзей: круг Томаса Хайда Вильерса и его коллеги Джеймса Стивенса. Благодаря Вильерсу он познакомился с Чарльзом Остином, Джоном Стюартом Миллем и некоторыми из последователей Бентема. Он выступал с речами против их взглядов в дискуссионном обществе, деятельность которого документировал Милль. Он также приглашал их на личные встречи с Уордсвортом и Саути. Мнение Карлайла об «несомненной правдивости» Тейлора было ошибочно напечатано редактором Джеймсом Энтони Фроудом как «болезненная живость». Он также знал Джона Стерлинга и познакомился с Фанни Троллоп во время посещения двора Людовика Филиппа во Франции. Тейлор стремился стать официальным биографом Саути. Семейная ссора из-за второго брака Саути с Кэролайн Энн Боулз поставила его на сторону Уордсвортов и других противников Боулз. Он стал литературным душеприказчиком Саути.
Taylor's work also brought him literary friends: the circle of Thomas Hyde Villiers, and his colleague James Stephen. Through Villiers he became acquainted with Charles Austin, John Stuart Mill, and some of the Benthamites. He made speeches in opposition to their views, in the debating society documented by Mill. He also invited them to personal meetings with Wordsworth and Southey. Carlyle's opinion of the "marked veracity" of Taylor was printed wrongly by the editor James Anthony Froude as "morbid vivacity". He also knew John Sterling, and made the acquaintance of Fanny Trollope whilst attending the court of Louis Philippe of France. Taylor aspired to become the official biographer of Southey. The family row over Southey's second marriage, to Caroline Anne Bowles, found him with the Wordsworths and others hostile to Bowles. He did become Southey's literary executor.
Работы
В Виттоне Тейлор написал «Пещеру Сеады», которая была принята для публикации в журнале «Квартальный обзор». Тейлор написал ряд пьес, в том числе «Исаак Комнен» (1827) и «Филипп ван Артевельде» (1834). Последняя принесла ему известность и вызвала сравнения с Шекспиром. В 1845 году последовал сборник лирических стихотворений. Его эссе «Государственный деятель» (1836) вызвало некоторую полемику, поскольку представляло собой, как считалось, сатирический взгляд на работу государственной службы. Тейлор опубликовал свою автобиографию в 1885 году, в которой содержатся портреты Вордсворта, Саути, Теннисона и Вальтера Скотта. В ней он, по собственному утверждению, передал мнение Ричарда Уэтли о нём как о «воскрешенном Бэконе», которому было чем заняться, кроме написания стихов (что можно было доверить женщинам). В его поэме «Эдвин Прекрасный» Чарльз Эллиот изображен в роли графа Атульфа. Томас Фредерик Эллиот, брат Чарльза, был его коллегой по Колониальному ведомству. Например, Дж. Г. Локхарт утверждал, что «Филипп ван Артевельде» обеспечил Тейлору «место среди подлинных художников своего времени», а вплоть до 1868 года Дж. Г. Стерлинг ставил «Филиппа» выше всего, созданного Робертом Браунингом. Однако современные литературные историки, как правило, недооценивают достижения Тейлора в поэзии и драматургии, подчеркивая его значение как литературного критика, отмечая, что он был убежденным сторонником стилистической простоты, тематики, основанной на повседневной жизни, и интеллектуальной дисциплины в поэтическом творчестве, придавая особое значение четкой и логичной структуре.
In Witton, Taylor wrote The Cave of Ceada which was accepted for the Quarterly Review. Taylor wrote a number of plays, including Isaac Comnenus (1827), and Philip van Artevelde (1834). This latter brought him fame and elicited comparisons with Shakespeare. In 1845 there followed a book of lyrical poems. His essay The Statesman (1836) caused some controversy, as a "supposedly" satirical view of how the civil service worked. Taylor published his Autobiography in 1885, which contains portraits of Wordsworth, Southey, Tennyson and Walter Scott. In it, on his own account, he gave Richard Whately's opinion of him as a "resuscitated Bacon", who had better things to do than write verse (which could be left to women). His poem Edwin the Fair depicted Charles Elliot as Earl Athulf. Thomas Frederick Elliot, Charles's brother, was a Colonial Office colleague. For example, J. G. Lockhart claimed that Philip Van Artevelde secured Taylor "a place among the real artists of his time", and, as late as 1868, J. H. Stirling ranked Philip higher than anything produced by Robert Browning. Modern literary historians, however, tend to overlook Taylor's accomplishments in verse and drama and emphasize his importance as a literary critic, pointing out that he was a strong advocate for stylistic simplicity, subject matter rooted in common life, and intellectual discipline in poetic composition, placing special importance on clear and reasoned structure.
Брак и семья
Тейлор вышла замуж за достопочтенную Теодосию Элис Спринг Райс, дочь Томаса Спринг Райса, 1-го барона Монтейгла из Брэндона, 17 октября 1839 года. У них было пятеро детей, среди которых – биограф Ида Элис Эшворт Тейлор.
Taylor married Hon. Theodosia Alice Spring Rice, daughter of Thomas Spring Rice, 1st Baron Monteagle of Brandon, on 17 October 1839. They had five children, including the biographer Ida Alice Ashworth Taylor.