Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район города Таоюань, Тайвань.
Другие места, называемые Дакси.
District in Taoyuan City, Taiwan
other places called Daxi
Район Дакси, ранее известный как волость Дакси, является районом в восточной части города Таоюань, Тайвань. В марте 2012 года он был назван одним из десяти лучших малых туристических городов Бюро туризма Тайваня.
Daxi District , formerly known as Daxi Township , is a district in eastern Taoyuan City, Taiwan. In March 2012, it was named one of the Top 10 Small Tourist Towns by the Tourism Bureau of Taiwan.
История
Район Дакси был заселён народом Атаяль на протяжении нескольких тысяч лет. На родном австронезийском языке атаяльцы называли местную реку (современный Дахан-Крик) Такохам. От этого названия произошли схожие имена, такие как Toa kho ham (; также) в хоккиенском диалекте и Taikokan в японском языке, образованные путем транслитерации. В XVIII веке, с началом заселения бассейна Тайбэя ханьцами, многие семьи атаяльцев переместились вверх по течению реки, хотя часть атаяльцев осталась и смешалась с новоприбывшими. Позже это поселение стало важным торговым пунктом в XIX веке. В 1803 году в Тайбэе вспыхнули открытые столкновения между двумя враждующими группировками ханьских поселенцев, и многие беженцы бежали на юг в поисках безопасности. Среди них была семья Лин Бэнь Юань, один из самых богатых кланов на Тайване того времени. Клан поселился в Такохаме, инвестировал свои средства в развитие поселения и принес процветание всему региону. Благодаря своему стратегическому положению и инвестициям клана Лин, Такохам стал центром торговли и транспортировки между Тайбэем и южными районами. Сюда прибывали товары для дальнейшей отправки в Тайбэй по реке Дахан, и многие торговцы открывали свои магазины в этом районе; некоторые из них до сих пор существуют в старой части города. После завершения строительства Северно-Южной железной дороги, обходящей Такохам, в 1909 году, значение речной торговли снизилось. Такохам утратил свою роль в транспортировке с севера на юг и перестал быть важным торговым портом. Зато он прославился производством деревянной мебели. В 1920 году японское правительство переименовало эту область в 大溪 ("большой ручей"), произносится Daikei на японском и Dàxī на мандаринском языке, и она вошла в состав префектуры Синтику. Сушеный тофу Дакси – популярный ингредиент тайваньской кухни. В Дакси также находятся мавзолеи двух лидеров Гоминьдана: покойного президента Чан Кайши в расположенном неподалеку Чиху и его сына Чан Цзинго в Туляо.
The Daxi area was occupied for several thousand years by the Atayal people. The Atayal called the local river (modern day Dahan Creek) Takoham in their native Austronesian language. This gave rise to similar names such as Toa kho ham (; also ) in Hokkien and Taikokan in Japanese via transliteration. Eighteenth century Han settlement in the Taipei Basin led many Atayal families to relocate upriver, though some Atayal stayed and mingled with the newcomers. The settlement later became an important trading post in the 19th century. In 1803, open fighting broke out between two rival factions of Han settlers in Taipei, and many refugees fled south for safety. Among the refugees was the Lin Ben Yuan Family, one of the wealthiest clans in Taiwan at the time. The clan settled in Takoham, invested its fortunes in the settlement and brought prosperity to the whole region. Due to its strategic location and the investments made by the Lin clan, Takoham became the center of trading and transportation between Taipei and the south. Goods would arrive here to be transported to Taipei via Dahan river, and many traders opened their shops in the area; some of the shops still exist today in the old town section. When the North South Railway that bypasses the Takoham settlement was completed in 1909, the importance of river trade declined. Takoham lost its significance in North South transportation, and is no longer a significant trading port. On the other hand, it became famous for the production of wooden furniture. In 1920, the Japanese government renamed this area 大溪 ("big creek"), pronounced Daikei in Japanese and Dàxī in Mandarin, which was administered under Shinchiku Prefecture. Daxi dried tofu is a popular ingredient in Taiwanese cuisine. Daxi is also home to the mausoleums of two Kuomintang leaders: the late president Chiang Kai shek in nearby Cihu and his son Chiang Ching kuo in Touliao.