Томас Ап Кейтсби Джонс: Американский военно-морской офицер
Thomas ap Catesby Jones
Томас Джонс: биография американского морского офицера, участника войны 1812 и Мексикано-американской войны. Рождение, семья и начало карьеры в ВМС США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский морской офицер
American naval officer
Томас ап Кэйтсби Джонс (24 апреля 1790 – 30 мая 1858) — американский морской офицер, служивший во время войны 1812 года и американо-мексиканской войны.
Thomas ap Catesby Jones (24 April 1790 – 30 May 1858) was an American naval officer who served during the War of 1812 and the Mexican–American War.
Ранние годы
Томас ап Кэйтсби Джонс родился 24 апреля 1790 года в округе Уэстморленд, штат Вирджиния, в семье Кэйтсби и Леттис (Тёрбервилл) Джонс. Семья Джонсов происходила из Уэльса, а второе имя "ап Кэйтсби" было дано в знак уважения к валлийской традиции отчества; "Томас ап Кэйтсби" на валлийском языке означает "Томас, сын Кэйтсби". Позже Роджер Джонс стал адъютантом генералом армии США.
Thomas ap Catesby Jones was born on 24 April 1790 in Westmoreland County, Virginia, to Catesby and Lettice (Turberville) Jones. The Jones family had originated in Wales and the middle name "ap Catesby" was a gesture to the patronymic surnames traditionally used in Wales; Thomas ap Catesby in Welsh means "Thomas, son of Catesby". Roger Jones later became Adjutant General of the U. S. Army.
Война 1812 года
Джонс был назначен мичманом в Военно-морском флоте США 22 ноября 1805 года в возрасте пятнадцати лет. Из-за нехватки мест для мичманов его не призывали на действительную службу. Ему было разрешено вернуться домой и рекомендовано изучать географию, навигацию и картографию, чтобы повысить свои шансы на получение активного назначения. После инцидента с кораблями «Чесапик» и «Леопард» флот мобилизовал свои канонерские лодки, и Джонсу было приказано прибыть в Норфолк, штат Вирджиния, где он был назначен на канонерскую лодку № 10, прибыв туда в первую неделю августа 1807 года. Джонс был награжден за храбрость в битве при озере Борн в Луизиане в 1814 году, где, несмотря на поражение, ему удалось задержать наступление британских войск перед битвой при Новом Орлеане.
Jones was appointed a midshipman in the United States Navy on 22 November 1805 at the age of fifteen. Owing to a lack of openings for midshipmen he was not ordered to active duty. He was furloughed home and advised to study geography, navigation, and surveying so that his chances of getting an active assignment would improve. After the Chesapeake–Leopard affair, the Navy mobilized its gunboats and Jones was ordered to report to Norfolk, Virginia, where he was assigned to gunboat No. 10, reporting the first week of August 1807. Jones received honors for bravery at the 1814 Battle of Lake Borgne in Louisiana, where despite being defeated, he succeeded in delaying the British advance prior to the Battle of New Orleans.
Между войнами
В 1826 году коммодор Джонс, командуя ветеранским шлюпом Peacock, подписал договоры с Королевством Таити и Гавайским Королевством. 6 сентября 1826 года Джонс подписал договор с королевой-регентом Помаре Вахине от имени младенца Помаре III и других вождей Таити. 23 декабря 1826 года Джонс подписал договор с королевой-регентом Каахуману и другими вождями Гавайев от имени молодого Камехамехи III. В 1827 году Peacock был серьезно поврежден при нападении кита. В мае 1836 года акт Конгресса уполномочил президента США учредить пятилетнюю экспедицию США "в Тихий океан и Южные моря", первую внеконтинентальную американскую научную экспедицию. Джонс был назначен командиром экспедиции. Задержки в датах отъезда экспедиции и различные другие разногласия привели к тому, что Джонс (и некоторые ученые, в том числе ботаник Аса Грей) отказались от должности в декабре 1837 года. Пост впоследствии был предложен Чарльзу Уилксу. С 1841 по 1844 год Джонс командовал Тихоокеанской эскадрильей Соединенных Штатов, а затем снова с 1848 по 1850 год. В 1842 году, за четыре года до начала мексикано-американской войны, Джонс ошибочно полагал, что война началась. Он захватил калифорнийский порт Монтерей и удерживал его в течение одного дня, прежде чем вернуть контроль Мексике. Узнав, что офицер Королевского флота лорд Джордж Паулет оккупировал Гавайское королевство, он отплыл туда и прибыл 22 июля 1843 года. Король был восстановлен 31 июля, и Джонс попытался ускорить наступление мира, пригласив все стороны на ужин на борту своего корабля. В 1843 году Джонс вернул в США молодого дезертира, Германа Мелвилла, с Сандвичевых островов, как тогда назывались Гавайские острова. Позже Мелвилл создал образ "Коммодора Дж—" в романе "Моби Дик" и Коммодора в "Белой куртке", вдохновляясь Джонсом. В 1827 году Peacock под командованием Джонса был серьезно поврежден при нападении кита, которого Мелвилл принял за кашалота. Глава 45 романа "Моби Дик" ("Присяга") скорее всего, особенно сформирована эпизодами из карьеры Джонса. К началу 1844 года Александр Даллас сменил Джонса на посту командующего Тихоокеанским флотом. В течение следующих двух лет, в хаотичные дни золотой лихорадки, Джонс обеспечивал присутствие ВМС США в районе Сан-Франциско, пока Соединенные Штаты обсуждали, что делать с недавно приобретенной Калифорнийской территорией. В 1850 году, на политически мотивированном военном суде, вскоре после публикации "Белой куртки", Джонс был признан виновным по трем пунктам обвинения, в основном связанным с "угнетением" младших офицеров, и отстранен от командования на два с половиной года. В 1853 году президент Миллард Филлмор восстановил его в должности, а в 1858 году Конгресс США восстановил его жалование.
In 1826, Commodore Jones while in command of the veteran sloop of war Peacock, signed treaties with the Kingdom of Tahiti and Hawaiian Kingdom. On September 6, 1826, Jones signed a treaty with Queen regent Pōmare Vahine on the behalf of the infant Pōmare III and other chiefs of Tahiti. On December 23, 1826, Jones signed a treaty with Queen regent Kaʻahumanu and other chiefs of Hawaii on behalf of the young Kamehameha III. In 1827, Peacock was severely damaged in an attack by a whale. In May 1836, an act of Congress authorized the President to establish the five year United States Exploring Expedition "to the Pacific Ocean and South Seas", the first extra continental American scientific exploration. Jones was appointed Commander of the Expedition. Delays in Expedition departure dates, and various other disagreements, led to Jones (and certain scientists, including botanist Asa Gray) declining the position in December 1837. The position was subsequently offered to Charles Wilkes. From 1841 to 1844, Jones commanded the United States Pacific Squadron, and again from 1848 to 1850. In 1842, four years before the start of the Mexican–American War, Jones mistakenly thought that war had begun. He seized the California port of Monterey and held it for one day before returning control to Mexico. Hearing that Royal Navy officer Lord George Paulet had occupied the Hawaiian Kingdom, he sailed there and arrived July 22, 1843. The king was restored July 31, and Jones tried to hasten peace by hosting all parties to dinner aboard his ship. In 1843, Jones returned a young deserter, Herman Melville, to the U. S. from the Sandwich Islands, as the Hawaiian Islands were then known. Later, Melville modeled "Commodore J—" in Moby Dick, and the Commodore in White Jacket after Jones. In 1827 Peacock under Jones's command had been severely damaged in an attack by a whale, which Melville took to have been a sperm whale. Moby Dick Chapter 45 ("The Affidavit") is most probably especially shaped by part of the career of Jones. By early 1844 Alexander Dallas had replaced Jones as Pacific commander. For the next two years, during the chaotic Gold Rush days, Jones provided a U. S. Navy presence in the San Francisco area while the United States debated what to do with the newly acquired California Territory. In 1850, in a politically charged court martial shortly after White Jacket was published, Jones was found guilty on three counts mostly related to "oppression" of junior officers and relieved of command for two and a half years. In 1853, President Millard Fillmore reinstated him and in 1858, the United States Congress restored his pay.