Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландская серийная убийца Мария Катерина ван дер Линден Сванебург (9 сентября 1839 – 11 апреля 1915) была голландской серийной убийцей, убившей по меньшей мере 27 человек и подозреваемой в убийстве более 90 человек.
Dutch serial killer
Maria Catherina van der Linden Swanenburg (9 September 1839 – 11 April 1915) was a Dutch serial killer who murdered at least 27 people and was suspected of killing more than 90 people.
Ранние годы
Мария Суаненбург была дочерью Клеменса Суаненбурга и Йоханны Дингян. После того как первые две дочери Суаненбург умерли в юном возрасте, она вышла замуж за Йоханнеса ван дер Линдена 13 мая 1868 года. В этом браке родилось пятеро сыновей и две дочери. Брак продлился до 29 января 1886 года. Её прозвищем было "Goeie Mie" ("Хорошая Ми"), которое ей дали за её доброжелательную и соседскую помощь в присмотре за детьми, а также за заботу о бедных, больных и пожилых людях в Лейдене, где она и жила.
Maria Swanenburg was the daughter of Clemens Swanenburg and Johanna Dingjan. After Swanenburg's first two daughters died at a young age, she married Johannes van der Linden on 13 May 1868. The result of this marriage was five sons and two daughters. The marriage lasted until 29 January 1886. Her nickname was "Goeie Mie" ("Good Mie"), bestowed because of her amiable, neighborly assistance with babysitting and taking care of the poor, sick, and elderly in Leiden, where she herself lived.
Убийства
Первой жертвой стала её мать Йоханна в 1880 году; вскоре после этого она отравила своего отца, Клеменса. Было установлено с уверенностью, что Сваненбург отравила арсеном по меньшей мере 102 человека в период с 1880 по 1883 год. 27 её жертв умерли, из которых 16 были её родственниками. В ходе расследования было рассмотрено более 90 подозрительных смертей. 45 выживших страдали хроническими заболеваниями после употребления яда. Мотивом Сваненбург были страховые выплаты по полисам её жертв или получение их наследства. Она сама оформила большинство этих страховых полисов.
Her first victim was her mother Johanna, in 1880; not long thereafter, she poisoned her father, Clemens. It was established with certainty that Swanenburg poisoned at least 102 people with arsenic between 1880 and 1883. Twenty seven of her victims died, of whom 16 were her relatives. The investigation included more than 90 suspicious deaths. 45 survivors sustained chronic health issues after having ingested the poison. Swanenburg's motive was the payout of her victims' insurance or their inheritance. She had secured most of the insurance policies herself.
Захват и заключение
Сваненбург была задержана после того, как отравила семью Франкхюйзен в декабре 1883 года. Ее судебный процесс начался 23 апреля 1885 года. Сваненбург была признана виновной в убийстве как минимум трех человек и приговорена к пожизненному заключению в исправительном учреждении, где она скончалась в 1915 году.
Swanenburg was caught after she poisoned the Frankhuizen family in December 1883. Her trial began on 23 April 1885. Swanenburg was found guilty of having killed at least three victims, and she was sentenced to life imprisonment in a correctional facility, where she died in 1915.