Мэри Белл: самая юная убийца Великобритании. Мансхлатер в 11 лет, психопатическое расстройство, неблагополучная семья. Подробности дела и обстоятельства жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская убийца (родилась в 1957 году)
English killer (born 1957)
Белл была признана виновной в непредумышленном убийстве по обоим случаям в декабре 1968 года на суде в Ньюкасле, когда ей было 11 лет. Суд счел, что ее действия были совершены в состоянии пониженной вменяемости. Она – самая юная женщина-убийца в Великобритании, и до суда ей был поставлен диагноз психопатического расстройства личности. Ее предполагаемая сообщница, по крайней мере, в одном из убийств, 13-летняя Норма Джойс Белл (не состоящая с ней в родстве), была оправдана по всем обвинениям.
Bell was convicted of manslaughter in relation to both killings in December 1968, in a trial held at Newcastle Assizes when she was 11 years old, and in which her actions were judged to have been committed under diminished responsibility. She is Britain's youngest female killer and was diagnosed with a psychopathic personality disorder prior to her trial. Her alleged accomplice in at least one of the killings, 13 year old Norma Joyce Bell (no relation), was acquitted of all charges.
Ранние годы
Мать Мэри Белл, Элизабет "Бетти" Белл (урождённая Маккрикетт), была известной местной проституткой, которая часто отсутствовала в семейном доме, часто ездила в Глазго на работу и просто оставляла своих детей на попечение их отца, если он присутствовал. Мэри была ее вторым ребенком, родившимся, когда Бетти было 17 лет. Личность биологического отца Мэри неизвестна. Большую часть своей жизни Мэри считала, что ее отцом был Уильям "Билли" Белл, жестокий алкоголик и привычный преступник с записью арестов за преступления, включая вооруженное ограбление. Однако, когда Уильям Белл женился на её матери, она была еще младенцем, и неизвестно, является ли он её биологическим отцом. Мария была нежелательным и небрежным ребенком. По словам ее тети, Изы Маккрикетт, в течение нескольких минут после рождения Мэри ее мать возмущалась, когда сотрудники больницы пытались положить ее дочь на руки, крича: "Уберите это у меня!" В детстве Мэри часто получала травмы в результате домашних несчастных случаев, когда она была одна с матерью, что заставило ее семью поверить, что ее мать была либо преднамеренно небрежной, либо намеренно пыталась навредить или убить свою дочь. Однажды, примерно в 1960 году, Бетти сбросила дочь с окна первого этажа; в другой раз она насытила дочь снотворными. Также известно, что однажды она продала Мэри психически нестабильной женщине, которая не могла иметь собственных детей, в результате чего ее старшей сестре, Кэтрин, пришлось путешествовать в одиночку через Ньюкасл, чтобы вернуть Мэри от этого человека и вернуть ребенка в дом ее матери на Уайтхаус Роуд. Несмотря на ее небрежность и жестокое обращение с ребенком, Бетти отказалась от неоднократных предложений от своей семьи взять под опеку Мэри, мать Мэри активно участвовала в нескольких из этих сеансов, в том числе в нескольких, в которых она завязала глаза дочери чулкой, прежде чем сдержать руки за спиной и заставить ее совершать оральный секс с ее клиентами.
Mary Bell's mother, Elizabeth "Betty" Bell (née McCrickett), was a well known local prostitute who was often absent from the family home, frequently travelling to Glasgow to work, and simply leaving her children in the care of their father—if he was present. Mary was her second child, born when Betty was 17 years old. The identity of Mary's biological father is unknown. For most of her life, Mary believed her father to be William "Billy" Bell, a violent alcoholic and habitual criminal with an arrest record for crimes including armed robbery. However, she was a baby when William Bell married her mother, and it is unknown if he is her actual biological father. Mary was an unwanted and neglected child. According to her aunt, Isa McCrickett, within minutes of Mary's birth, her mother had resented hospital staff attempting to place her daughter in her arms, shouting: "Take the thing away from me!" As a baby, toddler, and young child, Mary frequently suffered injuries in household accidents while alone with her mother, which led her family to believe that either her mother was deliberately negligent, or intentionally attempting to harm or kill her daughter. On one occasion in about 1960, Betty dropped her daughter from a first floor window; on another occasion, she plied her daughter with sleeping pills. She is also known to have once sold Mary to a mentally unstable woman who was unable to have children of her own, resulting in her older sister, Catherine, having to travel alone across Newcastle to reclaim Mary from this individual and return the child to her mother's home on Whitehouse Road. Despite her negligence and abuse of her child, Betty refused repeated offers from her family to take custody of Mary, Mary's mother actively participated in several of these sessions, including several in which she blindfolded her daughter with a stocking before restraining her hands behind her back and forcing her to perform oral sex upon her clients.
Темперамент
Как дома, так и в школе, у Мэри были многочисленные признаки нарушенного и непредсказуемого поведения, включая внезапные перепады настроения и хроническое мочеиспускание в постели. Известно, что она часто ссорилась с другими детьми - как мальчиками, так и девочками - и несколько раз пыталась задушить своих одноклассников или товарищей по игре. Однажды она попыталась забить трахею молодой девушки песком. Это насильственное поведение заставило многих детей не хотеть общаться с Мэри, которая часто проводила свое свободное время с Нормой Джойс Белл (1955-1989), 13-летней дочерью соседки, с которой она познакомилась в начале 1967 года. Хотя у девочек была одна фамилия, они не были родственниками.
Both at home and at school, Mary exhibited numerous signs of disturbed and unpredictable behaviour, including sudden mood swings and chronic bed wetting. She is known to have frequently fought with other children—both boys and girls—and to have attempted to strangle or suffocate her classmates or playmates on several occasions. On one occasion, she is known to have attempted to block the trachea of a young girl with sand. This violent behaviour made many children reluctant to socialise with Mary, who would frequently spend her free time with Norma Joyce Bell (1955–1989), the 13 year old daughter of a next door neighbour, with whom she had become acquainted in early 1967. Although the girls shared the same surname, they were not related.
Первые нападения
В субботу 11 мая 1968 года трехлетний мальчик был обнаружен, блуждающим в состоянии шока и с кровотечением, в районе улицы Сент-Маргарет-роуд, Скоттсвуд. Ребенок позже сообщил полиции, что играл с Мэри Белл и Нормой Белл на заброшенном убежище от воздушных налетов, когда его столкнули с крыши на высоту 2,13 метра, что привело к серьезной ране головы. Он не мог точно сказать, кто из девушек его столкнул. В тот же вечер родители трех маленьких девочек обратились в полицию с жалобой на то, что Мэри и Норма пытались задушить их детей, когда те играли в песочнице. Вечером того же дня обеих девушек допросили по поводу этих происшествий. Обе отрицали свою причастность к инциденту с убежищем, утверждая, что просто обнаружили мальчика, сильно кровоточащего из раны головы, после того как он упал. При дальнейшем допросе о попытках удушения трех девочек, Мэри отрицала какие-либо знания об этом. Однако Норма призналась, что Мэри пыталась "перекрыть дыхание" каждой из девочек, заявив:
On Saturday 11 May 1968, a three year old boy was discovered wandering dazed and bleeding in the vicinity of St. Margaret's Road, Scotswood. The child later informed police he had been playing with Mary Bell and Norma Bell atop a disused air raid shelter when he had been pushed 2.13 m from the roof to the ground, inflicting a severe laceration to his head. He was unsure of which one of the girls had actually pushed him. The same evening, the parents of three small girls contacted police to complain that both Mary and Norma had attempted to strangle their children as they played in a sandpit. That evening, both girls were interviewed about these incidents. Both girls denied any culpability for the air raid shelter incident, claiming they had simply discovered the boy, bleeding heavily from a head wound, after he had fallen. Further questioned about the attempted strangulation of the three young girls, Mary denied any knowledge of the incident. However, Norma admitted Mary had tried to "throttle" each of the girls, stating:
Полиция уведомила местные органы власти о произошедшем и о склонности Мэри к насилию, но из-за их возраста обеим девушкам было сделано лишь предупреждение. Дальнейшие действия не предпринимались.
Police notified the local authority of the incidents and of Mary's violent nature, but due to their age, both girls were simply given a warning. No further action was taken.
Предыстория
В 1960-х годах Ньюкасл-апон-Тайн пережил масштабный проект городского обновления. Во многих центральных районах города были снесены ветхие террасные дома викторианской эпохи, чтобы освободить место для строительства современных домов и квартир, хотя некоторые семьи продолжали жить в зданиях, подлежащих сносу, ожидая решения жилищного вопроса от городских властей. Местные дети часто играли в заброшенных домах или рядом с ними, а также на завалах и пустырях, образовавшихся после сноса и частичной расчистки территории подрядчиками. Одним из таких мест была большая заброшенная площадка рядом с железнодорожной линией, которую местные дети называли "Тин Лиззи". Улица, проходившая параллельно этой площадке, называлась улицей Святой Маргарет.
In the 1960s, Newcastle upon Tyne experienced a significant urban renewal project. Many inner boroughs of the city saw Victorian era terraced slums demolished in order that modern houses and flats could be constructed, although several families resided in buildings earmarked for demolition as they awaited rehousing by the council. Local children frequently played in or close to the derelict houses and upon the rubble strewn expanses of land razed and partially cleared by contractors. One of these locations was a large expanse of waste ground located close to a railway line known to local children as "Tin Lizzie". The street which ran parallel to this expanse of waste ground was St. Margaret's Road.
Мартин Браун
25 мая 1968 года, за день до своего 11-летия, Белл задушила четырехлетнего Мартина Брауна в спальне на верхнем этаже заброшенного дома по адресу: улица Святой Маргарет, 85. После этого были обнаружены записки, в которых содержалось признание в убийстве Мартина Брауна. В одной из них было написано: "Я убиваю, чтобы вернуться"; в другой: "Мы убили Мартина Брауна, пошёл ты к черту"; третья записка гласила: "Да пошли вы, мы убиваем. Берегитесь, Фанни и извращенец". Последняя записка была наиболее сложной: "Вы – мыши. И проклятие, мы убили Мартина, иди, Браун, ты, бета. Смотрите, там убийцы, Фанни и старый извращенец, вы, грязные свиньи". Полиция расценила этот инцидент как безвкусную и детскую выходку. Два дня спустя, 29 мая, незадолго до похорон Мартина Брауна, в подобие игры, обе девушки пришли к дому его матери, Джун, и попросили разрешения увидеть сына. Когда Джун Браун ответила, что они не могут увидеть ее сына, так как он умер, Мэри ответила: "О, я знаю, что он мертв, я хочу увидеть его в гробу".
On 25 May 1968, the day before her 11th birthday, Bell strangled four year old Martin Brown in an upstairs bedroom of a derelict house located at 85 St. Margaret's Road. that claimed responsibility for Martin Brown's murder. One of these notes stated: "I murder SO That I may come back"; another read: "WE did murder martain brown fuckof you bastard"; a third note simply read: "Fuch off we murder. Watch out Fanny and Faggot." The final note was the most complex, reading: "You are mice Y Becurse we murdered Martain Go Brown you Bete Look out THERE are Murders about By Fanny and auld Faggot you Screws." The police dismissed this incident as a tasteless and childish prank. Two days later, on 29 May, shortly before the funeral of Martin Brown, in a game of chicken, both girls called upon the house of his mother, June, asking to see her son. When June Brown replied that they could not see her son because he was deceased, Mary replied: "Oh, I know he's dead; I want to see him in his coffin."
Брайан Хоу
31 июля 1968 года трехлетний Брайан Хоу был в последний раз замечен своими родителями на улице возле дома, играющим с одним из своих братьев или сестер, семейной собакой, Мэри Белл и Нормой Белл. Когда позднее тем же днем он не вернулся домой, обеспокоенные родственники и соседи безуспешно обыскали окрестности. В 23:10 поисковая группа обнаружила тело Брайана между двумя большими бетонными блоками на месте, известном как "Тин Лиззи". Первый прибывший на место происшествия полицейский заметил, что была предпринята "преднамеренная, но неумелая" попытка скрыть тело, которое было покрыто клочьями травы и сорняков. На губах ребенка наблюдалась цианотичность, а на шее – несколько синяков и царапин. Рядом с ногами лежала пара сломанных ножниц. Судмедэксперт заключил, что Брайан умер от удушения, и что он скончался за семь с половиной часов до обнаружения тела. Убийца, очевидно, зажал Брайану ноздри одной рукой, в то время как другой сжимал ему горло. До смерти на ногах ребенка были нанесены многочисленные колото-резаные раны, с головы были срезаны пряди волос, гениталии были частично изуродованы, и была предпринята неуклюжая попытка вырезать на животе букву "М". Хотя обе девочки в своих первоначальных показаниях были уклончивы и противоречивы, они признались, что играли с Брайаном в день его смерти, но отрицали, что видели его после полудня. На следующий день Мэри заявила, что помнит, как восьмилетний местный мальчик играл с Брайаном днем 31 июля, и что она также видела, как он бил ребенка. Более того, она вспомнила, что мальчик был покрыт травой и сорняками, словно он валялся в поле, и что у него в руках была маленькая пара ножниц. Затем Мэри рассказала: "Я видела, как он пытался отрезать кошке хвост ножницами, но с ними что-то было не так – одно лезвие было сломано или погнуто". Это самооговаривающее заявление убедило главного инспектора Джеймса Добсона в том, что Мэри является настоящей убийцей, поскольку только полиция знала о сломанных ножницах, найденных на месте преступления. Кроме того, названный ею местный мальчик был быстро допрошен, и выяснилось, что он находился в Международном аэропорту Ньюкасла днем 31 июля, что подтвердили многочисленные свидетели, подтвердившие показания его родителей.
On the afternoon of 31 July 1968, a three year old named Brian Howe was last seen by his parents in the street outside his house playing with one of his siblings, the family dog, and Mary Bell and Norma Bell. When he did not return home later that afternoon, concerned relatives and neighbours searched the streets without success. At 11:10 p. m., a search party discovered Brian's body between two large concrete blocks upon the "Tin Lizzie". The first policeman to arrive at the scene observed that a "deliberate but feeble" attempt had been made to conceal the body, which was covered in clumps of grass and weeds. Cyanosis was evident upon the child's lips, and several bruises and scratches were evident upon his neck. A pair of broken scissors lay close to his feet. The coroner would conclude that Brian had died of strangulation, and that he had been deceased for up to seven and a half hours before the discovery of his body. The killer had evidently squeezed Brian's nostrils closed with one hand as he or she had gripped his throat with the other. Numerous puncture wounds had been inflicted to the child's legs before death, sections of his hair had been cut from his head, his genitals had been partially mutilated, and a crude attempt had been made to carve the initial "M" into his stomach. Although both girls were evasive and contradictory in their initial statements, they freely admitted to having played with Brian on the date of his death, but denied having seen him after lunchtime. Questioned further the following day, Mary stated she remembered seeing an eight year old local boy playing with Brian on the afternoon of 31 July, and that she had also seen him hitting the child. Furthermore, she stated she also remembered that the boy had been covered in grass and weeds as if he had been rolling in a field, and that he had in his possession a small pair of scissors. Mary then expounded: "I saw him trying to cut a cat's tail off with the scissors, but there was something wrong with them—one leg was broken or bent." This self incriminating statement convinced Detective Chief Inspector (DCI) James Dobson that Mary was the actual killer, as only the police knew about the broken scissors found at the crime scene. In addition, the local boy she named was quickly questioned, and was discovered to have been at Newcastle International Airport on the afternoon of 31 July, with numerous witnesses able to corroborate his parents' claims.
Первая исповедь
В полдень 4 августа родители Нормы Белл обратились в полицию, сообщив, что их дочь хочет признаться в том, что ей известно о смерти Брайана Хоу. Детектив-инспектор Добсон прибыл к ним домой, официально предупредил Норму, а затем спросил, что она знает. Норма рассказала Добсону, что Мэри отвезла ее в "место на "Тин Лиззи", где ей показали тело Брайана. Затем Мэри продемонстрировала ей, как она задушила ребенка. По словам Нормы, Мэри призналась ей, что ей понравилось душить ребенка, прежде чем описать, как она нанесла порезы на животе бритвой – которую спрятала на месте преступления – и "сломанными ножницами". Норма привела полицию на место преступления и указала место, где был спрятан бритвенный нож. Рисунок, сделанный Нормой, с ранами на животе мальчика, точно соответствовал описанию, данному коронером. Мэри Белл навестили дома в ранние часы 5 августа. В этот раз она заметно защищалась, когда ей указали на противоречия в ее предыдущих показаниях, заявив детективам: "Вы пытаетесь промыть мне мозги. Я найму адвоката, чтобы выйти из этой ситуации". Позже в тот же день Норму снова допросили. На этот раз она дала полное показание, в котором призналась, что присутствовала, когда Мэри задушила Брайана. По словам Нормы, когда они остались одни на "Тин Лиззи", Мэри "как будто странно повела себя", толкнула ребенка в траву и попыталась задушить его, прежде чем сказать ей: "Мои руки немеют. Продолжай ты". Затем она убежала с места происшествия, оставив Мэри одну с Брайаном. Судебно-медицинская экспертиза одежды обеих девочек показала, что серые волокна, обнаруженные на теле Брайана, точно соответствуют шерстяному платью Мэри, а бордовые волокна на обуви ребенка – юбке Нормы. Кроме того, те же серые волокна были найдены и на теле Мартина Брауна. Мэри защищал Харви Робсон QC, Норму – Р. П. Смит QC. Несмотря на протесты обеих сторон защиты, в первый день суда судья отменил право обвиняемых на анонимность в связи с их возрастом. Таким образом, средствам массовой информации было разрешено публиковать имена, возраст и фотографии обеих девочек, которые сидели в центре зала суда рядом с женщинами-полицейскими в штатском, за своими адвокатами и в пределах досягаемости своих семей на протяжении всего судебного процесса. Рудольф Лайонс QC открыл дело от имени обвинения в 11:30 утра. В вступительном слове, продолжавшемся шесть часов, Лайонс сообщил присяжным, что им предстоит "тяжелая и мучительная" задача из-за характера убийств и возраста обвиняемых. Затем он изложил намерение обвинения продемонстрировать сходство между двумя убийствами, что указывало на то, что оба мальчика были убиты одним и тем же преступником или преступниками. Лайонс описал обстоятельства, окружавшие обе смерти, и доказательства, указывающие на вину обвиняемых. Хотя Лайонс в своем вступительном слове признал, что, несмотря на разницу в возрасте, Мэри была более доминирующей из них, он утверждал, что обе девочки действовали сообща и в равной степени виновны, убив обоих детей "исключительно ради удовольствия и азарта убийства", добавив: "Обе девочки прекрасно понимали, что то, что они сделали, было неправильно и каковы будут последствия". После завершения показаний Нормы 12 декабря Мэри дала показания в свою защиту. Ее показания длились почти четыре часа и завершились 13 декабря, с кратким перерывом, когда она начала плакать на руках полицейской. Она отрицала обвинения своего соучастника, настаивая на том, что, хотя она видела тело Мартина Брауна на улице Сент-Маргарет-роуд, она сама никогда не причиняла вреда ребенку, и что они с Нормой позже попросили мать мальчика посмотреть на его тело, так как они "вызывали друг друга на смелость, и одна из нас не хотела быть трусихой". Мэри также признала, что рассказала другим, что ее знания о смерти Мартина могут "посадить Норму прямо сейчас". На вопрос о смерти Брайана Хоу Мэри заявила, что Норма задушила ребенка, а она сама "просто стояла и смотрела. Я не могла пошевелиться. Как будто клей притягивал нас вниз". Мэри утверждала, что Норма уговорила Брайана лечь, если он хочет конфет, сказав ему: "Ты должен лечь, чтобы дама принесла конфеты", прежде чем задушить его голыми руками, в то время как она безуспешно пыталась остановить нападение. В этот момент Норма заплакала, повторяя: "Нет, я не делала этого, я не делала этого". Свидетельствовал от имени защиты, заявив, что он несколько раз беседовал с Мэри до суда и пришел к "определенному мнению", что у ребенка серьезное расстройство личности, которое он классифицировал как "задержку в развитии (ее) психики", и что это было вызвано как генетическими, так и экологическими факторами. Уэстбери утверждал, что эта аномалия ослабила фактическую ответственность Мэри за ее действия. Ссылаясь на записки, которые обе девочки оставили в детском саду после убийства Мартина Брауна, Робсон заявил, что записки доказывают, что преступления были "детской фантазией" и, в случае Мэри, написаны, чтобы привлечь к себе внимание, и что "необходимо принять меры для защиты [общества]" от нее. Ее приговорили к содержанию под стражей по усмотрению Ее Величества, фактически к бессрочному тюремному заключению. На момент вынесения приговора по делу о непредумышленном убийстве Белл было 11 лет и шесть месяцев, что сделало ее самым молодым убийцей-женщиной в Великобритании, и этот статистический показатель сохраняется до сих пор. Затем ее перевели во второй приют в Саут-Норвуде. После этого ее перевели в исправительное учреждение для молодых правонарушителей Ред-Бэнк в Ньютон-ле-Уиллоусе, Мерсисайд, в начале 1969 года, где она была единственной женщиной среди примерно 24 заключенных. Позже Белл заявила, что подвергалась сексуальному насилию со стороны сотрудника и нескольких заключенных во время пребывания в этом учреждении. В ноябре 1973 года, в возрасте 16 лет, ее перевели в охраняемое крыло тюрьмы для женщин Стал в Чешире. Сообщается, что Белл была недовольна переводом в это учреждение, и во время пребывания в тюрьме Стал безуспешно подавала прошения об условно-досрочном освобождении. Белл была арестована в доме одного из мужчин, Клайва Ширтклиффа, в Дербишире 13 сентября, предварительно покрасив волосы в блонд, чтобы замаскировать свою личность. В тот же вечер ее вернули под стражу, а Прист был арестован в Лидсе через несколько дней. Наказанием за побег для Белл было лишение тюремных привилегий на 28 дней. В 1998 году Белл сотрудничала с автором Гиттой Серени, чтобы предоставить рассказ о своей жизни до и после преступлений для книги Серени 1998 года "Крики, оставшиеся без ответа: история Мэри Белл". В этой книге Белл рассказывает о злоупотреблениях, которым она подвергалась в детстве со стороны своей матери-проститутки (которую Белл описывает как доминирующую), и, по ее утверждениям, нескольких клиентов своей матери. Также были опрошены родственники, друзья и специалисты, которые знали ее до, во время и после ее заключения. Публикация книги "Крики, оставшиеся без ответа: история Мэри Белл" вызвала споры, поскольку Белл получила от Серени около 15 000 фунтов стерлингов за участие в исследованиях автора. Эта выплата подверглась критике со стороны бульварной прессы и общественности. Правительство также безуспешно попыталось найти правовые основания для предотвращения публикации книги, утверждая, что преступник не должен извлекать прибыль из своих преступлений. Серени также подверглась резкой критике со стороны семей жертв Белл как за ее решение опубликовать книгу, так и за ее решение сосредоточиться на Белл, а не на ее жертвах. Эта критика побудила Серени лично написать письмо матерям Мартина Брауна и Брайана Хоу, в котором она извинилась за то, что не связалась с ними, сославшись на то, что она "не смогла отследить ни одну из матерей".
On the afternoon of 4 August, the parents of Norma Bell contacted police, stating their daughter wished to confess what she knew of the death of Brian Howe. DCI Dobson arrived at their home, formally cautioned Norma, then asked what she knew. Norma then informed Dobson; Mary had taken her to a "spot on the 'Tin Lizzie, at which point she had been shown Brian's body. Mary had then demonstrated to her how she had strangled the child. According to Norma, Mary had confessed to her she had enjoyed strangling the child, before describing how she had inflicted the scour marks to his stomach with a razor blade—which had been hidden at the crime scene—and "the broken scissors". Norma then led police to the crime scene and revealed the location where the razor blade was hidden. A drawing Norma made of the wounds inflicted to the boy's abdomen precisely matched those described by the coroner. Mary Bell was visited at her home in the early hours of 5 August. On this occasion, she was notably defensive when confronted with the discrepancies in her previous statement, informing detectives: "You're trying to brainwash me. I will get a solicitor to get me out of this." Later the same day, Norma was questioned again. On this occasion, she made a full statement in which she admitted being present when Mary had actually strangled Brian. According to Norma, when the trio were alone on the "Tin Lizzie", Mary "seemed to go all funny", pushing the child into the grass and attempting to strangle him before stating to her, "My hands are getting thick. Take over." She had then run from the scene, leaving Mary alone with Brian. A forensic examination of clothing owned by both girls revealed the grey fibres discovered upon Brian's body were a precise match to a woollen dress owned by Mary; the maroon fibres upon the child's shoes were a precise match to a skirt owned by Norma. Furthermore, the same grey fibres had also been found upon the body of Martin Brown. Mary was defended by Harvey Robson QC; Norma by R. P. Smith QC. Against protests from both defence counsel, on the first day of the trial, the trial judge waived the defendants' right to anonymity on account of their age. As such, the media were allowed to publicise the names, ages and photographs of both girls, who each sat alongside plainclothed female police officers in the centre of the court, behind their legal representatives, and within arm's reach of their families throughout the duration of the trial. Rudolph Lyons QC opened the case on behalf of the prosecution at 11:30 a. m. In an opening statement lasting six hours, Lyons informed the jury they faced an "unhappy and distressing" task due to the nature of the murders and the ages of the defendants. He then outlined the prosecution's intention to illustrate the similarities between both murders, which indicated both boys had been murdered by the same perpetrator or perpetrators. Lyons outlined the circumstances surrounding both deaths and the evidence indicating the defendants' guilt. Although Lyons conceded in his opening statement that, despite the defendants' age difference, Mary was the more dominant of the two, he contended both girls had acted in unison and were equally culpable; killing both children "solely for the pleasure and excitement of murder", adding: "Both girls well knew that what they did was wrong and what the results would be." Following the conclusion of Norma's testimony on 12 December, Mary testified in her own defence. Her testimony lasted for almost four hours, concluding on 13 December, and was briefly adjourned on one occasion when she began crying in a policewoman's arms. She denied her co defendant's accusations, insisting that although she had observed the body of Martin Brown at St. Margaret's Road, she herself had never harmed the child, and that she and Norma had later asked the boy's mother to view his body as the two were "daring each other and one of us did not want to be a chicken". Mary also conceded she had divulged to others her knowledge of Martin's death could "get Norma put straight away". Questioned with regards to the death of Brian Howe, Mary claimed that Norma had been the individual who had strangled the child as she herself "was just standing and looking. I couldn't move. It was as if some glue was pulling us down." Mary then alleged Norma had encouraged Brian to lie down if he wanted some sweets, telling him: "You've got to lie down for the lady to come with the sweets" before proceeding to strangle him with her bare hands as she herself unsuccessfully attempted to prevent the attack. refn|group=n|As Mary stated these claims to the court, Norma wept, repeatedly saying, "I never, I never." who had testified on behalf of the defence he had interviewed Mary on several occasions prior to the trial and had formed a "definite view" the child suffered from a serious personality disorder which he classified as a "retarded development of (her) mind", and that this had been caused by both genetic and environmental factors. This abnormality, Westbury had contended, had impaired Mary's actual responsibility for her acts. Referencing the notes both girls had left in a nursery after the killing of Martin Brown, Robson stated the notes proved the crimes were a "childish fantasy" and, in Mary's case, were written to attract attention to herself. and that "steps must be taken to protect [the public]" from her. She was sentenced to be detained at Her Majesty's pleasure; effectively an indefinite sentence of imprisonment. At the time of Bell's manslaughter convictions, she was aged 11 years and six months, making her Britain's youngest female killer; a statistic which remains to the present day. before being transferred to a second remand home in South Norwood. She was then transferred to Red Bank secure unit, a young offenders institution in Newton le Willows, Merseyside, in early 1969, where she was the only female among approximately 24 inmates. Bell would later claim that she was sexually abused by a member of staff and several inmates while incarcerated at this facility, In November 1973, at age 16, she was transferred to a secure wing of HM Prison Styal in Cheshire. Reportedly, Bell resented her transferral to this facility, and while incarcerated at HM Prison Styal, Bell unsuccessfully applied for parole. Bell was arrested at the Derbyshire home of one of the men, Clive Shirtcliffe, on 13 September, having by this stage dyed her hair blonde in an effort to disguise her identity. She was returned to custody that evening; Priest was arrested in Leeds days later. Bell's penalty for absconding was a loss of prison privileges for 28 days. In 1998, Bell collaborated with author Gitta Sereny to provide an account of her life before and after her crimes for Sereny's 1998 book Cries Unheard: The Story of Mary Bell. Within this book, Bell details the abuse she suffered as a child at the hands of her prostitute mother (whom Bell describes as a dominatrix) and, she alleges, several of her mother's clients. Others interviewed are relatives, friends and professionals who knew her before, during and after her imprisonment. refn|group=n|The publication of Cries Unheard: The Story of Mary Bell was controversial because Bell received approximately £15,000 from Sereny for her participation in the author's research. This payment was criticised by both the tabloid press and public. The government also unsuccessfully attempted to find a legal means to prevent the publication of the book upon the grounds that a criminal should not profit from his or her crimes. Sereny was also vilified by the families of Bell's victims; both for her decision to publish the book and her decision to focus upon Bell as opposed to her victims. This criticism inspired Sereny to personally write a letter to the mothers of both Martin Brown and Brian Howe, in which she apologised for failing to contact them with the excuse she was "unable to track [either mother] down" and claiming the families were never out of her mind. The Investigation Discovery channel commissioned a documentary focusing upon the killings committed by Mary Bell as part of their true life crime documentary series Deadly Women. This 45 minute documentary, titled "Young Blood", was first broadcast on 20 August 2009.