Лоуренс Куше: Исследователь Бермудского треугольника и разоблачитель мифов.
Larry Kusche
Лоуренс Куше – американский исследователь, развенчавший мифы о "Бермудском треугольнике". Книга Куше основана на библиотечных исследованиях и опыте пилота.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лоуренс Дэвид Куш (родился 1 ноября 1940 года) — американский писатель, библиотекарь-исследователь и пилот. Он изучал необъяснимые исчезновения и другие необычные явления, связанные с Бермудским треугольником, в ответ на вопросы, которые ему задавали как библиотекарю-исследователю. В итоге он написал книгу, опровергающую большинство тайн, преувеличенных другими авторами об этом регионе.
Lawrence David Kusche (born November 1, 1940) is an American author, research librarian, and pilot. He investigated unexplained disappearances and other unusual events related to the Bermuda Triangle to answer queries he was getting as a research librarian. He eventually wrote a book debunking most of the mysteries touted by other writers about that location.
Ранние годы и образование
Куш родился в Висконсине, а его семья переехала в район Аризоны, когда ему было шесть лет. Увлеченный авиацией, Куш получил лицензию коммерческого пилота в 19 лет, стал коммерческим пилотом в 21 год, инструктором по летной подготовке в 24 года и инструктором по полетам по приборам.
Kusche was born in Wisconsin, and his family moved to the Arizona area when he was six. Interested in aviation, Kusche qualified for a commercial pilot's license at age 19, was a commercial pilot by age 21, a flight instructor by age 24, and an instrument instructor.
Карьера
В 1964 году Куше окончил Университет штата Аризона (ASU). Он прошел обучение, чтобы стать авиационным инженером гражданской авиации, но, как он рассказал газете Tucson Daily Citizen в 1975 году: "Я понял, что мне это не подходит, поэтому в день выхода на работу я уволился и вернулся в Аризону. Мне просто не нравилось быть инженером, человеком, окруженным сотнями приборов и органов управления. Из самолета практически ничего не видно". Он вернулся в Аризону, чтобы преподавать математику в старшей школе и работать библиотекарем. Позже он получил степень магистра библиотечного дела и в июне 1969 года начал работать в библиотеке Хейдена при ASU. Куше взял академический отпуск, чтобы завершить свою первую книгу. После успеха книги о Бермудском треугольнике Куше оставил карьеру библиотекаря и стал писателем. Он работал техническим писателем в районе Феникса. После публикации своих книг, основанных на расследованиях, Куше стал сотрудником Комитета по скептическому исследованию (CSI).
In 1964, Kusche graduated from Arizona State University (ASU). He completed a training course to become a commercial flight engineer, but, as he told the Tucson Daily Citizen in 1975, "I decided I didn't like it, so the day I was supposed to report for work, I resigned and came back to Arizona. I just didn't like being an engineer, the guy with hundreds and hundreds of instruments and controls. You really can't see out of the airplane." He returned to Arizona to become a high school math teacher and librarian. Later, he acquired a master's degree in library science and began working at ASU's Hayden Library in June, 1969. Kusche took a leave of absence from ASU to complete his first book. After the success of the Bermuda Triangle book, Kusche abandoned his career as a librarian to become a writer. He has worked as a technical writer in the Phoenix area. After the publication of his investigative books, Kusche became a fellow of the Committee for Skeptical Inquiry (CSI).
Бермудский треугольник
Будучи исследовательским библиотекарем в Университете штата Аризона, Куше получал запросы на информацию самого разного характера от студентов, работающих над курсовыми. В начале 1970-х годов он заинтересовался тайной Бермудского треугольника, столкнувшись с многочисленными запросами, касающимися этого явления. Это побудило Куше и его коллегу-библиотекаря Дебби Блуин начать сбор информации, в основном путем отправки сотен писем в официальные инстанции с просьбой предоставить данные. Первоначально они начали продавать (за 2 доллара) библиографию, содержащую собранную ими информацию о Бермудском треугольнике. Позже Куше пришло в голову, что кто-то должен систематизировать всю собранную информацию и издать книгу. Когда издательство Harper and Row заказало копию библиографии, Куше отправил им ее вместе с короткой запиской, в которой спросил, не заинтересованы ли они в книге на эту тему, над которой он работал – и они проявили интерес. Изначально заинтригованный тайнами, окружающими Треугольник, Куше в ходе своих исследований убедился, что практически все происшествия были вызваны штормами или несчастными случаями, произошли за пределами Треугольника, либо не имели под собой никаких доказательств. Он пришел к выводу, что "Треугольник" – это "искусственно созданная тайна", результат некачественных исследований и репортажей, а также отдельных случаев преднамеренной фальсификации фактов.
As a research librarian at Arizona State University, Kusche received queries for all types of information from students writing term papers. In the early 1970s, he became interested in the Bermuda Triangle mystery, as he was confronted by numerous queries related to the Triangle. This prompted Kusche and fellow librarian Debbie Blouin to start gathering information, mostly by writing hundreds of letters to request information from official sources. Initially, the two librarians began selling (for $2) a bibliography of the information about the Bermuda Triangle that they had acquired. Later, it occurred to Kusche that somebody should put down all of the information they had gathered into a book. When the publishing company Harper and Row ordered a copy of the bibliography, Kusche sent them a copy with a note scribbled on it asking if they were interested in a book about the subject that he was writing – and they were. Initially intrigued by the mysteries surrounding the Triangle, Kusche's research convinced him that virtually all the incidents had been caused by storms or accidents, or they happened outside the Triangle, or no proof could be found that they ever occurred at all. His conclusion was that the Triangle was a "manufactured mystery," the result of poor research and reporting, and the occasional deliberate falsification of facts.
Исчезновение полета 19
Куше первоначально включил длинную главу в свою книгу о Бермудском треугольнике, посвященную рейсу 19 – пяти торпедоносцам ВМС "Мститель", выполнявшим тренировочную миссию с военно-морской авиабазы Форт-Лодердейл и исчезнувшим в Атлантическом океане 5 декабря 1945 года. Позже Куше расширил эту главу в отдельную книгу под названием "Исчезновение рейса 19". Он изучил отчет ВМС о расследовании, опросил многих военнослужащих, участвовавших в операции, и сам пролетел по предполагаемому маршруту пропавших самолетов. В то время считалось, что потерянный экипаж из пяти торпедоносцев стал жертвой таинственных сил, действующих в Треугольнике. Куше объяснил, почему командир экипажа ошибочно полагал, что находится в районе Флорида-Кис, почему он сообщил о неисправности компаса и почему до сих пор не обнаружены обломки.
Kusche originally included a long chapter in his Bermuda Triangle book about Flight 19, five Navy Avenger torpedo airplanes on a training mission out of Fort Lauderdale Naval Air Station that disappeared in the Atlantic Ocean on December 5, 1945. Kusche later expanded this chapter into a book, The Disappearance of Flight 19. He studied the Navy's report of the investigation, interviewed many of the Navy personnel who were involved at the time, and flew the likely route of the missing aircraft himself. At the time, the lost flight of five torpedo bombers was said to be a victim of the mysterious forces in the Triangle. Kusche explained why the flight leader erroneously thought he was in the Florida Keys, why he said his compass had failed, and why no wreckage has yet been found.
Другие книги
Куш – автор книги «Кулинария с попкорном от Ларри Куша» (англ. Larry Kusche's Popcorn Cookery), опубликованной в 1977 году, в которой подробно представлены рецепты с использованием попкорна, включая выпечку из попкорна, перемолотого в муку, и книги «Приведите в форму бедра и ягодицы» (Shape Up Your Hips and Thighs).
Kusche is the author of Larry Kusche's Popcorn Cookery, a 1977 cookbook detailing recipes involving popcorn, including baked goods made from ground up popcorn "flour", and Shape Up Your Hips and Thighs.