Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский дворянин (1113–1151)
French nobleman (1113–1151)
Жоффруа V (24 августа 1113 – 7 сентября 1151), прозванный Красивым, Прекрасным или Плантагенетом, был графом Анжу, Турени и Мэна по наследству с 1129 года, а также герцогом Нормандии по праву брака и в результате завоевания с 1144 года. Брак Жоффруа с императрицей Матильдой, дочерью короля Генриха I Английского и герцога Нормандии, через их сына Генриха II привел к 300-летнему правлению династии Плантагенетов в Англии. Хотя "Плантагенет" никогда не был его фамилией, это прозвище было присвоено династии в честь эпитета Жоффруа, спустя много времени после его смерти. Жоффруа был "Анжуйским", его родовое владение Анжу в северо-центральной Франции дало начало названию Анжуйский, и тому, что современные историки называют Анжуйской империей в XII веке.
Geoffrey V (24 August 1113 – 7 September 1151), called the Handsome, the Fair or Plantagenet, was the Count of Anjou, Touraine and Maine by inheritance from 1129, and also Duke of Normandy by his marriage claim, and conquest, from 1144. Geoffrey's marriage to Empress Matilda, daughter of King Henry I of England and Duke of Normandy, led through their son, Henry II, to the 300 year long reign of the Plantagenet dynasty in England. Although it was never his family name or last name, "Plantagenet" was taken for the dynasty from Geoffrey's epithet, long after his death. Geoffrey was 'of Anjou', his ancestral domain of Anjou in north central France gives rise to the name Angevin, and what modern historians name as the Angevin Empire in the 12th century.
Ранние годы
Джеффри был старшим сыном Фулка V Анжуйского и Эрменгарды Мэнской. Хроникер Иоанн Мармутье описывал Джеффри как красивого, рыжеволосого, жизнерадостного и выдающегося воина. Король Англии Генрих I, услышав сведения о талантах и воинском мастерстве Джеффри, отправил послов в Анжу для переговоров о браке между его двадцатипятилетней дочерью Матильдой и Джеффри. Согласие было получено с обеих сторон, и 10 июня 1128 года пятнадцатилетний Джеффри был посвящён в рыцари в Руане королем Генрихом в преддверии свадьбы. Джеффри Анжуйский, возможно, получил прозвище (которое значительно позже использовалось для королевской династии, произошедшей от этого брака) от жёлтой веточки цветущей метлы (genêt – французское название растения planta genista, или кустарника метла), которую он носил в шляпе.
Geoffrey was the elder son of Fulk V of Anjou and Ermengarde of Maine. The chronicler John of Marmoutier described Geoffrey as handsome, red haired, jovial, and a great warrior. King Henry I of England, having heard reports on Geoffrey's talents and prowess, sent legates to Anjou to negotiate a marriage between his 25 year old daughter Matilda and Geoffrey. Consent was obtained from both parties, and on 10 June 1128 the fifteen year old Geoffrey was knighted in Rouen by King Henry, in preparation for the wedding. Geoffrey of Anjou, perhaps received the nickname (much later used for the royal dynasty that resulted from this marriage) from the yellow sprig of broom blossom (genêt is the French name for the planta genista, or broom shrub) he wore in his hat.
Брак
Брак Джеффри и Матильды состоялся в 1128 году. Этот брак должен был закрепить прочный мир между Англией, Нормандией и Анжу. Она была старше Джеффри на одиннадцать лет и очень гордилась своим статусом вдовствующей императрицы (в отличие от простой графини), который сохраняла до конца жизни. Их отношения были бурными, но счастливыми, с частыми и длительными разлуками. Матильда вернулась ко двору своего отца всего через несколько месяцев. После вмешательства короля Генриха I Матильда вернулась к Джеффри и вскоре после этого забеременела их первым сыном, будущим королем Генрихом II. У них было трое сыновей: Генрих, Джеффри и Уильям. В 1139 году Матильда высадилась в Англии со 140 рыцарями и была осаждена в замке Арундел королем Стефаном. В последовавшей анархии Стефан был захвачен в Линкольне в феврале 1141 года и заключен в тюрьму в Бристоле. Легатный собор английской церкви, состоявшийся в Винчестере в апреле 1141 года, объявил Стефана свергнутым и провозгласил Матильду "Леди англичан". Джеффри владел герцогством до 1149 года, когда он и Матильда совместно уступили его своему сыну Генриху, что было официально ратифицировано королем Людовиком VII Франции в следующем году. Джеффри также подавил три баронских восстания в Анжу в 1129, 1135 и 1145–1151 годах. Он часто конфликтовал со своим младшим братом Элиасом, которого держал в тюрьме до его смерти в 1151 году. Угроза восстания замедляла его продвижение в Нормандии и была одной из причин, по которой он не мог оказать помощь в Англии. Джеффри умер позже в том же году в возрасте 38 лет, и Генрих занял место отца во главе герцогского дома. В 1153 году Валлингфордский договор определил, что Стефан должен оставаться королем Англии пожизненно, а Генрих, сын Джеффри и Матильды, должен был стать его преемником, положив начало эпохе Плантагенетов в английской истории.
Geoffrey and Matilda's marriage took place in 1128. The marriage was meant to seal a lasting peace between England, Normandy and Anjou. She was eleven years older than Geoffrey, and very proud of her status as dowager empress (as opposed to being a mere countess), and which she kept for the remainder of her life. Their relationship was a stormy but happy one with frequent long separations. Matilda returned to her father's court after only a few months. Upon intervention from King Henry I, Matilda returned to Geoffrey, and Matilda fell pregnant with their first son, the future King Henry II, not long after. They had three sons Henry, Geoffrey and William. In 1139, Matilda landed in England with 140 knights, where she was besieged at Arundel Castle by King Stephen. In the Anarchy which ensued, Stephen was captured at Lincoln in February 1141, and imprisoned at Bristol. A legatine council of the English church held at Winchester in April 1141 declared Stephen deposed and proclaimed Matilda "Lady of the English". Geoffrey held the duchy until 1149, when he and Matilda conjointly ceded it to their son, Henry, which cession was formally ratified by King Louis VII of France the following year. Geoffrey also put down three baronial rebellions in Anjou, in 1129, 1135 and 1145–1151. He was often at odds with his younger brother, Elias, whom he had imprisoned until Elias died in 1151. The threat of rebellion slowed his progress in Normandy, and is one reason he could never assist in England. Geoffrey died later the same year, aged 38, and Henry took his father's place as head of the ducal house. In 1153, the Treaty of Wallingford stipulated that Stephen should remain King of England for life and that Henry, the son of Geoffrey and Matilda should succeed him, beginning the Plantagenet era in English history.
Смерть
Джеффри внезапно скончался 7 сентября 1151 года. По словам Иоанна Мармутье, Джеффри возвращался с королевского совета, когда его сразила лихорадка. Он прибыл в Шато-дю-Луар, упал на кушетку, распорядился о подарках и пожертвованиях на благотворительность и умер. Его жена и сыновья пережили его. Он был похоронен в соборе Сен-Жюльен в Ле-Мане, Франция, а его сын Генрих унаследовал от него значительную часть Франции. Золотой лев, возможно, уже был личным знаком Генриха, и различные изображения львов впоследствии использовались многими его потомками. На эмали изображен Джеффри с синим щитом, на котором изображены золотые львы – по-видимому, тот же мотив, который позже использовал внук Джеффри, Уильям Лонгспей. По мнению британского историка Джима Брэдбери, это не только одно из первых достоверных изображений герба, но и "может свидетельствовать о раннем использовании элементов, которые впоследствии стали английским королевским гербом".
Geoffrey died suddenly on 7 September 1151. According to John of Marmoutier, Geoffrey was returning from a royal council when he was stricken with fever. He arrived at Château du Loir, collapsed on a couch, made bequests of gifts and charities, and died. His wife and sons outlived him. He was buried at St Julien's Cathedral in Le Mans, France, and his son Henry succeeded him to by then a substantial part of France. A gold lion may already have been Henry's own badge, and different lion motifs would later be used by many of his descendants. The enamel shows Geoffrey with a blue shield depicting gold lions, apparently the same motif later used by a grandson of Geoffrey, William Longespee. In addition to being one of the first authentic representations of a coat of arms, according to British historian Jim Bradbury it "suggests possible evidence for the early use of what became the English royal arms".