Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Голубь Сокорро, или голубь Грейсона (Zenaida graysoni) — вид голубей, вымерший в дикой природе. Он был эндемиком острова Сокорро в архипелаге Ревильяхигедо у западного побережья Мексики. Последнее наблюдение в естественной среде обитания было зафиксировано в 1972 году, и в настоящее время он выживает только в неволе. Ведётся подготовка к программе реинтродукции. Ранее он рассматривался как подвид. В неволе он скрещивается с другими видами, и почти все частные особи, а также некоторые птицы из программ разведения в неволе, известны или подозреваются в гибридном происхождении. Они исключены из программы реинтродукции, поскольку имеются свидетельства уникальных адаптаций, характерных для вида Сокорро. Научное название было дано в честь Зенеиды Летиции Жюли Бонапарт и американского орнитолога и художника Эндрю Джексона Грейсона.
The Socorro dove or Grayson's dove (Zenaida graysoni) is a dove that is extinct in the wild. It was endemic to Socorro Island in the Revillagigedo Islands off the west coast of Mexico. The last sighting in its natural habitat was in 1972 and it only survives in captivity. A reintroduction program is being prepared. and was at one time considered a subspecies. In captivity, it hybridizes with the former and almost all privately owned birds as well as several of the captive breeding program birds are known or strongly suspected to be hybrids. These are excluded from the reintroduction program as there is evidence of unique adaptations in the Socorro species. The scientific name commemorates Zénaïde Laetitia Julie Bonaparte and the American ornithologist and artist Andrew Jackson Grayson.
Описание
Голубь Сокорро – это голубь среднего размера, преимущественно наземный, с длинными ногами для голубя зенеиды. Его длина тела составляет, а вес в среднем. Общий рисунок оперения соответствует таковому у его сородичей. Считается, что это более яркий островной представитель траурного голубя. У самцов голова и нижняя часть тела глубокого коричного цвета, с полосой уха, как у их родственников. Затылок сине-серый, а на шее имеется переливчатое розовое пятно, наиболее заметное после линьки. Верхняя часть тела рыжевато-коричневая. Окраска самок и молодых особей немного тусклее. Наиболее заметные отличия от траурного голубя – более темная окраска и лучше развитые ноги – оказались полезными среди темных лавовых пород и тенистых лесов его островного дома, где отсутствовали местные хищные млекопитающие, но постоянно существовала угроза со стороны краснохвостых ястребов и фрегатов. Рекламный призыв начинается с двусложного воркования, за которым следуют три отдельных воркования, и заканчивается еще одним двусложным воркованием: "Ку-у, УУ, УУ, УУ, Ку-у". Каждый из этих 5 элементов занимает чуть менее одной секунды. На засушливом и довольно бесплодном острове Кларион, расположенном примерно в западном направлении от Сокорро, обитает эндемичный подвид траурного голубя, Zenaida macroura clarionensis. Эти птицы по внешнему виду примерно занимают промежуточное положение между голубями Сокорро и континентальными траурными голубями. Весьма вероятно, что они представляют собой более позднюю колонизацию траурными голубями (а не более ранний генофонд), которые независимо, но параллельно с птицами Сокорро, развили свой фенотип. До появления кошек голубь сезонно спускался в низины, где, например, в марте 1953 года был "обычным". Возможно, это совпадало с пиком сезона размножения, когда у многих птиц были зависимые птенцы и они широко расселялись в поисках более разнообразной пищи. То же самое наблюдалось у Сокорро-пересмешника, другой птицы среднего размера, обитающей на Сокорро, которая, по-видимому, имеет очень схожие предпочтения к среде обитания. Фиговые деревья Ficus cotinifolia и гуавы Psidium socorrense, по-видимому, являются эндемиками Сокорро. По крайней мере, на момент последней регистрации, вид, казалось, зависел от неповрежденного подлеска из Euphorbiaceae (молочайные). В частности, было обнаружено, что он ассоциируется с фиговыми деревьями. Вид избежал полного вымирания благодаря сбору нескольких голубей экспедицией в 1925 году. Последующее использование этих голубей в птицеводстве позволило получить около ста голубей для программ разведения в неволе, начатых в конце 1980-х годов. Этот вид размножается в неволе не менее охотно, чем другие голуби рода Zenaida, при условии, что удовлетворяются его различные экологические потребности. По состоянию на май 2023 года численность популяции в неволе составляла 156 птиц, все они содержатся в зоопарках и других учреждениях Европы и Северной Америки. В начале 2006 года велась подготовка к удалению овец и избавлению острова от кошек. В то же время, сохраняя оставшихся птиц, создается запас для реинтродукции. Кроме того, поскольку численность птиц в неволе лишь немного превышает 100 особей, различные организации начали программы разведения. К ним относятся Европейская ассоциация зоопарков и аквариумов (EAZA), а также зоопарки во Франкфурте и Кельне. В 2013 году программа разведения была успешно внедрена в Мексику EAZA в сотрудничестве с различными государственными учреждениями, такими как SEMAR, SEMARNAT и мексиканский флот.
The Socorro dove is a medium sized, principally terrestrial dove with long legs for a zenaida dove. It is long and weighs on average. In overall color pattern, it agrees with its relatives. It is considered to be a stronger colored insular representative of the mourning dove. The male is deep cinnamon on its head and underparts, with an ear streak like its relatives. The nape is blue grey and the neck has an iridescent pink patch, most prominent after moult. The upperparts are rufous brown. Female and juvenile coloration is slightly duller. The most conspicuous differences from the mourning dove, darker coloration and more well developed feet, were useful amid the dark lava rock and the shady forests of its island home, where native mammalian predators were absent but constant threats from red tailed hawks and great frigatebirds were present. The advertising call begins with a disyllabic coo, followed by three single calls, and ends with another disyllabic coo: "Coo oo, OO, OO, OO, Coo oo". Each of these 5 elements takes a little less than one second. The arid and fairly barren Clarión Island, some west of Socorro, has an endemic subspecies of the mourning dove, Zenaida macroura clarionensis. These birds are roughly intermediate in appearance between the Socorro dove and the mainland mourning doves. It is highly likely that they represent a later colonization by mourning doves (rather than earlier stock), which evolved its phenotype independently from but in parallel with the Socorro birds. Before the introduction of cats, it seasonally descended into the lowlands where it was "common" in March 1953 for example. It may be that this coincided with the peak of the breeding season, when many birds had dependent young and dispersed widely to gather more varied food. This was the case in the Socorro mockingbird, the other mid sized native landbird of Socorro, which apparently has very similar habitat preferences. Ficus cotinifolia fig trees and Psidium socorrense guavas, apparently all native on Socorro. At least at the time of the last record, it seemed to be dependent on intact understorey of Euphorbiaceae (spurges and relatives) In particular, it was found to associate with the fig trees. The species avoided complete extinction due to the collection of several doves by an expedition in 1925. The subsequent use of these doves in aviculture resulted in about one hundred doves being available for captive breeding programs, beginning in the late 1980s. The species reproduces no less willingly in captivity than other Zenaida doves, provided its different ecological needs are addressed. As of May 2023, the captive population numbered 156 birds, all in zoos and other facilities in Europe and North America. As of early 2006, it was being prepared to remove the sheep and to rid the island of cats. In the meantime, with the maintenance of the remaining birds, stock for reintroduction is being provided. In addition, as the number of birds in captivity is only slightly above 100, various associations have begun breeding programs. These include the European Association of Zoos and Aquaria (EAZA) as well as zoos in Frankfurt and Cologne. In 2013, the breeding program was successfully introduced into Mexico by the EAZA in collaboration with various government agencies such as the SEMAR, SEMARNAT, and the Mexican Navy.
Конкретные действия
Строительство вольеров на острове Сокорро началось в 2003 году. В декабре 2003 года и январе 2004 года при обследовании других популяций голубей на соседних островах были выявлены малярия птиц и трихомониаз. В результате были разработаны рекомендации по защите популяции, выпущенной в природу. В 2008 году Эдинбургский и Пейнгтонский зоопарки отправили 12 птенцов из своей программы разведения в зоопарк Альбукерке в рамках совместных усилий по формированию популяции. Накопленный в США запас был окончательно передан в Мексику в 2013 году. Помимо мер по контролю за популяцией кошек, других животных и деятельностью человека, такой как использование квадроциклов, на острове с 1994 года наблюдаются как минимум две вспышки саранчи Schistocerca piceifrons в год, которые приводят к повреждению местных цветов и растительности.
Construction of aviaries on Socorro Island began in 2003. Avian Malaria and trichomoniasis were detected during screens of other dove populations on neighboring islands in December 2003 and January 2004. As a result, recommendations for protection of the reintroduction population were put forward. In 2008, the Edinburgh and Paignton Zoos sent 12 chicks from their breeding program to the Albuquerque Zoo as part of the collective aggregation effort. The stock aggregated in the United States was finally transferred to Mexico in 2013. In addition to efforts to control cats, other animals, and human activity, such as ATV usage, Outbreaks of Schistocerca piceifrons have occurred at least twice a year on the island since 1994, and has resulted in damage to native flowers and vegetation.