Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Внутренняя ушная жидкость
Inner ear fluid
Эндолимфа — это жидкость, содержащаяся в мембранном лабиринте внутреннего уха. Основным катионом эндолимфы является калий, при этом концентрация натрия и калия в эндолимфе составляет 0,91 мМ и 154 мМ соответственно. Эндолимфу также называют жидкостью Скарпы, по имени Антонио Скарпы.
Endolymph is the fluid contained in the membranous labyrinth of the inner ear. The major cation in endolymph is potassium, with the values of sodium and potassium concentration in the endolymph being 0.91 mM and 154 mM, respectively. It is also called Scarpa's fluid, after Antonio Scarpa.
Структура
Внутреннее ухо имеет две части: костный лабиринт и мембранный лабиринт. Мембранный лабиринт расположен внутри костного лабиринта, а внутри мембранного лабиринта находится жидкость, называемая эндолимфой. Перилимфа находится между наружной стенкой мембранного лабиринта и стенкой костного лабиринта.
The inner ear has two parts: the bony labyrinth and the membranous labyrinth. The membranous labyrinth is contained within the bony labyrinth, and within the membranous labyrinth is a fluid called endolymph. Between the outer wall of the membranous labyrinth and the wall of the bony labyrinth is the location of perilymph.
Состав
Перилимфа и эндолимфа обладают уникальным ионным составом, соответствующим их функциям в регулировании электрохимических импульсов волосковых клеток. Электрический потенциал эндолимфы примерно на 80–90 мВ выше, чем у перилимфы, из-за более высокой концентрации K по сравнению с Na. Основным компонентом этой уникальной внеклеточной жидкости является калий, который секретируется из стрии васкуляриса. Высокое содержание калия в эндолимфе означает, что именно калий, а не натрий, переносит деполяризующий электрический ток в волосковых клетках. Этот процесс известен как механоэлектрическая трансдукция (MET). Эндолимфа имеет высокий положительный потенциал (80–120 мВ в кохлее) относительно других близлежащих жидкостей, таких как перилимфа, благодаря высокой концентрации положительно заряженных ионов. Именно эта разница электрических потенциалов позволяет ионам калия поступать в волосковые клетки при механической стимуляции волоскового пучка. Поскольку волосковые клетки имеют отрицательный потенциал около −50 мВ, разность потенциалов между эндолимфой и волосковой клеткой составляет порядка 150 мВ, что является наибольшей разностью электрических потенциалов, встречающейся в организме.
Perilymph and endolymph have unique ionic compositions suited to their functions in regulating electrochemical impulses of hair cells. The electric potential of endolymph is ~80 90 mV more positive than perilymph due to a higher concentration of K compared to Na. The main component of this unique extracellular fluid is potassium, which is secreted from the stria vascularis. The high potassium content of the endolymph means that potassium, not sodium, is carried as the de polarizing electric current in the hair cells. This is known as the mechano electric transduction (MET) current. Endolymph has a high positive potential (80–120 mV in the cochlea), relative to other nearby fluids such as perilymph, due to its high concentration of positively charged ions. It is mainly this electrical potential difference that allows potassium ions to flow into the hair cells during mechanical stimulation of the hair bundle. Because the hair cells are at a negative potential of about −50 mV, the potential difference from endolymph to hair cell is on the order of 150 mV, which is the largest electrical potential difference found in the body.
Функция
Слух: Кохлеарный проток: волны жидкости в эндолимфе кохлеарного протока стимулируют рецепторные клетки, которые, в свою очередь, преобразуют их движение в нервные импульсы, воспринимаемые мозгом как звук. Баланс: Полукружные каналы: угловое ускорение эндолимфы в полукружных каналах стимулирует вестибулярные рецепторы. Полукружные каналы обоих внутренних ушей работают согласованно для координации равновесия.
Hearing: Cochlear duct: fluid waves in the endolymph of the cochlear duct stimulate the receptor cells, which in turn translate their movement into nerve impulses that the brain perceives as sound. Balance: Semicircular canals: angular acceleration of the endolymph in the semicircular canals stimulate the vestibular receptors of the endolymph. The semicircular canals of both inner ears act in concert to coordinate balance.
Клиническое значение
Нарушение эндолимфы из-за резких движений (например, вращение или езда по ухабам в автомобиле) может вызвать укачивание. Состояние, при котором объем эндолимфы значительно увеличивается, называется эндолимфатическим гидропсом и связано с болезнью Меньера.
Disruption of the endolymph due to jerky movements (like spinning around or driving over bumps while riding in a car) can cause motion sickness. A condition where the volume of the endolymph is greatly enlarged is called endolymphatic hydrops and has been linked to Ménière's disease.