Бёркс Фолс, Онтарио: живописная деревня в регионе Алмагуин, у водопада и реки Магнетаван. Расположение между Торонто и Норт-Бей, рядом с Algonquin Park.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Буркс-Фоллс — муниципалитет в регионе Альмагуин-Хайлендс округа Пэрри-Саунд, провинция Онтарио, Канада, расположенный к северу от Торонто и к югу от Норт-Бей, Онтарио. Деревня и водопад, на месте которого она расположена, были названы в честь Дэвида Фрэнсиса Берка из Ошавы, который выбрал землю вокруг водопада по программе бесплатной раздачи земель. Буркс-Фоллс является частью водной системы реки Магнетаван.
Burk's Falls is an incorporated village in the Almaguin Highlands region of Parry Sound District, Ontario, Canada, located north of Toronto and south of North Bay, Ontario. The village, and the waterfall on the site, were named (for himself) by David Francis Burk of Oshawa, after he selected the land surrounding the waterfall in the Free Land Grant Act. Burk's Falls is part of the Magnetawan River waterway.
География
Расположенный примерно к западу от провинциального парка Алгонкин в живописной местности с дачными поселками, Беркс-Фоллс находится на пересечении шоссе Онтарио 11 и реки Магнетаван. Это анклав в составе поселка Армор. Район окружен пресноводными водоемами, славящими Северный Онтарио; крупнейшие из них – озеро Хорн к северо-западу, озеро Пикерел к северо-востоку, озеро Три-Майл к юго-востоку и соединенные озера Доу и Литтл-Доу к юго-западу.
Located about west of Algonquin Provincial Park in picturesque cottage country, Burk's Falls is at the intersection of Ontario Highway 11 and the Magnetawan River. It is an enclave within Armour Township. The area is set amid the fresh water bodies that make Northern Ontario famous; the largest of which are Horn Lake to the Northwest, Pickerel Lake to the Northeast, Three Mile Lake to the Southeast, and the joined Doe and Little Doe Lakes to the Southwest.
История
Район вокруг Буркс-Фоллс был впервые заселен лесорубами в 1860-х годах. В то время единственным доступом в этот регион была река Магнетаван из залива Джорджиан-Бей или через леса неразмеченных поселений к северу от Брейсбриджа. После 1875 года Росо-Ниписсингская колониальная дорога обеспечила доступ из Мускоки, расположенной южнее. В 1879 году было налажено пароходное сообщение к подножию водопада из исторической деревни Магнетаван.
The area around Burk's Falls was first settled by loggers during the 1860s. At that time, the only access to the region was via the Magnetawan River from Georgian Bay, or through the forests of the unsurveyed townships, north of Bracebridge. After 1875 the Rosseau Nipissing Colonization Road allowed access from Muskoka, to the south. In 1879 steamboat service was established to the foot of the falls, from the historic village of Magnetawan.
Транспортировка
Деревня обслуживается провинциальными шоссе 11 и 520. Междугородние автобусные перевозки до Буркс-Фоллс осуществляет компания Ontario Northland по местному расписанию своего маршрута Торонто – Барри – Пэрри-Саунд – Садбери; экспресс-рейсы этот населенный пункт пропускают, но он по-прежнему обслуживается дважды в день в обоих направлениях.
The village is served by provincial highways 11 and 520. Intercity motor coach service to Burk's Falls is provided by Ontario Northland along its Toronto–Barrie–Parry Sound–Sudbury route's local schedule; it is bypassed by express schedules, but still receives twice daily service northbound and southbound.