Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сиддик уль Ислам (Siddikul Islam), известный как Бангла Бхаи (বাংলা ভাই "Бенгальский брат") (1970 – 30 марта 2007), также известный как Джавад уд-Дин Аттари Азизур Рохман, был бангладешским террористом и военным командиром радикальной исламистской организации «Джаграта Мусульман Джаната Бангладеш» (Пробужденные мусульманские массы Бангладеш), связанной с «Аль-Каидой», широко известной как JMJB. Бангла Бхаи, наиболее активный в северо-западной части Бангладеш, в районе Раджшахи, получил общенациональную и международную известность благодаря взрывам и другим террористическим действиям.
Siddique ul Islam ( Siddikul Islam), known popularly as Bangla Bhai (বাংলা ভাই "Bengali Brother") (1970 – 30 March 2007), also known as Jawad uddin attari Azizur Rôhman, was a Bangladeshi terrorist and the military commander of the Al Qaeda affiliated radical Islamist organization Jagrata Muslim Janata Bangladesh (Awakened Muslim Masses of Bangladesh), known in popular usage as the JMJB. Most active in the north western section of Bangladesh around the Rajshahi region, Bangla Bhai gained a nationwide and worldwide notoriety for bombings and other terrorist activities.
Биография
Бангла Бхаи дал интервью национальным и местным журналистам. Это интервью стало важным источником информации о его жизни. Его отцом был Назир Хоссейн Праманик из деревни Каннипара в упазиле Габтоли округа Богра. Он утверждал, что окончил Университет Раджшахи в 1995 году со степенью магистра бангла. Репортер газеты Daily Star связался с университетом для проверки его слов. Университет заявил, что в 1995 году на факультете бангла не было студента по имени Азизур Рахман. Когда Daily Star указала на это противоречие, Бангла Бхаи ответил: «Я изучал бангла в Университетском колледже Азизул Хака, который является филиалом Университета Раджшахи». Бангла Бхаи оставался скрытным и осторожным в отношении своего образования и прошлого. Его старший руководитель в организации, Амир Маулана Абдур Рахман, также присутствовавший на интервью, сообщил, что Бангла Бхаи учился в старшей медресе Тарафсартадж Фазиль. Говоря о своем прозвище, Бангла Бхаи сказал: «Я был учителем бангла в двух лучших подготовительных центрах в Дакке. Поскольку мои ученики хорошо сдали экзамены по бангла, руководство этих центров стало называть меня Бангла Бхаи». Он не назвал эти центры и их точное местонахождение. Бангла Бхаи также опроверг сообщения о его связях с Бангладешской лигой чатр. «Я поддерживал ее, когда учился в школе. Будучи студентом колледжа, я вступил в «Ислами Чатра Шибир» (исламистская студенческая организация, связанная с «Джамаат-и Ислами»). Когда я закончил учебу в 1995 году, я вышел из «Шибира», потому что «Джамаат» допустила женское лидерство, хотя и заявляла, что считает это кощунством».
Bangla Bhai gave an interview to national and local journalist. This interview would be a significant source of information about his life. His father was Nazir Hossain Pramanik of Kannipara village in Gabtoli upazila in Bogra. He claimed to have graduated from Rajshahi University in 1995 with a master's in Bangla. The Daily Star reporter contacted the university to verify his claims. The university claimed there was no student with the Azizur Rahman at the Bangla Department in 1995. When the Daily Star reported pointed out this contradiction Bangla Bhai replied: "I studied Bangla at Azizul Haq University College affiliated with Rajshahi University. Bangla Bhai remained private and guarded about his education and background. His senior officer in the organization Amir Maulana Abdur Rahman who was also present during the interview reported that Bangla Bhai studied at Tarafsartaj Senior Fazil Madrasa. Bangla Bhai said regarding his alias "I was a Bangla teacher at two top coaching centres in Dhaka. As my students did well in Bangla, the authorities of coaching centres called me Bangla Bhai, "he did not name the coaching centres or their exact locations. Bangla Bhai also denied certain reports that he was aligned with Bangladesh Chhatra League. "I supported it when I was in school. As a college student, I joined Islami Chhatra Shibir (an Islamist student organisation allied with Jamaat e Islami). When I finished my study in 1995, I quit Shibir because Jamaat accepted female leadership although it said it considered female leadership sacrilege."
Боевая активность
Он начал операции в северном районе Раджшахи в 2004 году, борясь с местными преступниками, предположительно при содействии полиции и некоторых представителей администрации. Абдур Рахман и Бангла Бхаи создали организационные базы и лагеря для подготовки боевиков в медресе и отдаленных районах страны, преимущественно в густых лесах и гористой местности. Они реализовали свой план, используя значительные средства из-за рубежа, которые предназначались для строительства мечетей и медресе. В августе 2005 года, по оценкам, около 500 бомб были взорваны почти во всех округах Бангладеш, кроме одного, в течение часа. В результате взрывов погибли три человека и около 100 получили ранения. В середине ноября 2005 года два судьи были убиты, когда в их автомобиль бросили бомбу в городе Джалалкати, расположенном в 120 км (75 милях) к югу от столицы Дакки. 29 ноября 2005 года в результате нападения на Газипур погибли семь человек, включая предполагаемого террориста-смертника. Это был первый теракт с применением взрывного устройства, совершённый в истории Бангладеш. В Читтагонге были убиты двое полицейских, а подозреваемый в совершении взрыва был ранен и обездвижен. По меньшей мере 16 человек, 13 из которых полицейские, получили ранения в Читтагонге, помимо погибших.
He started operations in the northern Rajshahi locale in 2004 by crusading against neighborhood crooks, purportedly with the assistance of the police and some administration authorities. Abdur Rahman and Bangla Bhai set up organisational bases and militant training camps in madrasas and in remote areas of the country, mostly in the dense forests and hilly areas. They translated their plan into action with the help of huge funds from foreign countries that were meant for building mosques and madrasas. August 2005, estimated 500 bombs were detonated in almost every district of Bangladesh except one within one hour. The explosions caused the death of three individuals and injured about 100 individuals. In mid November 2005, two Judges were killed when a bomb was tossed at their vehicle in the town of Jhalalkati, 120 km (75 miles) south of the capital, Dhaka. 29 November 2005 Seven individuals, including the suspected suicide bomber, died in the attack on Gazipur. This was the first Suicide bomb attack in Bangladesh's History. In Chittagong, two police officers were slain the suspected bomber was injured and immobilized. At slightest 16 individuals, 13 of them police officers were injured in Chittagong notwithstanding those murdered.
Смерть
Лидеры JMB Шейх Абдур Рахман и Сиддикур Рахман, также известный как Бангла Бхай, были приговорены к смертной казни за убийство двух помощников судьи в Джалакати. Вместе с пятью другими боевиками Сиддикул Ислам был повешен 30 марта 2007 года.
JMB leaders Shaikh Abdur Rahman and Siddiqur Rahman alias Bangla Bhai had been given death sentences for the killings of two assistant judges in Jhalakathi. Along with 5 other militants, Siddique ul Islam was executed by hanging on 30 March 2007.
Семья
Суд Дакки 10 августа 2010 года приговорил его жену (Фахиму, под псевдонимом Фарзана) и двух членов JMB (Салахуддина, также известного как Салехин, и Асадуззамана Чоудхури, также известного как Панир) к 20 годам лишения свободы каждый за хранение взрывчатых веществ. Судья Мохаммад Резаул Ислам из Четвертого Трибунала по ускоренному рассмотрению дел вынес приговор в присутствии осужденных.
A Dhaka court on 10 August 2010 sentenced his wife (Fahima pseudonym Farzana) and two JMB men (Salahuddin alias Saleheen and Asaduzzaman Chowdhury alias Panir) to 20 years' imprisonment each for having explosives. Judge Mohammad Rezaul Islam of the Speedy Trial Tribunal 4 passed on the sentence in vicinity of the convicts.