Бир Шрештхо Хамидур Рахман: Герой Освободительной войны Бангладеш
Hamidur Rahman
Хамидур Рахман – герой войны за независимость Бангладеш, удостоенный высшей награды “Бир Шрештхо”. Погиб в битве при Дхалаи, сражаясь с пакистанской армией.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хамидур Рахман (2 февраля 1953 года – 28 октября 1971 года) был рядовым в армии Бангладеш во время войны за независимость Бангладеш. Рахман погиб 28 октября 1971 года в Дхолае во время битвы за Дхалай, Шримангал, при попытке захвата позиции пакистанской армии. Наступающая колонна Мукти Бахини окончательно захватила пограничный пост Дхалай 3 ноября 1971 года. Он был посмертно награжден званием Бир Шрешто – высшей наградой за отвагу в Бангладеш. Пост Дхалай в конечном итоге был захвачен и удержан тремя пехотными батальонами 61-й горной бригады, одним батальоном Восточно-Бенгальского полка и 7-м Раджпутанским стрелковым полком при поддержке артиллерийской бригады индийской армии, сражавшихся против 12-го пограничного полка пакистанской армии.
Hamidur Rahman (2 February 195328 October 1971) was a sepoy in Bangladesh Army during the Bangladesh Liberation War. Rahman was killed on 28 October 1971 at Dholoi during the Battle of Dhalai, Srimangal during an attempt to capture the Pakistani Army position. The advancing Mukti Bahini column finally captured the Dhalai Border Outpost on 3 November 1971. He was posthumously awarded the Bir Sreshtho, the highest recognition of bravery in Bangladesh. The Dhalai post was eventually captured permanently by three infantry battalions belonging to 61 Mountain Brigade, one battalion belonging to East Bengal Regiment and 7 Rajputana Rifles supported by an artillery brigade of the Indian Army fought against 12 Frontier Force Regiment of the Pakistan Army.
Предыстория
Рахман родился 2 февраля 1953 года в деревне Хардо Халишпур (переименованной в Хамид Нагар) в Мохешпурском тхане района Дженайда. В его честь был назван Колледж имени Хамидура Рахмана. Он был старшим сыном в семье. Во время раздела Индии в 1947 году отцовская собственность его семьи оказалась на территории Индии. Они пересекли границу и поселились в приграничной зоне Хорда Халишпур района Дженайда.
Rahman was born on 2 February 1953 in Khardo Khalishpur village (Renamed Hamid Nagar) in Moheshpur thana of the Jhenaidah District. Hamidur Rahman Degree College was named in his honour. He was the eldest son of his family. During the Partition of India in 1947, his paternal properties fell in India. They crossed over the border and settled in the bordering area of Khorda Khalishpur of Jhenaidah.
Освободительная война
Хамидур Рахман вступил в ряды Восточно-Бенгальского полка 2 февраля 1971 года и участвовал в войне за освобождение Бангладеш 1971 года. В ходе войны он внес значительный вклад в захват пограничного поста Далай в Сримангале. Несмотря на то, что бойцы за независимость приблизились к пограничному форпосту, его захват оказался крайне затруднительным из-за вражеского пулемета, непрерывно ведущего огонь с юго-западного угла пограничного поста Далай. 28 октября 1971 года в Дхалае, в районе Силхета, проходила битва между 1-м Восточно-Бенгальским полком и 30-м пограничным полком. 125 военнослужащих Восточно-Бенгальского полка приняли решение использовать гранаты для уничтожения пулеметных точек противника. Рахман взял на себя ответственность за бросание гранат и, ползя по холмистым оврагам, достиг позиций врага. Ему удалось бросить две гранаты, прежде чем он был ранен. Рахман бросился в вражеский пулеметный пост и вступил в рукопашную схватку с двумя расчетами, охранявшими пулемет, в конечном итоге подавив его огонь. 10 декабря 2007 года останки Рахмана были доставлены в Бангладеш, а 11 декабря 2007 года он был перезахоронен на кладбище Буддхиджиби Коборстан в Дакке. За свой героизм Рахман посмертно был удостоен звания Бир Шрешто – высшей награды Бангладеш за отвагу.
Hamidur Rahman joined East Bengal Regiment on 2 February 1971 and participated in the 1971 Bangladesh Liberation War. During the war he made a significant contribution in capturing the Dhalai Border Outpost at Srimangal. Though the independence fighters came very close to the Border Outpost, it became very difficult to capture owing to the enemy machine gun which was continuously firing from the south western corner of the Dhalai Border Outpost. On 28 October 1971, a battle was taking place between 1st East Bengal Regiment and 30 Frontier Force Regiment in Dhalai of Sylhet. 125 members of the East Bengal Regiment decided to use grenades on the machine gun posts of the Army. Rahman took the responsibility of throwing grenades, and crawled through the hilly canals. He managed to throw two grenades before he was shot. Rahman jumped into the enemy machine gun post and engaged in hand to hand fighting with the two crews who were guarding the gun, and at one point neutralised the gun. 10 December 2007 the remains of Rahman were brought back to Bangladesh and on 11 December 2007 he was buried again at Buddhijibi Koborsthan (Cemetery), Dhaka. Rahman was posthumously awarded the Bir Sreshtho, Bangladesh's highest award for valor, for his actions.
Наследие
Стадион Бир-Шрешта Хамидур Рахман в округе Дженаида назван в его честь. Паром был назван его именем. В его память построены библиотека и музей, а родная деревня Хамидура Рахмана, Хордо Халишпур, была переименована в Хамид Нагар. Колледж Хамидура Рахмана носит его имя. В Adamjee Cantonment College, престижном учебном заведении Бангладеш, один из домов назван в честь Хамидура Рахмана.
Bir Shreshtha Hamidur Rahman Stadium in Jhenaidah district is named after him. A ferry was named after him. A library and museum was built in his memory and the village he was born in, Khordo Khalishpur has been renamed Hamid Nagar. Hamidur Rahman Degree College was named in his honour. Adamjee Cantonment College, a prestigious institution of Bangladesh has one of their houses named after Hamidur Rahman.