Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды неядовитых змей. Животное.
Species of non venomous snake
the animal
Гладкая змея (Coronella austriaca) – вид неядовитых змей из семейства Colubridae. Этот вид встречается в северной и центральной Европе, а также до северного Ирана. База данных рептилий признает два валидных подвида, включая номиналистический подвид, описанный здесь. У змеи два ряда мелких, довольно размытых темных пятен, идущих вдоль спины к хвосту. В некоторых случаях каждая пара пятен может сливаться в области шеи, образуя серию поперечных полос на спине. Также вдоль каждого бока проходит очень слабо выраженный ряд темных пятен. Эти четыре ряда пятен на теле накладываются на четыре параллельные, слегка заметные полосы, которые также тянутся по спине и бокам. Гладкие змеи яйцеживородящие. Молодые особи вылупляются из яиц внутри тела матери и рождаются живыми. В Великобритании этот вид встречается только в вересковых пустошах.
The smooth snake (Coronella austriaca) is a species of non venomous snake in the family Colubridae. The species is found in northern and central Europe, but also as far east as northern Iran. The Reptile Database recognizes two subspecies as being valid, including the nominotypical subspecies described here. with two rows of small, rather indistinct dark spots running down the back towards the tail. In some cases, each pair of spots may be united toward the neck area, forming a series of cross bars over the back. There is also a very indistinct series of dark spots running along each of the flanks. These four series of spots along the body overlay four parallel, rather shadowy stripes that also run down the back and flanks. Smooth snakes are ovoviviparous. The juveniles hatch out of eggs internally and are born live. In Britain it is restricted to heathland habitats.
Географический ареал
Корона австрийская встречается от юга Англии через Францию и страны Бенилюкса до северной Испании и Португалии, Германии, Норвегии и Швеции (до северной широты 63°), Латвии, Литвы, Эстонии, Швейцарии, Австрии, Италии и Сицилии (но не на Корсике и Сардинии), западных Балкан и Греции, и в Европейской России до северной широты 57°. В Азии она встречается от Турции до Азербайджана, Грузии, Армении и северного Ирана. В Финляндии вид встречается только на Аландских островах и там не является обычным.
Coronella austriaca is found from the south of England through France and the Low Countries to northern Spain and Portugal, Germany, Norway and Sweden (as far north as latitude 63°), Latvia, Lithuania, Estonia, Switzerland, Austria, Italy and Sicily (but not in Corsica or Sardinia), the western Balkans and Greece, and European Russia as far north as latitude 57°. In Asia, it is found from Turkey to Azerbaijan, Georgia, Armenia and northern Iran. In Finland, the species is found only in Åland, and it is not common there.
Подвиды
ПодвидАвторГеографический ареалC. a. austriacaLaurenti, 1768C. a. acutirostrisMalkmus, 1995Португалия
SubspeciesAuthorityGeographic rangeC. a. austriacaLaurenti, 1768C. a. acutirostrisMalkmus, 1995Portugal