Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новозеландский диджей и радиоведущий, австралийский радио- и телеведущий.
New Zealand DJ and radio presenter
the Australian radio and television presenter
Александр Зейн Рид Лоу (родился 7 августа 1973 года) — новозеландский радиоведущий, диджей, музыкальный продюсер и телеведущий. После начала карьеры в создании, продюсировании и диджеинге он переехал в Великобританию в 1997 году. Он получил известность благодаря работе на радиостанциях XFM и MTV Europe (MTV Two), развивая карьеру диджея, выступая на разогреве у групп и в итоге получив собственное шоу в прайм-тайм на BBC Radio 1 с 2003 по 2015 год. В 2015 году компания Apple пригласила его на должность креативного директора своей новой глобальной музыкальной станции Apple Music 1.
Alexander Zane Reed Lowe (born 7 August 1973) is a New Zealand radio DJ, live DJ, record producer, and television presenter. After an early career in music creation, production and DJing, he moved to the UK in 1997. He came to prominence through presenting on XFM and MTV Europe (MTV Two), developing a DJ career by opening sets for bands and eventually landing a slot on prime time radio on BBC Radio 1 from 2003 to 2015. In 2015, he was head hunted by Apple to be the Creative Director of their new world wide music station, Apple Music 1.
Начало карьеры
Родился в Окленде, Лоу учился в Оклендской гимназии и работал ведущим на местной музыкальной станции Max TV. Зейн был участником хип-хоп группы Urban Disturbance начала 90-х, известной благодаря хиту "No Flint No Flame", а также группы Breaks Co Op вместе с Энди Лавгров и Хамишем Кларком. Лоу и Кларк образовали Breaks Co Op в Окленде и выпустили электронный альбом Roofers в 1997 году, после чего оба покинули Новую Зеландию, чтобы путешествовать и реализовать себя в других областях. В конечном итоге оба построили карьеру в Великобритании.
Born in Auckland, Lowe attended Auckland Grammar School and was a presenter on local music station Max TV. Zane was a member of Urban Disturbance, an early 90s hip hop group whose standout hit was "No Flint No Flame" and Breaks Co Op, alongside Andy Lovegrove and Hamish Clark. Lowe and Clark formed Breaks Co Op in Auckland, releasing the electronic album Roofers in 1997 before they both left New Zealand to travel and pursue other interests. Both would eventually develop their careers in the UK.
Диджей
Лоу переехал в Великобританию в 1997 году. Он начал работать в магазине Record and Tape Exchange в Ноттинг-Хилле, после чего его попросили временно вести передачу на XFM, а затем он стал ведущим программы Music Response на XFM. В 2003 году он присоединился к BBC Radio 1. Как диджей, он выступал на фестивалях, таких как Coachella, Future Music Festival в Австралии, Glastonbury, Creamfields и Bestival. Он гастролировал с артистами, включая Skrillex, The Prodigy, Kasabian и The Weeknd, и выступал на разогреве у Muse и Foo Fighters на их концертах на стадионе Уэмбли. Помимо регулярных выступлений на Ibiza и Mallorca Rocks, Лоу также является музыкальным директором этого бренда.
Lowe relocated to the UK in 1997. He initially worked at the Record and Tape Exchange in Notting Hill, before being asked to cover for a show on XFM, going on to host XFM's Music Response. In 2003, he joined BBC Radio 1. As a DJ, he has played sets at festivals including Coachella, Future Music Festival in Australia, Glastonbury, Creamfields and Bestival. He has toured with artists including, Skrillex, The Prodigy, Kasabian and The Weeknd and opened shows for both Muse and Foo Fighters at their concerts at Wembley Stadium. As well as being a regular performer at Ibiza and Mallorca Rocks, Lowe is also Musical Director for the brand.
MTV
Лоу начал свою карьеру на MTV UK, прежде чем перейти на MTV2 Europe (ныне MTV Rocks), где вёл такие программы, как MTV News (1998–2001), MTV News Daily Edition (1999–2001) и Brand:New (1999). С 2002 по 2015 год он был ведущим Gonzo, флагманской музыкальной программы канала.
Lowe started his career on MTV UK before moving to MTV2 Europe (now MTV Rocks) presenting shows such as MTV News (1998–2001), MTV News Daily Edition (1999–2001) and Brand:New (1999). From 2002 to 2015, he presented Gonzo, its flagship music show.
Радио Би-би-си 1
Вечернее шоу Зейна Лоу на BBC Radio 1 выходило в эфир с 2003 по 2015 год. В рамках шоу появились различные рубрики, в том числе интервью "Zane Lowe Meets". 15 февраля 2015 года было объявлено о том, что Лоу покинет BBC Radio 1 в марте 2015 года для запуска новой радиостанции совместно с Apple. Последний выпуск шоу Лоу вышел в эфир 5 марта 2015 года.
Lowe's BBC Radio 1 evening show was broadcast from 2003 to 2015. The show developed a number of features including the "Zane Lowe Meets" interviews. On 15 February 2015 it was announced that Lowe would be leaving BBC Radio 1 in March 2015 to launch a new station with Apple. Lowe presented his last show on 5 March 2015.
Apple Music 1 (включает музыку)
На Apple WWDC Keynote 2015 года Лоу был представлен как один из диджеев Apple Music 1 (ранее Beats 1), радиостанции в составе Apple Music. Он также был ведущим программы Apple Music «Planet of the Apps».
At the 2015 Apple WWDC Keynote, Lowe was introduced as one of the DJs of Apple Music 1 (previously Beats 1), a radio station part of Apple Music. He was also the host of the Apple Music show Planet of the Apps.
Инцидент Райана Джармана
Лоу спас жизнь Райану Джарману на церемонии NME Awards 2006 года, в инциденте, который NME окрестил "вписанным в историю инди-музыки". Это произошло, когда группа Джармана, The Cribs, принимала награду от имени победителей Franz Ferdinand. По пути к сцене за трофеем от ведущего Рассела Брэнда, Джарман упал на стол Kaiser Chiefs и пронзил спину осколками стекла, лишь чудом избежав повреждения жизненно важных органов.
Lowe saved Ryan Jarman's life at the 2006 NME Awards, in an incident which NME referred to as "engraved in indie folklore". The incident occurred when Jarman's band, the Cribs, accepted an award on behalf of winners Franz Ferdinand. While on his way to collect the trophy from presenter Russell Brand, Jarman fell onto the Kaiser Chiefs' table and pierced his back with broken glass, narrowly missing his vital organs.
Кредиты на сценарий и продюсерские работы
Год Название Артист Альбом 2012 "Кровь из камня" Example The Evolution of Man 2013 "Считай на меня" Chase & Status при участии Moko Brand New Machine "Пробудись" Sway Wake Up "Точка" Amplify Dot Paper Cuts "5 минут" Tinie Tempah Demonstration 2014 "Перезагрузка" Sam Smith In the Lonely Hour "Running Low" Netsky при участии Beth Ditto "Walking Out" Liam Bailey Definitely Now 2015 "Baby Blue" Action Bronson при участии Chance the Rapper Mr. Wonderful
Year Title Artist Album 2012 "Blood from a Stone" Example The Evolution of Man2013 "Count on Me" Chase & Status featuring Moko Brand New Machine "Wake Up" Sway Wake Up "Dot" Amplify Dot Paper Cuts "5 Minutes" Tinie Tempah Demonstration2014 "Restart" Sam Smith In the Lonely Hour "Running Low" Netsky featuring Beth Ditto "Walking Out" Liam Bailey Definitely Now 2015 "Baby Blue" Action Bronson featuring Chance the Rapper Mr. Wonderful