«Конец пути»: Финал «Звёздного пути: Вояджер»

Введение

"Endgame" — финальные эпизоды американского научно-фантастического телесериала «Звёздный путь: Вояджер», 25-й и 26-й эпизоды седьмого сезона, а также 171-й и 172-й эпизоды всего сериала. Премьера состоялась 23 мая 2001 года на телеканале UPN в формате эпизода удвоенной длительности, и впоследствии эпизоды были выпущены в DVD-сборниках в таком же формате. Однако в синдицированных показах эпизод демонстрируется как двухсерийная история.

Сюжет

В 2404 году Федерация и воссоединенный экипаж «Вояджера» отмечают 10-ю годовщину возвращения корабля на Землю, спустя 23 года после того, как он оказался застрявшим в Дельта-квадранте. Кэтрин Джейнвей, ныне адмирал, вспоминает прошлое со своим экипажем, но размышляет о высоких личных издержках долгого путешествия. Она разрабатывает план, чтобы исправить некоторые из них, вмешавшись в ключевой момент их истории и изменив решение, о котором теперь сожалеет. Она крадет незаконное устройство для путешествий во времени и, с неохотной помощью капитана Гарри Кима, возвращается на шаттле в 2378 год, где встречается с «Вояджером», все еще находящимся в Дельта-квадранте. Она отдает приказ младшему капитану Джейнвей и приказывает кораблю вернуться в туманность, кишащую боргами, мимо которой они прошли всего несколько дней назад. Она предоставляет передовые технологии, позволяющие «Вояджеру» выдержать массированную оборону боргов, уничтожить два корабля боргов и войти в трансвартный коридор, который борги используют для межзвездных путешествий. «Вояджер» натыкается на трансварповый узел боргов, соединяющий отдаленные части галактики, и который мог бы спасти корабль от еще шестнадцати лет, проведенных в Дельта-квадранте. Однако капитан Джейнвей хочет использовать технологии адмирала Джейнвей из будущего, чтобы вместо этого уничтожить трансварповую сеть, что возможно только из ее конечной точки в Дельта-квадранте. Адмирал Джейнвей объясняет, что в оставшейся части их пути домой погибнут еще 23 члена экипажа, включая Семь из Девяти (чья смерть эмоционально уничтожит Чакотая), а у Тувока разовьется деменция из-за неврологического заболевания, которое можно было бы вылечить в Альфа-квадранте. Обеспокоенная выбором, капитан Джейнвей обсуждает этот вопрос с экипажем, который соглашается, что уничтожение узла – серьезное ослабление угрозы боргов для Альфа-квадранта – важнее. Адмирал вдохновлена их духом и работает с капитаном над планом, чтобы сделать и то, и другое. Адмирал берет свой шаттл и входит в трансварповый узел, прибывая в Уникомплекс – центр всей деятельности боргов и дом Королевы боргов. Она притворяется, что предлагает сделку, вопреки планам капитана: свои будущие технологии в обмен на безопасное возвращение «Вояджера» домой. Однако Королева захватывает адмирала и начинает ассимилировать ее в коллектив боргов. Адмирал Джейнвей меняет ситуацию, высвобождая патоген, который она носила в своей крови, в коллектив, опустошая его и убивая Королеву. Уникомплекс терпит каскадный отказ и взрывается, убивая адмирала. Тем временем капитан Джейнвей и «Вояджер» вошли в трансвартный коридор, преследуемые уцелевшей сферой боргов, которая пытается уничтожить «Вояджер» и экипаж в последней попытке создать временной парадокс, который отменит разрушительный ущерб, нанесенный адмиралом Джейнвей. Не в силах противостоять защите сферы, капитан Джейнвей направляет «Вояджер» внутрь, уничтожая ее изнутри, как только они выходят из разрушающегося трансвартного коридора вблизи Земли. Их встречает флот кораблей Звездного Флота, отправленный для противостояния боргам, который вместо этого сопровождает «Вояджер» домой, на Землю. Б’Эланна Торрес рожает ребенка от Тома Париса.

In the year 2404, the Federation and the re assembled crew of Voyager are celebrating the 10th anniversary of the ship's return to Earth, 23 years after it was stranded in the Delta Quadrant. Kathryn Janeway – now an admiral – reminisces with her crew, but reflects on the high personal costs of the long journey. She launches a plot to undo some of them by intervening at a key point in their history, changing a decision she now regrets. She steals an illegal time travel device and – with the reluctant help of now Captain Harry Kim – takes a shuttlecraft back to 2378, where she meets up with Voyager, still in the Delta Quadrant. She pulls rank on younger Captain Janeway and orders the ship to return to a nebula filled with Borg that they had passed a few days before. She provides advanced technologies that allow Voyager to survive the massive Borg defenses, destroy two Borg vessels, and enter a transwarp corridor, which the Borg use for interstellar travel. Voyager comes upon a Borg transwarp hub, which connects distant parts of the galaxy, and could save the ship from sixteen more years stranded in the Delta Quadrant. However, Captain Janeway wants to use Admiral Janeway's future technology to instead destroy the transwarp network; this can only be done from its terminus in the Delta Quadrant. Admiral Janeway explains that 23 additional crew members will die on the remainder of their trip home, including Seven of Nine (whose death will emotionally devastate Chakotay), and that Tuvok will develop dementia from a neurological condition that could have been treated in the Alpha Quadrant. Troubled by the choice, Captain Janeway discusses the issue with the crew, who agree that destroying the hub – severely diminishing the Borg threat to the Alpha Quadrant – is more important. The admiral is inspired by their spirit, and works with the captain on a scheme to do both. The admiral takes her shuttlecraft and enters the transwarp hub, arriving at the Unicomplex – the center of all Borg activity and the home of the Borg Queen. She pretends to offer a deal in defiance of the captain's plans: her future technologies, in exchange for sending Voyager safely home. However, the Queen captures the admiral and begins to assimilate her into the Borg collective. Admiral Janeway then turns the tables by unleashing a pathogen she was carrying in her bloodstream into the collective, devastating it and killing the Queen. The Unicomplex suffers a cascade failure and explodes, killing the admiral as well. Meanwhile, Captain Janeway and Voyager have entered a transwarp corridor, pursued by a surviving Borg sphere that is trying to destroy Voyager and crew in a last chance attempt to create a time travel paradox that will undo the devastating damage that Admiral Janeway has just done. Unable to fight back against the sphere's defenses, Captain Janeway takes Voyager inside it, destroying it from the inside just as they emerge from the collapsing transwarp corridor near Earth. They are met by a fleet of Starfleet vessels that had been sent to confront the Borg, which instead escort Voyager home to Earth. B'Elanna Torres gives birth to her and Tom Paris’ child.

Производство

Первоначально предполагалось, что для возвращения "Вояджера" на Землю потребуется смерть одного из персонажей. Кейт Малгрю в интервью говорила, что один из героев умрет в одном из финальных кадров сериала, но добавила, что это не значит, что погибнет именно Джейнвей. В 2015 году Бреннон Брага написал в Twitter, что, по его мнению, в финале должна была умереть Семь из Девяти, и что он специально написал эпизод "Человеческая ошибка", чтобы подготовить почву для этого.

Награды

Этот эпизод выиграл две премии «Эмми», что удалось лишь четырем другим эпизодам «Звёздного пути». Он получил награды за выдающуюся музыкальную композицию для сериала (драматическое музыкальное сопровождение) (Джей Чаттауэй) и выдающиеся специальные визуальные эффекты для сериала, опередив в обоих случаях эпизод «Вояджера» «Рабочая сила», который также был номинирован в этих категориях. Эпизод «Endgame» также был номинирован на премию за выдающийся монтаж звука для сериала.

Прием

В 2015 году SyFy включил "Endgame" в список десяти лучших эпизодов сериала. В 2016 году, в пятидесятилетний юбилей франшизы, ряд изданий включили "Endgame" в свои рейтинги эпизодов. The Hollywood Reporter оценил "Endgame" как 54-й лучший телевизионный эпизод во всей телевизионной истории Star Trek до выхода Star Trek: Discovery, включая игровые и анимационные сериалы, но не учитывая фильмы. Они также назвали "Endgame" шестым лучшим эпизодом "Звёздного пути: Вояджер". SyFy оценил "Endgame" как третий лучший финал в истории сериалов "Звёздный путь" по состоянию на 2016 год. SyFy также назвал "Endgame" восьмым лучшим эпизодом с сюжетом о путешествиях во времени в "Звёздном пути". Empire оценил этот эпизод как 48-й в списке пятидесяти лучших из более чем 700 телевизионных эпизодов "Звёздного пути". Radio Times назвал возвращение USS Voyager на Землю 30-м величайшим моментом во всей франшизе "Звёздный путь", включая фильмы и сериалы, вышедшие к тому времени. В 2019 году Nerdist включил капитана Кэтрин Джейнвей в список семи лучших персонажей, путешествующих во времени, во всей вселенной "Звёздного пути" за её роль в "Endgame". В том же году Nerdist также рекомендовал посмотреть "Endgame" в рамках краткого руководства по просмотру, посвящённого столкновениям USS Voyager с Боргами. Они также оценили его как пятый лучший эпизод о путешествиях во времени во всей франшизе "Звёздный путь", расположив его между "Завтра – вчера" (#6) и "Все хорошие вещи…" (#4). Кроме того, в 2019 году SyFy рекомендовал этот эпизод в своём руководстве по просмотру, посвящённом Семи из Девяти. В 2021 году Screen Rant оценил "Endgame" как шестой лучший эпизод с участием Боргов, основываясь на рейтинге 8.6 из 10 на IMDB.

Новелизация

Роман "Endgame" был адаптирован Дайан Кэри и опубликован в 2002 году. Некоторые связанные эпизоды "Звёздного пути" также были адаптированы в виде романов, включая телевизионную премьеру "Звёздный путь: Вояджер" "Каретактор", которая вышла в виде 278-страничного романа под названием "Каретактор" и в виде аудиокниги в 1995 году издательства Simon & Schuster. Два дополнительных романа, основанных на возвращении "Вояджера" – "Возвращение домой" и "Дальнейший берег" – оба написаны Кристи Голден.