Крепость Смоленск в то время была самым восточным форпостом Великого княжества Литовского и одним из важнейших опорных пунктов, охранявших его с востока. Она отразила несколько московских атак, но в июле 1514 года московская армия осадила и, наконец, захватила её. Воодушевлённый этим первоначальным успехом, московский великий князь Василий III приказал своим войскам продвинуться дальше на территорию современной Беларуси, заняв города Кричев, Мстиславль и Дубровна. Тем временем Сигизмунд Старый собрал около 35 000 воинов, большинство из которых (57%) составляли поляки. Литовско-польские войска включали 32 500 кавалеристов и 3 000 наёмных пехотинцев. Сигизмунд также утверждал, что его армия убила 30 000 москвичей и взяла в плен 46 командиров и 1 500 дворян. Однако сохранившиеся польские и литовские документы перечисляют всех пленённых дворян по имени; всего 611 человек. Польский историк Бохун считает неразумным полагаться на то, что он называет «пропагандистскими данными», предоставленными Сигизмундом. Гембарович (другой польский исследователь) полагает, что московская армия насчитывала около 40 000 человек. Также остаётся неясным, почему – если цифре в 70 000–80 000 человек можно доверять – король Сигизмунд (который знал об этом превосходстве московской армии из писем Михаила Глинского) держал личную гвардию в составе около 5 000 человек (около 15% его армии) в резерве, не отправляя их в бой. Московские летописи (Новгородский и Софийский кодексы) утверждают о литовском численном превосходстве. Известно, что помимо боярских сыновей полка суверена, армия состояла из людей как минимум из 14 городов: Новгорода, Пскова, Великих Лук, Костромы, Мурома, Боровска, Твера, Волока, Рославля, Вязьмы, Переяславля, Коломны, Ярославля и Стародуба. На основании данных хорошо документированного Полоцкого похода 1563 года автор приводит следующие оценки: 400–500 татар, 200 боярских сыновей полка суверена, 3 000 новгородцев и псковцев и около 3 600 представителей других городов, всего около 7 200 дворян. С учётом слуг общая численность московской армии могла составлять 13 000–15 000 человек. Учитывая потери во время кампании, уровень дезертирства, зафиксированный в источниках, и количество солдат, оставленных в гарнизоне в Смоленске, число московских войск, присутствовавших в Орше, могло быть не более 12 000 человек. и русских историков Н. Смирнова, А. Панкова, О. Курбатова, М. Крома и В. Пенского.
The fortress of Smolensk was then the easternmost outpost of the Grand Duchy of Lithuania and one of the most important strongholds guarding it from the east. It repelled several Muscovite attacks, but in July 1514 a Muscovite army besieged and finally captured it. Spurred on by this initial success, the Grand Prince of Moscow Vasili III ordered his forces farther into present day Belarus, occupying the towns of Krichev, Mstislavl, and Dubrovna. Meanwhile, Sigismund the Old gathered some 35,000 troops, most of whom (57%) were Poles, The Lithuanian Polish forces included 32,500 cavalry and 3,000 mercenary infantry. Sigismund also claimed that his army had killed 30,000 Muscovites and taken prisoner 46 commanders and 1,500 nobles. Extant Polish and Lithuanian documents, however, list all captured nobles by name; only 611 men in all. The Polish historian Bohun considers it improvident to rely on what he terms "propaganda data" given by Sigismund. Gembarowicz (another Polish researcher) is of the opinion that the Muscovite army was about 40,000 strong. It also remains unclear why – if the figure of 70,000–80,000 men is to be trusted – King Sigismund (who knew about this superiority of the Muscovite army from Mikhail Glinsky's letters) kept a personal guard of about 5,000 men (about 15% of his army) in reserve, without sending them into the battle. The Muscovite chronicles (Novgorodian and Sophian codexes) claim a Lithuanian numerical superiority. It is known that except for Boyar sons of the sovereign's regiment, the army consisted of people from at least 14 towns: Novgorod, Pskov, Velikie Luki, Kostroma, Murom, Borovsk, Tver, Volok, Roslavl, Vyazma, Pereyaslavl, Kolomna, Yaroslavl, and Starodub. Based on figures from the well documented Polotsk campaign of 1563, the author gives the following estimates: 400–500 Tatars, 200 boyar sons of the sovereign's regiment, 3,000 Novgorodian and Pskovians, and about 3,600 representatives of other towns, altogether about 7,200 noblemen. Once servants are included, the overall size of the Muscovite army could be 13,000–15,000 men. Considering the losses during the campaign, the level of desertion which is documented in the sources and the number of soldiers left as a garrison in Smolensk; the number of Muscovite troops present at Orsha could have been as low as about 12,000 men. and Russian historians N. Smirnov, A. Pankov, O. Kurbatov, М. Krom, and V. Penskoy.
Битва
8 сентября, вскоре после рассвета, Иван Челяднин отдал приказ атаковать. Московские войска пытались обойти литовцев и поляков, атакуя их фланги, которые были укомплектованы польскими, литовскими лёгкими гусарами и татарскими войсками. Одной из клещей атаки командовал Челяднин лично, а другой – князь Булгаков Голица. Первоначальная атака провалилась, и москвичи отступили к своим исходным позициям. Челяднин всё ещё был уверен, что превосходство в силах, почти 3:1 в его пользу, обеспечит ему победу. Однако, сосредоточившись на своём крыле московских войск, он потерял контроль над другими участками фронта и не смог скоординировать оборону против контратаки литовской лёгкой и польской тяжёлой кавалерии, которая до этого момента держалась в резерве. Литовская и польская лёгкая конница и татары атаковали перенапряжённый центр московских порядков, пытаясь рассечь их. В решающий момент польская кавалерия, казалось, заколебалась, а затем отступила. Московцы бросились в погоню со всей своей кавалерийской резервой. Литовские татары и польская кавалерия, отступая несколько минут под преследованием русских, внезапно развернулись в стороны. Московская кавалерия неожиданно столкнулась с артиллерией, скрытой в лесу. С обеих сторон появились литовские войска и начали окружать москвичей. Иван Челяднин отдал приказ об отступлении, которое вскоре переросло в панику. Московские войска были преследуемы армией Великого княжества Литовского на протяжении пяти километров. Поражение москвичей часто связывают с неоднократными ошибками Ивана Челяднина и Михаила Голицы в координации действий. Зигмунд фон Герберштейн доложил об убийстве 40 000 москвичей. Впечатлённый масштабом литовско-польской победы, император Священной Римской империи Максимилиан I начал мирные переговоры с Ягеллонами в Вене. 22 июля 1515 года были подписаны окончательные мирные соглашения, и широкая коалиция против Литвы и Польши прекратила своё существование. Однако впоследствии, в связи с укреплением связей с Россией, режим президента Александра Лукашенко стал активно подавлять празднование этой битвы. В сентябре 2005 года четверо членов оппозиционного Белорусского национального фронта были оштрафованы почти на 1500 евро за празднование 491-й годовщины битвы. На Украине Оршанская битва отмечается как важная победа в контексте более широкой истории украинско-российских конфликтов. 14 октября 2014 года Национальный банк Украины представил памятную монету, посвящённую 500-летию Оршанской битвы. В Ривне есть улица Победы Оршанской битвы. На Могиле Неизвестного Солдата в Варшаве битва при Орше увековечена надписью "ORSZA 8 IX 1514". В Литве битва при Орше ежегодно отмечается Министерством обороны и правительством Литвы концертами, конференциями и военными парадами.
On 8 September, shortly after dawn, Ivan Chelyadnin gave the order to attack. The Muscovite forces attempted to outflank the Lithuanians and Poles by attacking their flanks, which were manned by Polish, Lithuanian light hussar, and Tartar troops. One of the pincers of the attack was commanded by Chelyadnin personally, while the other was led by Prince Bulgakov Golitsa. The initial attack failed, and the Muscovites withdrew toward their starting positions. Chelyadnin was still confident that the odds, almost 3:1 in his favor, would give him the victory. However, preoccupied with his own wing of the Muscovite forces, he lost track of the other sectors and failed to coordinate a defense against the counterattack by the Lithuanian light and Polish heavy cavalry, which until then had been kept in reserve. The Lithuanian and Polish light horse and Tartars attacked the overstretched center of the Muscovite lines in an attempt to split them. At the crucial moment the Polish cavalry seemed to waver, then went into retreat. The Muscovites pursued with all their cavalry reserves. The Lithuanian Tartars and Polish cavalry, after retreating for several minutes under chase from the Russians, suddenly turned to the sides. The Muscovite cavalry now found themselves confronted by artillery concealed in the forest. From both sides, Lithuanian forces appeared and proceeded to surround the Muscovites. Ivan Chelyadnin sounded retreat, which soon became somewhat panicked. The Muscovite forces were pursued by the army of the Grand Duchy of Lithuania for five kilometres. The Muscovite defeat is often attributed to repeated failures by Ivan Chelyadnin and Mikhail Golitsa to coordinate their operations. Sigismund von Herberstein reported that 40,000 Muscovites were killed. Impressed by the scope of the Lithuanian and Polish victory, Maximilian I, Holy Roman Emperor, started peace negotiations with the Jagiellons in Vienna. On 22 July 1515, final agreements for peace were made and the broad coalition against Lithuania and Poland ceased. Subsequently, however, as a result of increasing ties to Russia, the regime of President Alexander Lukashenko actively suppressed celebration of the battle. In September 2005, four members of the Belarusian National Front opposition were each fined almost (roughly €1,500) for celebrating the 491st anniversary of the battle. Ukraine has public celebrations of the Battle of Orsha, as an important victory, within the wider history of Ukrainian Russian conflicts. On October 14, 2014, the National Bank of Ukraine presented a commemorative coin on the occasion of the 500th anniversary of the Battle of Orsha. There is Orsha Victory Street in Rivne. At the Tomb of the Unknown Soldier, Warsaw, the Battle of Orsha is commemorated by the inscription "ORSZA 8 IX 1514". In Lithuania, the Battle of Orsha is commemorates as well by Lithuanian Ministry of Defense and Lithuanian government every year with concerts, conferences and military parades.
Популярная культура
В телевизионной программе BBC "Быть человеком" Хэл Йорк стал вампиром после битвы при Орше.
On the BBC television program Being Human, Hal Yorke was made a vampire after the Battle of Orsha.
Наследие
В 1514 году в благодарность за победу в битве Константин Острожский построил церковь и монастырь Святой Троицы в Вильнюсе.
In 1514, in appreciation for the victory in the battle, Konstanty Ostrogski built the Church and monastery of Holy Trinity in Vilnius.