Бурбон-стрит: История и современность Нового Орлеана

Введение

Историческая улица в Французском квартале Нового Орлеана, улица в Новом Орлеане.

Бурбон-стрит (англ. Bourbon Street) – историческая улица в самом сердце Французского квартала Нового Орлеана. Простираясь на двенадцать кварталов от Канал-стрит до Эспеланад-авеню, Бурбон-стрит известна своими многочисленными барами и стриптиз-клубами. В 2017 году её посетило 17,74 миллиона человек, и Новый Орлеан во многом зависит от Бурбон-стрит как от главной туристической достопримечательности. Количество туристов ежегодно увеличивается после урагана Катрина в 2005 году, и город успешно восстановил свою туристическую базу. Для миллионов посетителей каждый год Бурбон-стрит открывает богатый взгляд на историю Нового Орлеана.

1700 - 1880 годы

Французы заявили права на Луизиану в 1690-х годах, и Жан Батист Ле Мойн де Бьенвиль был назначен генеральным директором, ответственным за развитие колонии на этой территории. Он основал Новый Орлеан в 1718 году. В 1721 году королевский инженер Адриен де Паугер разработал планировку улиц города, назвав их в честь французских королевских домов и католических святых. Он воздал должное правящей семье Франции, дому Бурбонов, назвав Бурбон-стрит. Новый Орлеан был передан испанцам в 1763 году после Семилетней войны. Великий пожар в Новом Орлеане 1788 года уничтожил 80 процентов зданий города. Испанцы восстановили многие поврежденные строения, которые сохранились до наших дней. По этой причине на Бурбон-стрит и во Французском квартале заметно больше испанского, чем французского влияния. После непродолжительного восстановления французского правления, американцы получили контроль над колонией в 1803 году с покупкой Луизианы. Они перевели французские названия улиц на английский язык, и улица Ру Бурбон стала Бурбон-стрит. Порт города был вторым по величине в стране, уступая лишь Нью-Йорку. Главное отличие Нового Орлеана от других городов Юга заключалось в его уникальном культурном наследии, обусловленном тем, что он ранее принадлежал Франции и Испании. Продвижение туризма основывалось на этом культурном наследии, проявляющемся в архитектуре, кухне и традициях. Считается, что джаз зародился именно здесь, а такие музыканты, как Кинг Оливер и Джелли Ролл Мортон, развлекали публику в борделях. В эту эпоху были основаны некоторые из самых известных ресторанов Нового Орлеана, в том числе Galatoire's, расположенный по адресу 209 Бурбон-стрит. Он был основан Жаном Галаторием в 1905 году. На протяжении многих лет ресторан был известен своей длинной очередью, тянущейся по Бурбон-стрит, где посетители часами ждали, чтобы получить столик, особенно по пятницам. Когда мэр Мун Ландриу вступил в должность в 1970 году, он сосредоточил свои усилия на стимулировании туризма, превратив Бурбон-стрит в пешеходную зону, сделав ее более привлекательной. 5 апреля 2018 года на улице был установлен гигантский саксофон высотой почти 3 метра, подаренный городом Намюр (Бельгия) в память о том, что изобретатель инструмента, Адольф Сакс, родом из региона Намюр, а именно из Динана.

The French claimed Louisiana in the 1690s, and Jean Baptiste Le Moyne de Bienville was appointed Director General in charge of developing a colony in the territory. He founded New Orleans in 1718. In 1721, the royal engineer Adrien de Pauger designed the city's street layout. He named the streets after French royal houses and Catholic saints. He paid homage to France's ruling family, the House of Bourbon, with the naming of Bourbon Street. New Orleans was given to the Spanish in 1763 following the Seven Years' War. The Great New Orleans Fire of 1788 destroyed 80 percent of the city's buildings. The Spanish rebuilt many of the damaged structures, which are still standing today. For this reason, Bourbon Street and the French Quarter display more Spanish than French influence. Following a brief restoration of French rule, the Americans gained control of the colony with the 1803 Louisiana Purchase. They translated the French street names into English, with Rue Bourbon becoming Bourbon Street. The city's port was the nation's second largest, with New York City being the largest. The main difference between New Orleans and other Southern cities was its unique cultural heritage as a result of formerly having been a French and Spanish possession. Promoters emphasized this cultural legacy, in the form of its architecture, cuisine and traditions, to attract tourists to New Orleans. Jazz is said to have developed here, with artists such as King Oliver and Jelly Roll Morton providing musical entertainment at the brothels. This was also the era when some of New Orleans' most famous restaurants were founded, including Galatoire's, located at 209 Bourbon Street. It was established by Jean Galatoire in 1905. Known for years by its characteristic line snaking down Bourbon Street, patrons waited for hours just to get a table — especially on Fridays. When Mayor Moon Landrieu came into office in 1970, he focused his efforts on stimulating tourism. He did so by making Bourbon Street a pedestrian mall, making it more inviting. On April 5, 2018, a giant saxophone, nearly 11 feet (3 m) high, was inaugurated in the street. It was offered by the city of Namur (Belgium) to recall that the inventor of the instrument Adolphe Sax is from the region of Namur, specifically Dinant.

Влияние урагана Катрина

Учитывая высокое расположение Бурбон-стрит во Французском квартале, она в основном уцелела после урагана «Катрина» в 2005 году. Реконструкция Бурбон-стрит, являющейся крупной туристической достопримечательностью, была поставлена в приоритет сразу после шторма. Однако Новый Орлеан по-прежнему испытывал нехватку посетителей. В 2004 году, за год до «Катрины», город посетили 10,1 миллиона человек. Год спустя, после шторма, это число сократилось до 3,7 миллиона. Треть операционного бюджета города, составлявшая примерно 6 миллиардов долларов до «Катрины», поступала от туристов и проведения конвенций, поэтому чиновники считали туризм жизненно важным для экономического восстановления после катастрофы. Рекорд 2016 года стал самым высоким показателем с 2004 года.

Влияние COVID-19

Появление пандемии COVID-19 в 2020 году оказало глубокое влияние на это известное направление, вызвав ряд беспрецедентных вызовов и преобразований, которые отразились на местном сообществе и за его пределами. Последствия COVID-19 для Бурбон-стрит были далеко идущими, охватывая экономические, социальные и культурные аспекты. Введение строгих мер общественного здравоохранения, включая локдауны и ограничения по заполняемости, нанесло значительный удар по экономике района, особенно по сектору гостеприимства. В субботу, 25 июля, в первый день запрета, утренний темп был примерно таким же, как и в обычный день на Бурбон-стрит, но к полудню он увеличился до 17-20 человек в минуту и неуклонно рос в течение следующих восьми часов, достигнув пика между 22:00 и 22:30 до примерно 58 человек в минуту. Мало кто держал в руках напитки, а те, у кого они были, вероятно, купили банки или бутылки в магазинах, поскольку все бары и музыкальные клубы были закрыты.

Согласно отчету The Times-Picayune | The New Orleans Advocate, закрытие баров, ресторанов и развлекательных заведений на Бурбон-стрит привело к существенным потерям доходов и массовым увольнениям, ввергнув многие предприятия в финансовые затруднения. Помимо экономических последствий, пандемия также изменила социальный ландшафт Бурбон-стрит. Традиционные собрания и культурные мероприятия, такие как празднование Марди Гра и живые музыкальные выступления, были либо отменены, либо значительно сокращены в соответствии с рекомендациями органов общественного здравоохранения. Глубокое влияние этих отмен на местное сообщество было подчеркнуто в исследовании, проведенном учеными из Университета Тулейн, которое выявило эмоциональный ущерб от утраты традиций и общинных ритуалов.

Развлечения, бары и рестораны

В основном тихая днем, Бурбон-стрит оживает ночью – особенно во время многочисленных фестивалей Французского квартала. Самым известным из них является ежегодное празднование Марди Гра, когда улицы заполнены тысячами людей. Местные законы разрешают употребление алкогольных напитков на улицах квартала. Популярные напитки включают коктейль «Ураган», коктейль «Воскрешение», «Ручную гранату» и так называемые «огромные кружки пива» – большие пластиковые стаканы разливного пива, продаваемые туристам по низкой цене. Самый посещаемый участок Бурбон-стрит – «Верхняя Бурбон-стрит» в направлении Канал-стрит, восьмиблочный участок с туристическими достопримечательностями, включая бары, рестораны, сувенирные магазины и стриптиз-клубы. В XXI веке на Бурбон-стрит находится парк «Музыкальные легенды Нового Орлеана» – бесплатная площадка для живых джазовых выступлений. В парке установлены скульптуры и другие памятники легендарным музыкантам города. Здесь же расположен знаменитый флагманский клуб Ларри Флинта «Хастлер». Большинство баров сосредоточено в центральной части Бурбон-стрит. Популярные заведения включают Pat O'Brien's, Johnny White's, The Famous Door, Spirits on Bourbon, Saints and Sinners Ченнинга Татума, Razzoo и The Cat's Meow. Дом Вуду Мари Лаво расположен на углу улицы Сент-Энн. Самый известный ресторан на Бурбон-стрит – Galatoire's, он представляет собой традиционную новоорлеанскую кухню и имеет дресс-код. Lafitte's Blacksmith Shop и Old Absinthe House – два из множества непринужденных кафе. Также существует "Лавандовая линия" – край или приблизительная граница гей-сообщества Французского квартала. Cafe Lafitte in Exile – старейший гей-бар в стране. Пересечение улиц Бурбон и Сент-Энн также является центром мероприятия Southern Decadence, которое проводится в выходные дни Дня труда и обычно называется «Гей Марди Гра», привлекая более 100 000 участников. Ночная жизнь Бурбон-стрит – важная часть развлекательной индустрии, бары и рестораны, такие как Bourbon Bandstand, Fritezel's Jazz Club и Half Past Whiskey, являются популярными местами для концертов или просто приятного времяпрепровождения на Бурбон-стрит.

Largely quiet during the day, Bourbon Street comes alive at night – particularly during the French Quarter's many festivals. Most famous of these is the annual Mardi Gras celebration, when the streets teem with thousands of people. Local open container laws allow drinking alcoholic beverages on the Quarter's streets. Popular drinks include the hurricane cocktail, the resurrection cocktail, the hand grenade and the so called "huge ass beers" – a large plastic cup of draft beer marketed to tourists at a low price. The most heavily visited section of Bourbon Street is "upper Bourbon Street" toward Canal Street, an eight block section of visitor attractions including bars, restaurants, souvenir shops and strip clubs. In the 21st century, Bourbon Street is the home of New Orleans Musical Legends Park, a free, outdoor venue for live jazz performances. The park has sculptures and other tributes to the city's legendary music personalities. Also home to Larry Flynts' Iconic flagship Hustler Club. Most of the bars are located in the central section of Bourbon. Popular spots include Pat O'Brien's, Johnny White's, the Famous Door, Spirits on Bourbon, Channing Tatum's Saints and Sinners, Razzoo and The Cat's Meow. Marie Laveau's House of Voodoo is located on the corner of St. Ann Street. The most renowned restaurant on Bourbon Street is Galatoire's; it represents traditional New Orleans dining and has a dress code. Lafitte's Blacksmith Shop and the Old Absinthe House are two of the many casual eateries. or "the Lavender Line," the edge or approximate boundary of the French Quarter's gay community. Cafe Lafitte in Exile is the oldest gay bar in the nation. The intersection of Bourbon and St. Ann Streets is also the center of the Labor Day weekend event Southern Decadence, commonly referred to as the Gay Mardi Gras, which attracts upwards of 100,000 participants. Bourbon Street's nightlife is also a major part of its entertainment, bar, and restaurant places like Bourbon Bandstand, Fritezel's Jazz Club, Half Past Whiskey, are mainstays for concerts or just good night out on Bourbon Street.

Юридические вопросы

Исторически ответственность за нарушения тишины несла лицо, создающее шум. Это изменилось в 1996 году после дела Yokum v. 615 Bourbon Street, которое постановило, что ответственность за нарушения тишины несет владелец недвижимости, а не источник шума. Городское постановление 2010 года гласит, что во Французском квартале запрещено воспроизводить музыку с 20:00 до 09:00. Обеспечение соблюдения закона было непоследовательным, а критики утверждают, что его цели сформулированы расплывчато. Некоторые даже считают местный закон неконституционным. Помимо сложности обеспечения соблюдения, любители музыки утверждают, что постановления о тишине угрожают уникальной музыкальной культуре города. Местным джазовым группам, выступающим на улицах, таким как To Be Continued Brass Band, было бы запрещено это делать в соответствии с такими постановлениями. Был принят закон, запрещающий отдельным лицам и группам "распространять какие-либо социальные, политические или религиозные сообщения" в ночное время. Обоснование этого правила в постановлении не было объяснено. 21 сентября 2012 года ACLU Луизианы выиграла временный судебный запрет против этого запрета от имени Келси МакКоули (Бон), женщины, обратившейся в христианство благодаря деятельности религиозной группы на улице Бурбон. Несколько членов группы были арестованы, а некоторые из них были оштрафованы 14 сентября 2012 года за нарушение постановления о запрете на навязчивые предложения. Слушание было назначено на 1 октября 2012 года. 25 июля 2013 года Городской совет Нового Орлеана проголосовал 6 голосами против 0 за внесение поправок в закон и освобождение улицы Бурбон от запрета, юридическая формулировка которого была признана приемлемой участвующими адвокатами.