Библиотека и музей Ричарда Никсона в Калифорнии: история, родина президента США, экспозиции и архивные материалы. Официальный сайт NARA и фонда Никсона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Президентская библиотека и музей имени президента США Ричарда Никсона в Йорба-Линде, Калифорния.
Presidential library and museum for U. S. President Richard Nixon in Yorba Linda, California
Президентская библиотека и музей Ричарда Никсона – это президентская библиотека и место захоронения Ричарда Милхауса Никсона, 37-го президента Соединенных Штатов (1969–1974) и его жены Пэт Никсон. Библиотека расположена в Йорба-Линде, штат Калифорния, на земле, которая когда-то принадлежала семье президента Никсона, и является одной из 13 библиотек, находящихся в ведении Национального управления архивами и документацией (NARA). Кампус расположен по адресу: бульвар Йорба Линда, 18001, в городе Йорба Линда и включает в себя дом, где родился Ричард Никсон – Национальный исторический памятник, где Никсон родился в 1913 году и провел детство. С момента открытия 19 июля 1990 года до 11 июля 2007 года библиотека и музей находились в управлении частного Фонда Ричарда Никсона и назывались Библиотекой и местом рождения Ричарда Никсона. В 2016 году комплекс был подвергнут масштабной реконструкции и теперь располагает обновленными мультимедийными музейными экспозициями. Комплекс совместно управляется NARA и Фондом Ричарда Никсона.
The Richard Nixon Presidential Library and Museum is the presidential library and burial site of Richard Milhous Nixon, the 37th president of the United States (1969–1974), and his wife Pat Nixon. Located in Yorba Linda, California, on land that President Nixon's family once owned, the library is one of 13 administered by the National Archives and Records Administration (NARA). The campus is located at 18001 Yorba Linda Boulevard in Yorba Linda and incorporates the Richard Nixon Birthplace, a National Historic Landmark where Nixon was born in 1913 and spent his childhood. From its dedication on July 19, 1990, until July 11, 2007, the library and museum was operated by the private Richard Nixon Foundation and was known as the Richard Nixon Library & Birthplace. The facility underwent an extensive renovation in 2016 and now features updated, multimedia museum exhibits; the complex is jointly operated by NARA and the Richard Nixon Foundation.
История до посвящения
Первоначально Президентская библиотека Никсона должна была быть построена на территории Университета Дьюка, альма-матер Никсона, но из-за протестов, вызванных в основном группой профессоров Дьюка, эти планы провалились. Исторически все президентские документы считались личной собственностью президента. Одни забирали их с собой по окончании срока, другие – уничтожали. Франклин Д. Рузвельт первым предоставил их общественности, пожертвовав Национальному архиву в 1939 году в качестве Президентской библиотеки и музея Франклина Д. Рузвельта, но сделал это добровольно. Однако Уотергейтский скандал и последовавшая за ним отставка Ричарда Никсона усложнили ситуацию. В сентябре 1974 года Ричард Никсон заключил соглашение с главой Управления общего обслуживания Артуром Ф. Сэмпсоном о передаче большей части материалов его президентства, включая записи разговоров в Белом доме. Однако, если Никсон давал указание, записи должны были быть уничтожены после 1 сентября 1979 года, либо до 1 сентября 1984 года, либо после его смерти. Обеспокоенный возможной утратой записей Никсона, Конгресс расторг Соглашение Никсона – Сэмпсона, приняв Закон о сохранении президентских записей и материалов, который был подписан президентом Джеральдом Фордом в декабре 1974 года. Закон распространялся конкретно на материалы президентства Никсона, предписывая NARA принять материалы на хранение и обработать их как можно быстрее. Личные материалы должны были быть возвращены Никсону. В результате принятия Закона о сохранении президентских записей и материалов, документы и записи Белого дома, относящиеся к президентству Никсона, оказались в Национальном архиве и не могли быть переданы в учреждение в Йорба-Линде. Финансирование строительства библиотеки Никсона поступало из частных источников. Ориентировочная стоимость строительства составила 25 миллионов долларов. Церемонию закладки первого камня в декабре 1988 года провела Джули Никсон Эйзенхауэр, младшая дочь президента Никсона и миссис Никсон. На церемонии открытия Никсон сказал: "Ничто из того, что мы когда-либо видели, не сравнится с этим моментом – быть снова принятым дома". Многие СМИ, освещавшие повторное открытие, отмечали стремление музея привлечь поколение миллениалов; USA Today назвала его "видеоцентричным, передовым опытом", в котором "гостям постоянно предлагают опробовать сенсорные экраны и другие интерактивные дисплеи". Точность информации в музейных галереях была проверена четырьмя историками, назначенными Национальным архивом. Участники, показавшие высокие результаты при тестировании, награждаются в библиотеке сертификатом отличия.
The Nixon Presidential Library was originally going to be built on the edge of Duke University, Nixon's alma mater, but due to protests largely driven by a group of Duke professors, the plans failed. Historically, all presidential papers were considered the personal property of the president. Some took them at the end of their terms while others destroyed them. Franklin D. Roosevelt was the first to make them available to the public when he donated them to the National Archives in 1939, as the Franklin D. Roosevelt Presidential Library and Museum, but did so voluntarily. The Watergate scandal and Richard Nixon's subsequent resignation from office complicated the issue, however. In September 1974, Richard Nixon made an agreement with the head of the General Services Administration, Arthur F. Sampson, to turn over most materials from his presidency, including the tape recordings he had made of conversations in the White House. However, the recordings were to be destroyed after September 1, 1979, if directed by Nixon, or by September 1, 1984, or his death otherwise. Alarmed that Nixon's tapes may be lost, Congress abrogated the Nixon–Sampson Agreement by passing the Presidential Recordings and Materials Preservation Act, which was signed into law by President Gerald Ford in December 1974. It applied specifically to materials from the Nixon presidency, directing NARA to take ownership of the materials and process them as quickly as possible. Private materials were to be returned to Nixon. As a result of the Presidential Recordings and Materials Preservation Act, President Nixon's White House papers and tapes were held by the National Archives, and so they could not be transferred to a facility in Yorba Linda. Funding to build the Nixon Library came from private sources. The estimated cost to build the institution was $25 million. Ground was broken by Julie Nixon Eisenhower, the youngest daughter of President Nixon and Mrs. Nixon, in December 1988. At the dedication, Nixon said, "Nothing we have ever seen matches this moment–to be welcomed home again." Much of the media surrounding the reopening referred to the museum's appeals to the Millennial generation; USA Today called it "a video centric, cutting edge experience" in which "guests are constantly invited to try touch screens or other interactive displays." The museum galleries were fact checked for accuracy by four historians appointed by the National Archives. Test takers with high scores are honored at the library with a certificate of distinction.
Совместная работа с Национальным архивом
В январе 2004 года Конгресс США принял закон, предусматривающий создание федеральной президентской библиотеки Никсона. В частности, законодательство внесло изменения в Закон о сохранении президентских записей и материалов 1974 года, который предписывал, чтобы президентские материалы Никсона оставались в Национальном архиве II в Колледж-парке, штат Мэриленд. В соответствии с этим новым законодательством, более 30 000 президентских подарков, а также миллионы президентских записей были перемещены из Колледж-парка в Йорба-Линду. В марте 2005 года Фонд Никсона пригласил Национальный архив к совместному управлению Библиотекой Никсона, и тогдашний архивист Соединенных Штатов Аллен Вайнштейн разрешил Библиотеке Никсона стать двенадцатой федерально финансируемой президентской библиотекой, управляемой и обслуживаемой NARA совместно с Фондом Никсона. В апреле 2006 года Вайнштейн назначил Тимоти Нафтали директором библиотечной деятельности NARA. 11 июля 2007 года Президентская библиотека и музей Ричарда Никсона официально вошла в федеральную систему президентских библиотек. До передачи управления Национальному архиву, библиотека Никсона была обвинена рядом СМИ в замалчивании отставки Никсона в 1974 году посредством "приукрашенных" экспонатов. В 2007 году Национальный архив демонтировал экспозицию, посвященную Уотергейту, которая просуществовала 17 лет, и после трех лет пустого выставочного пространства объявил о запланированном открытии новой экспозиции в июле 2010 года. Фонд Никсона выразил возражения против предложенной экспозиции, в особенности против процесса ее разработки, поскольку Фонд Никсона не был проконсультирован так, как другие президентские фонды в аналогичных ситуациях. Фонд представил 158-страничный меморандум помощнику архивиста по президентским библиотекам, выражая свое недовольство, и NARA заявила о создании комиссии для рассмотрения возражения, но не указала сроки завершения этого процесса. Экспозиция открылась 31 марта 2011 года. В ноябре 2011 года директор библиотеки Тим Нафтали подал в отставку. Майкл Эллзи был назначен директором архивистом Соединенных Штатов Дэвидом Ферриеро 12 декабря 2014 года. Эллзи официально приступил к исполнению обязанностей директора 12 января 2015 года. Эллзи сменила на посту директора Тамара Мартин, бывший государственный архивариус штата Калифорния, назначенная исполняющей обязанности архивиста США Деброй Стайдель Уолл в апреле 2023 года.
In January 2004, the United States Congress passed legislation that provided for the establishment of a federally operated Nixon Presidential Library. Specifically, the legislation amended the Presidential Recordings and Materials Preservation Act of 1974, which mandated that Nixon's presidential materials were to remain in National Archives II facility in College Park, Maryland. Under this new legislation, over 30,000 presidential gifts as well as millions of presidential records were moved from College Park to Yorba Linda. In March 2005, the Nixon Foundation invited the National Archives to jointly operate the Nixon Library, and then Archivist of the United States Allen Weinstein allowed for the Nixon Library to become the twelfth federally funded presidential library, operated and staffed by NARA, in conjunction with the Nixon Foundation. In April 2006, Weinstein appointed Timothy Naftali director of the NARA Library activities. On July 11, 2007, the Richard Nixon Presidential Library and Museum was officially welcomed into the federal presidential library system. Before the National Archives took over its management, the Nixon Library had been accused by several media outlets of glossing over Nixon's 1974 resignation with "whitewashed" exhibits. In 2007, the National Archives removed the Watergate exhibit that had been in place for 17 years and, after three years of empty exhibit space, announced that the new exhibit was scheduled to open in July 2010. The Nixon Foundation objected to the proposed exhibit, specifically the process by which the proposed exhibit was crafted, due to the fact that the Nixon Foundation was not consulted in the way that other presidential foundations are in similar situations. The foundation filed a 158 page memorandum to the assistant archivist for presidential libraries expressing its dissatisfaction and NARA stated a committee would review the objection but gave no timeline for when that process would be concluded. The exhibit opened on March 31, 2011. In November 2011, the director of the library, Tim Naftali, resigned his position. Michael Ellzey was appointed as Director by the Archivist of the United States, David Ferriero, on December 12, 2014. Ellzey officially began serving as Director on January 12, 2015. Ellzey was succeeded as Director by Tamara Martin, the former California State Archivist, who was appointed by Acting U. S. Archivist Debra Steidel Wall in April 2023.
Библиотечные коллекции
В архивах, открытых в марте 1994 года (за месяц до смерти Никсона), хранится около 46 миллионов страниц официальных документов Белого дома, созданных администрацией Никсона. Библиотека Никсона в настоящее время содержит все президентские материалы Никсона, а также документы, относящиеся к периоду до и после его президентства. По состоянию на 2012 год все обработанные президентские материалы Никсона доступны для научных исследований в библиотеке Никсона в Йорба-Линде, Калифорния.
The archives, which opened in March 1994 (a month before Nixon's death), house approximately 46 million pages of official White House records from the Nixon Administration. The Nixon Library now holds all of President Nixon's presidential as well as his pre and post presidential papers. As of 2012, all processed Nixon presidential materials are available for research use at the Nixon Library in Yorba Linda, California.