Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Якоб Фиделис Акерманн (23 апреля 1765 – 28 октября 1815) – немецкий профессор анатомии и хирургии. Акерманн родился в Рюдесхайме на Рейне. Он начал учёбу в Вюрцбурге и получил докторскую степень в Майнце в 1787 году. После обширных исследовательских поездок в 1789 году он был утверждён в должности частного лектора по судебной медицине. Он получил постоянную должность профессора ботаники, а затем анатомии, когда Самуэль Томас фон Зёммеринг оставил свой пост. В 1798 году университет был распущен. Акерманн стал президентом и первым профессором вновь основанной специальной медицинской школы. В 1804 году он принял предложение занять должность профессора анатомии и хирургии в Йене, сменив на этом посту Юста Кристиана Лодера. В следующем году он стал профессором анатомии и физиологии в Гейдельберге. В Гейдельберге Акерманн прославился как основатель и разработчик различных учреждений, таких как Анатомический театр и поликлиника. В конце летнего семестра 1815 года, по обыкновению, Акерманн отправился в своё небольшое поместье в окрестностях Рюдесхайма. Там он заболел нефритом и вскоре скончался. Современники описывали Акерманна как очень образованного, но и весьма плотного человека. Несмотря на вес в 136 килограммов, говорили, что он мог прыгать на одной ноге на большие расстояния, весело насвистывая. Помимо его публикаций, в городе Гейдельберг сохранилась особая редкость, созданная Якобом Акерманном: расчленённый скелет атамана разбойников Шиндерханнеса, известного по романам Карла Цукмайера.
Jacob Fidelis Ackermann (23 April 1765 – 28 October 1815) was a German professor of anatomy and surgery. Ackermann was born in Rüdesheim am Rhein. He began his studies at Würzburg and earned his doctorate in Mainz in 1787. After extensive research travel he was promoted to private lecturer for forensic medicine in 1789. He acquired the regular professorship in botanics and later in anatomy when Samuel Thomas von Sömmering resigned his office. In 1798 the university was dissolved. Ackermann became president and first professor of a newly founded special school of medicine. In 1804 he accepted a call as professor of anatomy and chirurgy at Jena, succeeding Justus Christian Loder. In the following year, he became professor of anatomy and physiology at Heidelberg. In Heidelberg, Ackermann made himself a name as founder and developer of different institutes such as the Anatomical Theatre and the polyclinic. At the end of the summer semester of 1815, Ackermann traveled to his small manor in the surroundings of Rüdesheim, as was his wont. There he fell ill with nephritis and died soon after. Ackermann was described by his contemporaries as a very literate person, but also as a very corpulent one. Although he weighed 300 pounds (136 kg), he was said to be able to hop long distances on one leg while whistling cheerfully. Apart from his publications, the city of Heidelberg conserves a special rarity from the hands of Jacob Ackermann: the dissected skeleton of rogue chieftain Schinderhannes, well known through the novels of Carl Zuckmayer.