Хосе Куаутемок "Билл" Мелендес: Аниматор и голос Снупи и Вудстока

Введение

Хосе Куаутемок "Билл" Мелендес (15 ноября 1916 – 2 сентября 2008) – американский аниматор, режиссер, продюсер и актер озвучивания. Мелендес известен своей работой над анимационными фильмами о Peanuts, а также озвучиванием Снупи и Вудстока. До работы над Peanuts он работал аниматором в Walt Disney Productions, Warner Bros. Cartoons и UPA. За более чем 60-летнюю карьеру он выиграл шесть премий Primetime Emmy и был номинирован на тринадцать других. Кроме того, он был номинирован на премию "Оскар" и пять премий "Грэмми". Два фильма о Peanuts, "Рождественская история Чарли Брауна" и "Что мы узнали, Чарли Браун?", которые он режиссировал, были удостоены премии Пибоди.

Ранние годы

Мелендес, уроженец Эрмосильо, штат Сонора, Мексика, получил образование в американских государственных школах в Дугласе, штат Аризона. После забастовки в Disney в 1941 году Мелендес был принят на работу в Leon Schlesinger Productions, позже известную как Warner Bros. Cartoons, где он работал аниматором в сериях Looney Tunes и Merrie Melodies. Он работал в команде Боба Клампетта, сначала в качестве помощника аниматора у Рода Скрибнера, а затем – полноценным аниматором. После ухода Клампетта в 1946 году он перешел в команду Артура Дэвиса. Когда в 1949 году количество анимационных команд в Warner Bros. сократилось с четырех до трех, Мелендес вместе с Эмери Хокинсом на некоторое время перешли в команду Роберта МакКимсона. После работы над несколькими короткометражными фильмами под руководством МакКимсона, Мелендес был уволен продюсером Эдвардом Зельцером. После этого он перешел в United Productions of America (UPA), где участвовал в создании мультфильмов, таких как Gerald McBoing Boing (1950). Мелендес также продюсировал и режиссировал тысячи телевизионных рекламных роликов, сначала в UPA, затем в John Sutherland Productions и Playhouse Pictures. В 1963 году Мелендес основал собственную студию в подвале своего дома в Голливуде. Bill Melendez Productions до сих пор функционирует и в настоящее время управляется его сыном Стивеном С. Мелендесом. Помимо анимации, Мелендес входил в состав преподавательского коллектива факультета киноискусства Университета Южной Калифорнии. Мелендес был упомянут в короткометражном фильме Looney Tunes 1961 года «Крысолов из Гваделупы» режиссера Фриза Фреленга. В нем Сильвестр пытается научиться играть на флейте, беря уроки музыки, чтобы заманить мышей из маленького мексиканского городка. Его называли Дж. С. Мелендесом, отсылая к имени, под которым он был указан в нескольких десятках короткометражных фильмов Warner Bros. в середине 40-х – начале 50-х годов (за исключением его первых мультфильмов, где он был указан как С. Мелендес).

Френшиза "Фианоты" (1959-2006)

В 1959 году Мелендес был нанят для создания анимационных телевизионных рекламных роликов с персонажами из комикса "Peanuts" для Ford Motor Company. Эти анимации увидел продюсер документального фильма Ли Мендельсон, и Мендельсон пригласил Мелендеса создать несколько вставок-анимаций для фильма о комиксе под названием "Мальчик по имени Чарли Браун". Мелендес был единственным, кому создатель "Peanuts" Чарльз М. Шульц доверял превратить свои популярные комиксы в телевизионные специальные выпуски. Он и его студия работали над каждым телевизионным спецпроектом и полнометражным фильмом для команды "Peanuts", и Мелендес был режиссёром большинства из них. Он создавал звуковые эффекты для Снупи и Вудстока во всех проектах, озвучивая персонажей в студии, произнося бессмысленные звуки, которые затем механически ускорялись с разной скоростью, чтобы передать голоса двух разных персонажей. Хотя в некоторых более поздних выпусках Снупи говорил чётко, отражая его внутренние мысли в комиксах. Согласно статье в The New York Times, опубликованной вскоре после его смерти, Мелендес изначально не планировал озвучивать этих персонажей. "Шульц не хотел, чтобы бигль говорил на английском, мистер Мелендес произносил бессмыслицу в диктофон, ускорял запись и использовал её в саундтреке". Он также был режиссёром, аниматором и озвучивал первых четыре полнометражных фильма о "Peanuts": "Мальчик по имени Чарли Браун" (1969), "Снупи, возвращайся домой" (1972), "Гонка за жизнь, Чарли Браун" (1977) и "Приятного путешествия, Чарли Браун" (1980), а также видеоигры "Готовься к школе, Чарли Браун!" (1995) и "Истории у костра Снупи" (1996). Последним проектом, связанным с "Peanuts", над которым он работал, был "Он задира, Чарли Браун" (2006). Мелендес и Ли Мендельсон, которые также работали над специальными выпусками, фильмами и телешоу "Peanuts", создали собственную производственную группу и работали над другими анимационными проектами. Они отвечали за первые два анимационных специальных выпуска о Гарфилде, "Вот и Гарфилд" (1982) и "Гарфилд в городе" (1983), а также за "Возвращение Снежного человека" (1992) – неофициальное продолжение фильма Rankin/Bass "Снежный человек" (1969).

In 1959, Melendez was hired to do some animated television commercials featuring characters from the comic strip Peanuts for the Ford Motor Company. These animations were seen by documentary producer Lee Mendelson, and Mendelson hired Melendez to do some interstitial animations for a film he was producing about the comic strip entitled A Boy Named Charlie Brown. Melendez was the only person Peanuts creator Charles M. Schulz trusted to turn his popular comic creations into television specials. He and his studio worked on every single television special and direct to video film for the Peanuts gang and Melendez directed the majority of them. He provided the vocal effects for Snoopy and Woodstock in every single production, voice acting the characters in the studio by uttering gibberish, and the voices were mechanically sped up at different speeds to represent the two different characters, although some later specials had Snoopy speaking in a clear voice, reflecting how he would be thinking to himself in the comics. According to an article in The New York Times published shortly after his death, Melendez did not intend to do voice acting for the two characters. "Schulz would not countenance the idea of a beagle uttering English dialogue, Mr. Melendez recited gibberish into a tape recorder, sped it up and put the result on the soundtrack." He also directed, did the animation for, and provided voice acting in the first four Peanuts theatrical films, A Boy Named Charlie Brown (1969), Snoopy, Come Home (1972), Race for Your Life, Charlie Brown (1977), and Bon Voyage, Charlie Brown (1980), as well as the video games Get Ready for School, Charlie Brown! (1995) and Snoopy's Campfire Stories (1996). The last Peanuts related production he worked on was He's a Bully, Charlie Brown (2006). Melendez and Lee Mendelson, who also worked on the Peanuts specials, films, and TV shows, formed their own production team and did other animated specials. They were responsible for the first two Garfield animated specials, Here Comes Garfield (1982) and Garfield on the Town (1983), as well as Frosty Returns (1992), the pseudo sequel to Rankin/Bass' Frosty the Snowman (1969).

Национальный институт студенческого кино

В 1980-х и 1990-х годах Мелендес состоял в консультативном совете Национального студенческого института кино.

Смерть

2 сентября 2008 года Билл Мелендес скончался в медицинском центре Сент-Джонс в Санта-Монике, Калифорния, в возрасте 91 года. Его здоровье ухудшалось после падения, произошедшего годом ранее. Причина смерти не была объявлена. Он был единственным из актерского состава фильма, ранее участвовавшим в проектах о Peanuts, за исключением Кристин Ченовет, получившей премию «Тони» за исполнение роли Салли Браун в бродвейской постановке «You're a Good Man, Charlie Brown». Также в архиве есть записи голоса Мелендеса, использованные в игре по мотивам фильма – «Великое приключение Снупи».

Телевидение

Год Фильм Аниматор Продюсер Режиссер Актер Роль Примечания 1956 Шоу Джеральда МакБойнга Бойна ✔ 1 эпизод: Выборы/Пятьдесят первый дракон/Твирлингер Близнецы на уроке балета 1960 Шоу Бэгз Банни ✔ классические мультфильмы 1963 Мальчик по имени Чарли Браун ✔ ✔ ✔ Снупи 1965 Рождество Чарли Брауна ✔ ✔ ✔ Снупи 1966 Все звезды Чарли Брауна! ✔ ✔ ✔ Снупи «Большой тыквенный праздник Чарли Брауна» ✔ ✔ ✔ Снупи 1967 Ты влюблен, Чарли Браун ✔ ✔ ✔ Снупи 1968 Твой пес, Чарли Браун ✔ ✔ ✔ Снупи Час Бэгз Банни и Роад-Раннера ✔ классические мультфильмы 1969 Включись ✔ 1 эпизод «Короткое лето, Чарли Браун» ✔ ✔ ✔ Снупи 1971 Сыграй это снова, Чарли Браун ✔ ✔ ✔ Снупи Бабар приезжает в Америку ✔ ✔ 1972 Тебя не избрали, Чарли Браун ✔ ✔ ✔ Снупи, Вудсток 1973 Нет времени для любви, Чарли Браун ✔ ✔ ✔ Снупи День Благодарения у Чарли Брауна ✔ ✔ ✔ Снупи, Вудсток 1974 Это тайна, Чарли Браун ✔ ✔ ✔ Снупи, Вудсток «Пасхальный бигль Чарли Брауна» ✔ ✔ ✔ Снупи, Вудсток «Да, Вирджиния, Санта Клаус существует» ✔ ✔ 1975 Будь моим Валентином, Чарли Браун ✔ ✔ ✔ Снупи, Вудсток Ты хороший спортсмен, Чарли Браун ✔ ✔ ✔ Снупи, Вудсток 1976 Это День Дерева, Чарли Браун ✔ ✔ ✔ Снупи Шоу Сильвестра и Твити ✔ классические мультфильмы 1977 Гли-мультфильм ✔ ✔ Принц Мак, Принцесса Марджори «Первый поцелуй Чарли Брауна» ✔ ✔ ✔ Снупи, Вудсток 1978 Какой кошмар, Чарли Браун! ✔ ✔ ✔ Снупи 1979 Ты самый великий, Чарли Браун ✔ ✔ ✔ Снупи, Вудсток Лев, Ведьма и Платяной шкаф ✔ Также указан как автор адаптации сценария 1980 Она хорошо катается на коньках, Чарли Браун ✔ ✔ ✔ Снупи Жизнь – цирк, Чарли Браун ✔ ✔ ✔ Снупи 1981 Это магия, Чарли Браун ✔ ✔ ✔ Снупи, Вудсток Однажды ты ее найдешь, Чарли Браун ✔ ✔ ✔ Снупи, Вудсток Долина безлюдных ✔ 1982 Принцесса Марджори: Гли-специальное издание ✔ ✔ Принц Мак, Принцесса Марджори, Мистер Пингвин Празднование Чарли Брауна ✔ ✔ ✔ Снупи, Вудсток Вот и Гарфилд ✔ 1983 Это прощание, Чарли Браун? ✔ ✔ ✔ Снупи, Вудсток Это приключение, Чарли Браун ✔ ✔ ✔ Снупи, Вудсток Гарфилд в городе ✔ 1983–1985 Шоу Чарли Брауна и Снупи ✔ ✔ ✔ Снупи, Вудсток 1984 Это Флэшбигл, Чарли Браун ✔ ✔ ✔ Снупи, Вудсток 1985 Снупи женится, Чарли Браун ✔ ✔ ✔ Снупи, Вудсток, Спайк Роман Бетти Буп ✔ ✔ 20-летие Чарли Брауна на телевидении ✔ ✔ ✔ Снупи Ты хороший человек, Чарли Браун ✔ ✔ Снупи (не говорящий), Вудсток 1986 С Новым годом, Чарли Браун! ✔ ✔ ✔ Снупи, Вудсток 1987 Кэти ✔ 1988 Снупи: Мюзикл ✔ ✔ Снупи (не говорящий), Вудсток Девушка в красном пикапе, Чарли Браун ✔ ✔ Спайк Последний шанс Кэти ✔ 1988–1989 Это Америка, Чарли Браун ✔ ✔ ✔ Снупи, Вудсток Также указан как сценарист 4 эпизодов 1989 Валентин Кэти ✔ 1990 Ты не выглядишь на 40, Чарли Браун ✔ ✔ ✔ Он сам Почему, Чарли Браун, почему? ✔ ✔ Снупи, Вудсток Merrie Melodies: Starring Bugs Bunny and Friends ✔ классические мультфильмы 1991 Воссоединение Снупи ✔ ✔ Снупи, Братья и сестры Снупи 1992 Весенняя тренировка, Чарли Браун ✔ ✔ ✔ Снупи, Вудсток Снова Рождество, Чарли Браун ✔ ✔ ✔ Снупи, Вудсток Фрости возвращается ✔ ✔ 1994 Ты в Суперкубке, Чарли Браун ✔ ✔ ✔ Снупи, Вудсток 1995 Это Warner Bros.! ✔ классические мультфильмы 1997 Это был мой лучший день рождения, Чарли Браун ✔ ✔ ✔ Снупи, Вудсток 2000 Вот тебе, Чарли Браун: 50 великих лет ✔ ✔ ✔ Снупи, Вудсток Это флейтист, Чарли Браун ✔ ✔ ✔ Снупи 2002 Валентин Чарли Брауна ✔ ✔ ✔ Снупи Рождественские истории Чарли Брауна ✔ ✔ Снупи, Вудсток 2003 Люси должна быть продана, Чарли Браун ✔ ✔ ✔ Снупи Я хочу собаку на Рождество, Чарли Браун ✔ ✔ ✔ Снупи, Вудсток, Спайк 2006 Он хулиган, Чарли Браун ✔ ✔ ✔ Снупи, Вудсток 2008 Peanuts Motion Comics ✔ ✔ Снупи архивные записи

Year FilmAnimatorProducer Director Actor Role Notes 1956 The Gerald McBoing Boing Show ✔ 1 episode: The Election/The Fifty First Dragon/Twirlinger Twins in the Ballet Lesson 1960 The Bugs Bunny Show ✔ classic cartoons 1963 A Boy Named Charlie Brown ✔ ✔ ✔ Snoopy 1965 A Charlie Brown Christmas ✔ ✔ ✔ Snoopy 1966 Charlie Brown's All Stars! ✔ ✔ ✔ Snoopy It's the Great Pumpkin, Charlie Brown ✔ ✔ ✔ Snoopy 1967 You're in Love, Charlie Brown ✔ ✔ ✔ Snoopy 1968 He's Your Dog, Charlie Brown ✔ ✔ ✔ Snoopy The Bugs Bunny/Road Runner Hour ✔ classic cartoons 1969 Turn On ✔ 1 episodeIt Was a Short Summer, Charlie Brown ✔ ✔ ✔ Snoopy 1971 Play It Again, Charlie Brown ✔ ✔ ✔ Snoopy Babar Comes to America ✔ ✔ 1972 You're Not Elected, Charlie Brown ✔ ✔ ✔ Snoopy, Woodstock 1973 There's No Time for Love, Charlie Brown ✔ ✔ ✔ Snoopy A Charlie Brown Thanksgiving ✔ ✔ ✔ Snoopy, Woodstock 1974 It's a Mystery, Charlie Brown ✔ ✔ Snoopy, Woodstock It's the Easter Beagle, Charlie Brown ✔ ✔ Snoopy, Woodstock Yes Virginia, There Is a Santa Claus ✔ ✔ 1975 Be My Valentine, Charlie Brown ✔ ✔ Snoopy, Woodstock You're a Good Sport, Charlie Brown ✔ ✔ Snoopy, Woodstock 1976 It's Arbor Day, Charlie Brown ✔ ✔ Snoopy, Woodstock The Sylvester & Tweety Show ✔ classic cartoons 1977 A Glee Cartoon ✔ ✔ Prince Mac, Princess Marjorie It's Your First Kiss, Charlie Brown ✔ ✔ Snoopy, Woodstock 1978 What a Nightmare, Charlie Brown! ✔ ✔ ✔ Snoopy 1979 You're the Greatest, Charlie Brown ✔ ✔ Snoopy, Woodstock The Lion, the Witch and the Wardrobe ✔ Also credited for story adaptation 1980 She's a Good Skate, Charlie Brown ✔ ✔ Snoopy Life Is a Circus, Charlie Brown ✔ ✔ Snoopy 1981 It's Magic, Charlie Brown ✔ ✔ Snoopy, Woodstock Someday You'll Find Her, Charlie Brown ✔ ✔ Snoopy, Woodstock No Man's Valley ✔ ✔ 1982 Princess Marjorie: A Glee Special ✔ ✔ Prince Mac, Princess Marjorie, Mr. Penguin A Charlie Brown Celebration ✔ ✔ ✔ Snoopy, Woodstock Here Comes Garfield ✔ 1983 Is This Goodbye, Charlie Brown? ✔ ✔ Snoopy, Woodstock It's an Adventure, Charlie Brown ✔ ✔ ✔ Snoopy, Woodstock What Have We Learned, Charlie Brown? ✔ ✔ ✔ Snoopy, Woodstock Garfield on the Town ✔ 1983–1985 The Charlie Brown and Snoopy Show ✔ ✔ ✔ Snoopy, Woodstock 1984 It's Flashbeagle, Charlie Brown ✔ ✔ ✔ Snoopy, Woodstock 1985 Snoopy's Getting Married, Charlie Brown ✔ ✔ ✔ Snoopy, Woodstock, Spike The Romance of Betty Boop ✔ ✔ It's Your 20th Television Anniversary, Charlie Brown ✔ ✔ ✔ Snoopy You're a Good Man, Charlie Brown ✔ ✔ Snoopy (non speaking), Woodstock 1986 Happy New Year, Charlie Brown! ✔ ✔ ✔ Snoopy, Woodstock 1987 Cathy ✔ 1988 Snoopy: The Musical ✔ ✔ Snoopy (non speaking), Woodstock It's the Girl in the Red Truck, Charlie Brown ✔ ✔ Spike Cathy's Last Resort ✔ 1988–1989 This Is America, Charlie Brown ✔ ✔ ✔ Snoopy, Woodstock Also credited as writer for 4 episodes 1989 Cathy's Valentine ✔ 1990 You Don't Look 40, Charlie Brown ✔ ✔ ✔ Himself Why, Charlie Brown, Why? ✔ ✔ Snoopy, Woodstock Merrie Melodies: Starring Bugs Bunny and Friends ✔ classic cartoons 1991 Snoopy's Reunion ✔ ✔ Snoopy, Snoopy's Siblings 1992 It's Spring Training, Charlie Brown ✔ ✔ ✔ Snoopy, Woodstock It's Christmastime Again, Charlie Brown ✔ ✔ ✔ Snoopy, Woodstock Frosty Returns ✔ ✔ 1994 You're in the Super Bowl, Charlie Brown ✔ ✔ ✔ Snoopy, Woodstock 1995 That's Warner Bros.! ✔ classic cartoons 1997 It Was My Best Birthday Ever, Charlie Brown ✔ ✔ ✔ Snoopy, Woodstock 2000 Here's to You, Charlie Brown: 50 Great Years ✔ ✔ ✔ Snoopy, Woodstock It's the Pied Piper, Charlie Brown ✔ ✔ ✔ Snoopy 2002 A Charlie Brown Valentine ✔ ✔ ✔ Snoopy Charlie Brown's Christmas Tales ✔ ✔ Snoopy, Woodstock 2003 Lucy Must Be Traded, Charlie Brown ✔ ✔ ✔ Snoopy I Want a Dog for Christmas, Charlie Brown ✔ ✔ ✔ Snoopy, Woodstock, Spike 2006 He's a Bully, Charlie Brown ✔ ✔ ✔ Snoopy, Woodstock 2008 Peanuts Motion Comics ✔ Snoopy archival recordings