Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отделение Интернет-общества Тихоокеанских островов (PICISOC) способствует реализации целей Интернет-общества, представляя интересы мирового интернет-сообщества в регионе Тихоокеанских островов. Помимо интересов ISOC, PICISOC также уделяет внимание местным вопросам и развитию, выступая в качестве независимого консультанта для правительств и общественности по вопросам, имеющим важное значение для жителей Тихоокеанских островов в сфере Интернета и информационно-коммуникационных технологий в целом.
The Pacific Islands Chapter of the Internet Society (PICISOC) serves the Internet Society’s purposes by serving the interests of the global Internet community through its presence in the Pacific Islands. In addition to ISOC interests, PICISOC also focuses on local issues and developments and acts as an impartial advisor to governments and the public on matters of significant interest to Pacific Island people concerning the Internet and ICT technology in general.
История
IT PacNet была создана в 1994 году, чтобы изучить разработки в области ИКТ, осуществляемые FFA и SOPAC – двумя региональными организациями, работающими в Тихом океане. Это предполагало обмен опытом, сравнение внедрений и анализ успешных проектов. Встреча носила неформальный и технический характер. В то время ИТ-менеджером FFA был Сэм Тауфао, а ИТ-менеджером SOPAC – Лесли Аллисон. Было достигнуто соглашение о привлечении в группу дополнительных организаций в следующем году. Постепенно стало ясно, что страны должны быть вовлечены в этот процесс, и IT PacNet превратилась во встречу ИТ-администраторов и менеджеров из тихоокеанского региона. Примерно в то же время Сэм Тауфао (тогда работавший в FFA) вернулся с конференции, организованной ЮНЕСКО, и предложил создать PICISOC – отделение Интернет-общества в странах Тихого океана. IT PacNet постепенно трансформировалась в рабочую группу по ИКТ CROP (Совет региональных организаций Тихого океана) и сосредоточилась на работе с политикой CROP. Тем временем PICISOC росла, и к 2002 году были сформированы совет и исполнительный комитет. Ежегодные общие собрания становились все масштабнее, и таким образом родилась PacINET, которая впоследствии стала ведущей конференцией по ИКТ в регионе Тихого океана. PacINET смогла объединить большинство первоначальных функций IT PacNet, создав площадку, где представители любых организаций (государственных, частных и т.д.) и частные лица могли свободно высказывать свое мнение и обмениваться опытом в области ИКТ/Интернета. PICISOC специализируется на вопросах ИКТ и Интернета в регионе Тихоокеанских островов и сотрудничает с различными организациями и правительствами для обеспечения дальнейшего развития ИКТ в регионе.
IT PacNet was created in 1994 to see what ICT developments were being made by FFA and SOPAC, two regional organisations operating in the Pacific. This meant comparing notes, implementations, and success stories. The meeting was informal and technical in nature. FFA's IT manager at the time was Sam Taufao, and SOPAC's IT manager was Leslie Allinson. It was agreed that more organisations should be brought into the group the following year. Slowly, it became apparent that the countries needed to be part of the process, and IT PacNet evolved into a meeting of IT administrators and managers from the Pacific region. At around the same time, Sam Taufao (then working for FFA) came back from a meeting sponsored by UNESCO and recommended the creation of PICISOC the Pacific Islands Chapter of the Internet Society. IT PacNet slowly evolved into a CROP (Council of Regional Organisations of the Pacific) ICT Working Group and concentrated more on dealing with CROP policies. Meanwhile, PICISOC grew, and by 2002, a board and executive were in place. The general assembly's (annual meetings) became bigger, and thus PacINET was born, and has since evolved to become the premier ICT conference for the Pacific region. PacINET was able to re group most of the original functions of IT PacNet, creating an event where anyone could speak freely and share views on ICT/Internet for any organisation (government, the private sector, etc.) or as an individual. PICISOC's focus is on ICT and Internet issues for the Pacific Islands region, and it works with various organisations and governments to ensure the continuing development of ICT in the region.
Ежегодная конференция
PICISOC организует встречу под названием PacINET, которая является его ежегодной конференцией и годовым общим собранием. PacINET – это региональная конференция для специалистов, разработчиков, исследователей и всех, кто интересуется ИКТ в различных секторах, для обмена информацией о проектировании систем, обеспечивающих технологиях и практическим опытом, связанным с использованием ИКТ в странах Тихоокеанского региона. Она стала крупнейшей ежегодной ИКТ-конференцией в Тихом океане.
PICISOC organises a meeting called PacINET which serves as its annual conference and AGM. PacINET is a regional conference for practitioners, developers, researchers and those interested in ICT from all sectors to exchange information on the system design, enabling technologies, and anecdotal experiences related to the use of ICT in the Pacific Islands. It has evolved to become the Pacific's largest annual ICT conference.