Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Министерство цифровой экономики и общества (сокращ. MDES; กระทรวงดิจิทัลเพื่อเศรษฐกิจและสังคม), ранее известное как Министерство информационных и коммуникационных технологий (МИКТ), กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร, является министерством в составе кабинета министров Таиланда. МИКТ было учреждено 3 октября 2002 года Законом об административной реорганизации 2002 года. Новое министерство было создано как Министерство цифровой экономики и общества в соответствии с Законом о реорганизации министерств, управлений и департаментов, Б.Э. 2558.
The Ministry of Digital Economy and Society (Abrv: MDES; กระทรวงดิจิทัลเพื่อเศรษฐกิจและสังคม, ), formerly known as the Ministry of Information and Communication Technology (MICT), กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร, is a cabinet ministry of Thailand. MICT was established on 3 October 2002 by the Administrative Reorganisation Act, 2002. The new ministry was created as the Ministry of Digital Economy and Society by the Re organization of Ministry, Bureau and Department Act, B. E. 2558.
История
В сентябре 2016 года Министерство информационных и коммуникационных технологий (МИКТ) было распущено и заменено Министерством цифровой экономики и общества. Министерство приняло на себя функции МИКТ. Бывшие ведомства МИКТ, включая Национальное статистическое управление Таиланда, Тайский метеорологический департамент, Агентство по развитию электронных транзакций, Почту Таиланда, TOT и CAT Telecom, должны быть переданы в Министерство цифровой экономики и общества. Национальный центр предупреждения о стихийных бедствиях, ранее находившийся в ведении МИКТ, будет передан Министерству внутренних дел. Агентство по развитию индустрии программного обеспечения (SIPA) МИКТ было распущено, а часть его сотрудников переведена в новое подразделение – Агентство по продвижению цифровой экономики при МЦЭО. В 2018 году министерство планирует создать агентство по кибербезопасности и центр подготовки специалистов по информационной безопасности. Оно планирует набрать не менее 1000 инструкторов для обучения населения в 24 700 деревнях по всей стране использованию информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) для создания "национальных широкополосных деревень".
In September 2016, Ministry of Information and Communication Technology (MICT) was dissolved and replaced by the Ministry of Digital Economy and Society. The ministry assumed the responsibilities of MICT. MICT's former agencies, the National Statistical Office of Thailand, the Thai Meteorological Department, the Electronic Transactions Development Agency, Thailand Post, TOT, and CAT Telecom, are to be transferred to the Ministry of Digital Economy and Society. The National Disaster Warning Center, formerly under MICT, is to be transferred to the Interior Ministry. MICT's Software Industry Promotion Agency (SIPA) was dissolved and some of its staff transferred to a newly established unit, the Digital Economy Promotion Agency under MDES. In 2018 the ministry plans to set up a cybersecurity agency and hacker training centre. It will recruit at least 1,000 trainers to educate people in 24,700 villages nationwide to use information communication technology (ICT) to construct "national broadband villages".