Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сеть сообщества – это компьютерная система, предназначенная для поддержки (обычно географических) сообществ путем поддержки, расширения и развития уже существующих социальных связей, с использованием сетевых технологий, создаваемых и для нужд сообщества. Свободные сети и общественные сети обозначают примерно один и тот же спектр онлайн-проектов и услуг, как правило, ориентированных на системы досок объявлений и онлайн-информацию, но иногда также предоставляющие прямой доступ к Интернету или другим сетям; в то время как общественные технологические центры (CTC) и телецентры обычно подразумевают физические объекты, созданные для компенсации недостаточного доступа к информационно-коммуникационным технологиям (ИКТ).
A community network is a computer based system that is intended to help support (usually geographical) communities by supporting, augmenting, and extending already existing social networks, by using networking technologies by, and for, a community. Free nets and civic networks indicate roughly the same range of online projects and services, usually focused on bulletin board systems and online information, but sometimes also providing a means of network access directly to the Internet or other networks; whereas community technology centers (CTCs) and telecentres generally indicate a physical facility to compensate for lack of access to information and communication technologies (ICTs).
Функция
Сети сообществ часто предоставляют веб-пространство, электронную почту и другие услуги бесплатно, без рекламы. VillageSoup запустила уникальную форму общинного сетевого взаимодействия в 1997 году. Эта форма использует показную рекламу и информационные публикации от бизнес- и организаций-членов, оплачивающих членство, для получения дохода, критически важного для поддержки профессиональных журналистов, создающих новости для сообщества. Организации, управляющие сетями сообществ, часто занимаются обучением и предоставлением других услуг, а иногда и лоббированием. Сеть сообществ Сиэтла является ярким примером. Анализ каталогов сетей сообществ, газет и веб-сайтов, в названиях которых содержатся слова "сеть сообществ" или "общинное сетевое взаимодействие", показывает разнообразие практик. Это разнообразие проявляется в типах предлагаемой информации и услуг, в том, кто управляет сетью, и в охватываемой территории. Наиболее полный спектр информационных услуг в сети сообществ включает в себя новости от профессиональных и любительских репортеров, новости и информацию от предприятий и организаций, анонсы общественных мероприятий, прогнозы погоды, списки государственных учреждений, предприятий и организаций, а также фотогалереи. Услуги могут включать в себя получение уведомлений и RSS-каналов, бронирование, поиск товаров и услуг, покупку изображений и лотов на аукционах, размещение личных и коммерческих объявлений. Периодическое печатное издание иногда является частью услуг сети сообществ. Некоторые сети сообществ ограничиваются функциями, такими как содействие коммуникации между некоммерческими организациями. В сфере интернет-социальных сетей также формируются волонтерские сети блогов и групп. Например, Благотворительная сеть Алабамы предоставила дополнительную платформу для связи людей с фондами и благотворительной информацией, используя интернет-социальные сети. Планированием и управлением сетями сообществ могут заниматься государственные органы, торгово-промышленные палаты, публичные библиотеки, некоммерческие организации, коммерческие структуры или группы добровольцев. Основные цели сети сообществ могут включать в себя предоставление устойчивой и надежной платформы для городского района, пригородного поселка или города/региона за его пределами для укрепления сплоченного сообщества и функционирующей демократии, преодоление цифрового разрыва между различными социально-экономическими группами, облегчение доступа к существующей информации и услугам, содействие местному экономическому развитию и занятости, укрепление местной идентичности и/или возрождение, продвижение и/или поддержание местных общественных связей. Территория, охватываемая сетью сообществ, может быть городом, поселком, округом, столичным районом, штатом и иногда регионом.
Community networks often provide web space, e mail, and other services for free, without advertising. VillageSoup launched a distinct form of community networking in 1997. This form uses display ads and informational postings from fee paying business and organization members to generate revenue critical to the support of professional journalists producing news for the community. Community network organizations often engage in training and other services and sometimes are involved in policy work. The Seattle Community Network is a prominent example. When one looks at the entries of community network directories or the papers and Web sites whose titles and names include "community network" or "community networking", it is noticeable that a variety of practices exist. This diversity can be seen in the types of information and services offered, who operates the network, and the area covered. The most extensive array of information services in a community network includes news from professional and amateur reporters, news and information from businesses and organizations; community events listings; weather forecasts; listings of governmental offices, businesses and organizations; and galleries of images of the place. Services include requesting alerts and RSS feeds; making reservations; searching for goods and services; purchasing images and auction items; and posting personal and commercial advertisements. A printed periodic publication is sometimes a service of the community network. Some community networks limit themselves to functions such as facilitating communication among non profit organizations. Internet based volunteer networks of blogs and groups have been formed in the internet social networking field as well. The Alabama Charity Network, for example, provided another place for people to connect to fundraisers and charity information using internet based social networking. The entities in charge of planning and operating the community networks may be government offices, chambers of commerce, public libraries, non profit organizations, for profit entities or volunteer groups. The primary goals of a community network may include providing a sustainable, trusted platform for an urban neighborhood, suburban village or exurban town or region to enhance a vital community and functioning democracy; closing of the digital divide across socio economic lines; offering easier access to already existing information and services; promotion of local economic development and employment; strengthening of local identity; and/or revitalization, promotion, and/or maintenance of local communal ties. The area identified with a community network could be a town, city, county, metropolitan neighborhood, state, and occasionally a region.
Примеры
Хотя Community Memory существовала в Беркли, Калифорния, в 1970-х годах, и частные системы электронных досок объявлений, открытые для широкой публики, получили распространение в конце 1970-х – начале 1990-х годов, "сообщественные сети" как осознанная цель стали популярны в конце 1980-х и начале 1990-х годов. К ранним системам относятся Big Sky Telegraph (Монтана, США) в 1988 году; Cleveland Free Net (Огайо, США) в 1986 году и подобные бесплатные сети, появившиеся в последующие годы; Общественная электронная сеть (PEN) в Санта-Монике, Калифорния (США) в 1989 году; и De Digital Stad (DDS) (nl) в Амстердаме (Нидерланды) в 1994 году. Redbricks Intranet Collective (RIC) – это сеть сообщества, основанная в Манчестере, Великобритания, в 1998 году.
Though Community Memory existed in Berkeley, California in the 1970s and private bulletin board systems that welcomed the general public flourished during the late 1970s through the early 1990s, "community networking" as an intentional goal became popular in the late 1980s and early 1990s. Among the early systems were Big Sky Telegraph (Montana, USA) in 1988; Cleveland Free Net (Ohio, USA) in 1986 and its similar free nets in following years; the Public Electronic Network (PEN) in Santa Monica, California (USA) in 1989; and De Digital Stad (DDS) (nl) in Amsterdam (The Netherlands) in 1994. Redbricks Intranet Collective (RIC) is a community network started in Manchester, UK in 1998.