Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северная станция — это пригородный и междугородний железнодорожный вокзал в Бостоне, штат Массачусетс. Он обслуживается четырьмя линиями пригородных поездов MBTA — линией Фитчбург, линией Хаверхилл, линией Лоуэлл и линией Ньюберипорт/Рокпорт — а также междугородним сообщением Amtrak. Главный зал вокзала расположен под ареной TD Garden, а платформы простираются на север в направлении разводных мостов через реку Чарльз. Одноименная станция метро, обслуживаемая Зеленой и Оранжевой линиями, соединена с главным залом подземным переходом.
Train station in Boston, Massachusetts, US
North Station is a commuter rail and intercity rail terminal station in Boston, Massachusetts. It is served by four MBTA Commuter Rail lines – the Fitchburg Line, Haverhill Line, Lowell Line, and Newburyport/Rockport Line – and the Amtrak intercity service. The concourse is located under the TD Garden arena, with the platforms extending north towards drawbridges over the Charles River. The eponymous subway station, served by the Green Line and Orange Line, is connected to the concourse with an underground passageway.
Описание
Зал станции, названный в честь многолетнего тренера и руководителя "Бостон Селтикс" Реда Ауербаха, расположен под ареной TD Garden, с двумя входами с улицы Каузвей, а также входами с улицы Нашуа с запада. Пять островных платформ, обслуживающих десять путей, простираются к северу от зала станции. Непосредственно к северу от платформ пара двухпутевых разводных мостов пересекает реку Чарльз. Восемь линий пригородных поездов и три сервиса Amtrak прибывают на Южный вокзал, расположенный примерно к югу, прямого железнодорожного сообщения между станциями нет. Предлагаемая железнодорожная линия "Север-Юг" соединит две части системы пригородных поездов, с новыми подземными платформами на обеих станциях. До Северной станции можно добраться на всех видах транспорта. Автобусный маршрут MBTA следует по улице Каузвей, с остановками вблизи улицы Канал. Шаттл EZRide курсирует по Red Auerbach Way с остановкой рядом со вторым входом на Северную станцию. Уорф Лавджоя, расположенный на улице Беверли к северо-востоку от Северной станции, является конечной точкой судоходства на реке Чарльз из-за расположенной рядом плотины на реке Чарльз.
The concourse of the station, named for longtime Boston Celtics coach and executive Red Auerbach, is located under the TD Garden arena, with two entrances from Causeway Street, as well as entrances from Nashua Street to the west. Five island platforms serving ten tracks run north from the concourse. Just north of the platforms, a pair of two track drawbridges cross the Charles River. Eight commuter rail lines and three Amtrak services terminate at South Station about to the south, with no direct rail link between the two stations. The proposed North–South Rail Link would link the two halves of the commuter rail system, with new underground platforms at both stations. North Station is accessible on all modes. MBTA bus route runs on Causeway Street, with stops near Canal Street. The EZRide Shuttle loops on Red Auerbach Way with a stop near the secondary entrance to North Station. Lovejoy Wharf, located off Beverly Street northeast of North Station, is the head of navigation of the Charles River due to the adjacent Charles River Dam.
Изменения в Бостонской башне
Начиная с начала 2016 года, Boston Properties построила "The Hub On Causeway" – многофункциональный комплекс, включающий две башни, на месте бывшего Бостонского сада. Комплекс включал в себя новый вход на железнодорожную станцию с улицы Каузвей, напротив улицы Канал, а также подземный переход от железнодорожной станции к станции метро. Переход был открыт 6 января 2019 года. Установка турникетов на Северном вокзале началась 24 марта 2022 года. Турникеты были введены в эксплуатацию 1 октября 2022 года.
Beginning in early 2016, Boston Properties built 'The Hub On Causeway', a mixed use development including two towers, on the former Boston Garden site. The development included a new entrance to the rail station from Causeway Street opposite Canal Street, plus an underground passageway from the rail station to the subway station. The passageway opened on January 6, 2019. Installation of fare gates on the North Station concourse began on March 24, 2022. The gates were activated on October 1, 2022.
Замена подъемного моста
Два устаревших двухпутевых разводных моста на Северном вокзале планируется заменить тремя новыми двухпутевыми пролётами, которые будут более надёжными и иметь большую пропускную способность. Недостроенная шестая платформа будет достроена для обслуживания давно не используемых путей 11 и 12, главная линия Фитчбурга будет незначительно перенесена для увеличения места отстоя рядом с ремонтными мастерскими, а аппаратурный комплекс FX будет реконфигурирован. Контракт на системы сигнализации, связанный с новыми разводными мостами, был заключён в мае 2019 года. По состоянию на ноябрь 2022 года, завершение работ по сигнализации ожидается в августе 2023 года. Проектирование новых вертикально-подъёмных мостов началось в 2019 году и было выполнено на 75% к маю 2023 года, а полное завершение проектирования ожидается в 2024 году.
The two aging two track drawbridges at North Station are planned to be replaced by three new two track spans, which will be more reliable and have higher capacity. The unfinished sixth platform will be completed to serve long out of service tracks 11 and 12, the Fitchburg mainline will be slightly relocated to provide more layover space near the maintenance facility, and FX interlocking will be reconfigured. The signals contract associated with the new drawbridges was awarded in May 2019. as of November 2022, signal work is expected to be completed in August 2023. Design of the new vertical lift bridges began in 2019 and was 75% complete by May 2023, with design completion expected in 2024.