Напряжение рельсов: Предотвращение деформаций при колебаниях температуры
Rail stressing
Напряжение рельсов: технология предотвращения деформации и трещин железнодорожных путей от температурных колебаний. Установка, растяжение, нагрев рельсов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стрессирование — это процесс в железнодорожном строительстве. Он применяется для предотвращения возникновения напряжений от нагрева и охлаждения после укладки бесстыкового пути (CWR). Нагрев окружающей среды вызывает расширение бесстыкового пути, что может привести к короблению рельсов. Охлаждение окружающей среды может привести к сжатию рельсового пути, вызывая хрупкость и трещины. Перед укладкой рельсы подвергают изменению, растягивая их с помощью гидравлических натяжителей или нагревая до температуры, при которой отсутствуют напряжения, чтобы снизить вероятность этих опасных явлений.
Stressing is a rail engineering process. It is used to prevent heat and cold tension after installation of continuous welded rail (CWR). Environmental heat causes CWR to expand and therefore can cause the fixed track to buckle. Environmental cold can lead to the contraction of the fixed railway track causing brittleness and cracks. Before it is installed, the rail is altered by stretching with hydraulic tensors or heated to its stress free temperature to make these dangerous problems less likely.
Предыстория
Железнодорожная сталь сжимается при низких температурах и расширяется при высоких. При экстремально низких температурах участок бесстыкового пути (CWR) испытывает растягивающее напряжение. Это напряжение может привести к разрушению железнодорожной стали. При экстремально высоких температурах участок CWR испытывает сжимающее напряжение. Этот тип напряжения может вызвать боковой изгиб пути, когда участок рельсов деформируется в сторону. На состояние CWR также влияют состояние балласта и его откосов, тип и расположение шпал, участки с повышенной тенью, такие как туннели и мосты, уплотнение пути и, в меньшей степени, вертикальный профиль пути. При проектировании и монтаже CWR рассчитывается величина, известная как "нейтральная температура рельсов" (RNT). Суммируются продольные силы растяжения и сжатия, действующие на CWR. RNT – это условная температура, при которой общая сумма этих сил равна нулю. Аналогичной величиной является "температура отсутствия напряжений" (SFT). Это температура рельса, при которой его длина соответствует длине в ненагруженном состоянии.
Railway steel contracts at low temperatures and expands at high temperatures. In extreme cold, a length of CWR suffers tensile stress. This stress can cause railway steel to fracture. In extreme heat, a length of CWR suffers compressive stress. This type of stress can cause sun kink where a length of a railway buckles laterally (sideways). Other factors that affect CWR condition include the state of the track ballast and its shoulders; the type and placement of the sleepers; places of increased shadow such as tunnels and bridges; track consolidation; and, to a lesser degree, the vertical curvature of the tracks. In the design and installation of CWR, a figure known as the "rail neutral temperature" (RNT) is calculated. The tensile and compressive longitudinal forces on the CWR are added. The RNT is the notional temperature when the total equals zero. A similar figure is the "stress free temperature" (SFT). It is the rail temperature at which the rail is the same length as in its unrestrained state.
Инженерные решения
Перед укладкой новых рельсов, ремонтом пути или заменой шпал рельсы механически или термически изменяются (напрягаются), чтобы их длина соответствовала длине при выбранной температуре отсутствия напряжения; затем рельсы могут быть закреплены, без возникновения тепловых сил. Температура отсутствия напряжения, которая используется, зависит от экстремальных погодных условий и, следовательно, варьируется в зависимости от местоположения. В Соединенном Королевстве рельсы CWR напрягаются до 27 °C (81 °F), что соответствует средней летней температуре рельсов. В США стандартные температуры отсутствия напряжения варьируются от 35 до 43 °C (90 до 110 °F). Несмотря на предварительное напряжение рельсов CWR перед установкой, рельс все еще может достичь своей "критической температуры рельса" (CRT). Это температура рельса, выше которой возможно возникновение скручивания. CRT может быть достигнута из-за нарушения балластной отсыпки, элементов пути или геометрии пути. Например, CRT может быть достигнута при удалении участка рельса или изолирующего блочного стыка (IBJ). Инженер по напряжению измеряет участок рельсов, подлежащий удалению, и устанавливает индикаторы с метками на подошве рельсов. После вырезания участка рельса определяется его первоначальная температура отсутствия напряжения. Новый участок рельсов вырезается и заменяет удаленный, а затем сваривается с одной стороны. Для регулировки другого конца и подготовки соединения к сварке используется "напряжной комплект" (гидравлический рельсовый натяжитель), например, нагнетатель Permaquip HSM70, или другой метод. Если участок рельса необходимо срочно заменить, проверка на напряжение выполняется позднее. Более современным инженерным решением является испытательное оборудование "VERSE", разработанное компанией Vortok в 1998 году. Оно позволяет инженерам измерять температуру отсутствия напряжения без удаления участка рельса. Vortok теперь входит в состав Pandrol Vortok.
Before laying new track, repairing track, or changing the sleepers, the rail is mechanically or thermally altered (stressed) so that its length equals the same at a chosen stress free temperature; the rail can then be fixed in place with no thermal forces in effect. The stress free temperature that is used is dependent on environmental extremes and thus varies with location. In the United Kingdom, CWR is stressed to 27 °C (81 °F), the mean summer rail temperature. In the US, standard stress free temperatures vary from 35 to 43 °C (90 to 110 °F). Despite stressing the CWR before installation, a rail may still reach its "Critical Rail Temperature" (CRT). This is the temperature of the rail above which buckling may occur. The CRT may be reached due to disturbance of the ballast, track components or track geometry. For example, the CRT may be reached due to a removal of a rail section or an Insulated Block Joint (IBJ). A stressing engineer measures the rail section to be removed and places indicators with marks on the foot of the rails. After the rail section is cut out, its first stress free temperature is determined. The new rail section is cut and replaced and then welded at one end. A "stressing kit" (hydraulic rail tensor), such as the Permaquip HSM70 Stressor, or other method is used to adjust the other end and make the join ready for welding. If a section of rail must be replaced urgently, a stress check is performed later on. A more recent engineering solution is "VERSE" testing equipment produced by the company, Vortok in 1998. It allows rail engineers to measure stress free temperature without removing a section of rail. Vortok is Pandrol Vortok now.