Форт Шарлотт в Лервике, Шетландские острова: исторический артиллерийский форт 17 века. Защищался от голландцев, внесен в список памятников архитектуры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Здание, имеющее статус категории А.
Category A listed building
Форт Шарлотта в центре Лервика, Шетландские острова, – это артиллерийский форт, приблизительно пятиугольной формы, с бастионами на каждом из трех углов, обращенных к суше, и полубастионами на углах, обращенных к морю.
Fort Charlotte in the centre of Lerwick, Shetland, is an artillery fort, roughly five sided, with bastions on each of three landward corners, and half bastions on the corners of the seaward face.
История
Первое воплощение форта было построено между 1652 и 1653 годами во время Первой англо-голландской войны. Об оригинальной структуре известно немного, и никаких следов её не обнаружено. Вторая структура была построена на том же месте Робертом Майлном по приказу Карла II в начале Второй англо-голландской войны в 1665 году, стоимостью 28 000 фунтов стерлингов. В 1667 году он отразил атаку голландского флота, который полагал, что форт гораздо сильнее укомплектован и вооружен, чем было на самом деле. Фактически, стены были незавершенными, и артиллерии было немного. В конце войны форт был разобран по решению правительства, отказавшегося размещать в Лервике гарнизон, и он оставался без охраны, когда голландцы сожгли его в 1673 году во время Третьей англо-голландской войны. Он был перестроен в своём нынешнем виде в 1781 году и назван в честь королевы Шарлотты, супруги Георга III, но с тех пор больше не участвовал в боевых действиях. Во время наполеоновских войн в нём размещался гарнизон, а позднее он служил базой для Королевского военно-морского резерва. С 1837 по 1875 год использовался как городская тюрьма и здание суда, а затем как таможня и станция береговой охраны. В результате осушения земель и последующего строительства доков и зданий перед фортом, он больше не возвышается над береговой линией, а близлежащие строения не позволяют рассмотреть его общую форму, кроме как с воздуха.
The first incarnation of the fort was built between 1652 and 1653 during the First Anglo Dutch War. Little is known of the original structure and no trace of it has been found. The second structure was built on the same site by Robert Mylne under the orders of Charles II at the start of the Second Anglo Dutch War in 1665 at a cost of £28,000. It held off a Dutch fleet in 1667 which thought it was far more heavily manned and gunned than it actually was. In fact, the walls were unfinished and there were few guns. At the end of the war it was slighted when the government decided not to station a garrison in Lerwick, and it was unmanned when the Dutch burnt it in 1673 during the Third Anglo Dutch War. It was rebuilt in its current form in 1781 and named after Queen Charlotte, the wife of George III, but has never seen service during hostilities since then. It housed a garrison during the Napoleonic Wars and was later a base for the Royal Naval Reserve. From 1837 to 1875 it was used as the town jail and courthouse and later a custom house and a coastguard station. Due to land reclamation and subsequently erected docks and buildings in front of the fort, it no longer dominates the shoreline and buildings in close proximity means the overall shape can only be seen from the air.
Современное использование
Сегодня форт Шарлотт находится под управлением Historic Environment Scotland и служит базой для армейского резерва Шетландских островов.
Today Fort Charlotte is managed by Historic Environment Scotland, and is the base for Shetland's Army Reserves.