Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Le Faisceau (lə fɛso, The Fasces) – недолговечная французская фашистская политическая партия. Она была основана 11 ноября 1925 года Жоржем Валуа как крайне правая лига. Газета Le Nouveau Siècle предшествовала ей: она начала выходить как еженедельник 26 февраля, а после создания партии стала ежедневной.
Le Faisceau (lə fɛso, The Fasces) was a short lived French fascist political party. It was founded on 11 November 1925 as a far right league by Georges Valois. It was preceded by its newspaper, Le Nouveau Siècle, which had been founded as a weekly on February 26 but became a daily after the party's creation.
Создание
В первоначальный состав Le Nouveau Siècle входили Валуа, Жак Артуй, Филипп Баррес, Губерт Бургин, Эжен Матон, Анри Массис и Ксавье Валлат. После основания партии она подверглась ожесточенным нападкам со стороны Action Française, которая рассматривала ее как потенциального соперника, и большинство известных участников были запуганы. Артуй, Баррес и Матон остались в числе немногих. Фейшо позаимствовал свое название у итальянских Фашио и Национальной фашистской партии (PNF), а также перенял их военизированный стиль, включая униформу, организованные церемонии и парады; организация также выражала восхищение Бенито Муссолини. Даже тщательные расследования французской полиции не выявили никаких связей с PNF и Италией, ни официальных, ни неофициальных. Многие идеи Фейшо уже существовали в среде французских крайне правых, главным образом благодаря трудам Мориса Барреса. Валуа утверждал, что газета Барреса "Le Cocarde" была первой фашистской газетой.
Contributors to Le Nouveau Siècle originally included Valois, Jacques Arthuys, Philippe Barrès, Hubert Bourgin, Eugène Mathon, Henri Massis and Xavier Vallat. After the foundation of the party it was the object of bitter attacks from the Action Française, who considered it a potential rival, and most well known names were intimidated. Arthuys, Barrès and Mathon were among those who remained. The Faisceau had borrowed its name from the Italian Fasci and the National Fascist Party (PNF), and also adopted their paramilitary style with uniforms, staged ceremonies and parades; it also expressed admiration for Benito Mussolini. Even extensive investigations by the French police failed to reveal any links, official or unofficial with the PNF and Italy. Many of its ideas were ones already established in the French far right milieu, deriving mostly from the work of Maurice Barrès. Valois claimed that Barrès' Le Cocarde had been the first Fascist newspaper.
Авторитаризм и корпоративизм
Они включали в себя "национальное" государство (т. е. для блага всех социальных классов, а не существующее "буржуазное" государство или марксистское пролетарское государство) с сильным, авторитарным лидером. Таким образом, заявленные цели организации включали государственный переворот и установление диктатуры, хотя никаких конкретных шагов к их достижению предпринято не было. Также не было ясно, кто должен был стать диктатором. Сам Валуа не проявлял желания занять эту должность, а Максим Вейганд, возможно, был предпочтительным кандидатом для некоторых членов "Фейшо". "Фейшо" столкнулся с серьезными проблемами практически сразу после основания. Валуа – бывший анархо-синдикалист, обратившийся к орлеанизму и вступивший в Action Française (покинув ее после Первой мировой войны) – и промышленники, финансировавшие партию, такие как Эжен Матон (владелец крупной текстильной фирмы) и парфюмер Франсуа Коти, все заявляли о своей поддержке корпоративизма как основы экономической организации. Однако вскоре стало очевидно, что их представления об этом термине существенно различались. Для Валуа это, вероятно, означало форму производительного кооперативизма, с экономикой, управляемой производителями (всеми, кто участвует в создании товаров), в то время как Матон понимал это как модифицированный laissez-faire капитализм, при котором управление должно быть в руках таких предпринимателей, как он сам, без какого-либо государственного вмешательства. Эти разногласия привели к тому, что Матон и Коти вскоре после основания партии ее покинули, что поставило ее в шаткое финансовое положение, усугубленное коммерческим провалом газеты Le Nouveau Siècle после нападок Action Française.
They included a "national" state (i. e. for the benefit of all social classes, rather than the existing "bourgeois" state or the Marxist proletarian state) with a strong, authoritarian leader. Thus, its stated aims included a coup d'état and a dictatorship, although it never took any concrete steps towards achieving these ends. Nor was it clear who the dictator was to be Valois himself did not indicate a willingness to occupy the position, and Maxime Weygand may have been the preferred candidate of some members of the Faisceau. The Faisceau ran into serious problems almost as soon as it was founded. Valois a former anarcho syndicalist who had converted to Orléanism and joined the Action Française (leaving the group after the World War I) and the industrialists who financed the party, such as Eugène Mathon (the owner of a large textile firm) and the perfume manufacturer François Coty all claimed to favour corporatism as the basis for economic organisation. Nonetheless, it soon became clear that they had rather different ideas about what the term meant. For Valois, it arguably meant a form of producerism, with an economy to be run by the producers (everyone involved in manufacturing goods), whereas Mathon interpreted it as an amended laissez faire capitalism, where businessmen like himself should be in charge, with no interference by the state. These differences led to Mathon and Coty leaving shortly after the foundation of the party, placing it in a precarious financial situation, made worse by the commercial failure of Le Nouveau Siècle following the Action Française's attacks.
Версия фашизма Валуа
Валуа считал фашизм восстанием против "буржуазного правления" и, как следствие, видел в нем много общего с марксизмом, который он назвал "братскими врагами". Faisceau никогда не ставил под сомнение существование частной собственности, но Валуа, тем не менее, не считал социализм своим главным врагом; он утверждал, что фашизм преследует "в точности ту же цель, что и социализм", хотя и считал последний ошибочным в средствах её достижения. Партия стремилась занять позицию над лево-правым разделением, но эта точка зрения обернулась источником новых проблем. Большинство её активистов происходили из правых, особенно крайне правых кругов (это объясняет враждебность Action Française: многие активисты Action Française присоединились к Faisceau, разочаровавшись в недостаточной динамичности, поддерживаемой Шарлем Моррасом, остром католическом и орлеанистском консерватизме группы и её основной роли как литературного общества). Faisceau активно пытался привлечь сторонников слева, и это принесло некоторый успех: в частности, к ним присоединились Марсель Делагранж, бывший мэр Перигё от Французской коммунистической партии (ФКП), и анархо-синдикалист (и будущий министр режима Виши) Юбер Лагардель. Известным членом был Марсель Букар, который впоследствии основал Mouvement Franciste и активно сотрудничал с нацистскими властями во время немецкой оккупации Франции. Эти незначительные успехи никогда не соответствовали затраченным усилиям, и группе не удалось расшириться за счёт левых, одновременно став врагом правых – в отличие от Италии, где правые были достаточно сильны и уверены в себе, чтобы не полагаться на фашистов в борьбе с левыми. Цели Faisceau были действительно радикальными, но действия не соответствовали им. Партия создала военизированные "Легионы", но они в основном выполняли функции самообороны против нападений Camelots du Roi из Action Française. Они редко сталкивались с полицией, а единственным крупным столкновением с ФКП стало происшествие на партийном собрании в Реймсе 27 июня 1926 года. Те, кто присоединился в надежде на революционные действия, начали уходить, и к концу 1926 года партия быстро теряла активистов. Упадок был ускорен формированием правого правительства во главе с Раймоном Пуанкаре и стабилизацией франка. Faisceau прекратил своё существование в 1928 году. Сам Валуа, чьи политические взгляды становились всё более левыми, был исключён из партии, остатки которой основали Parti Fasciste Révolutionnaire.
Valois considered Fascism to be a revolt against "bourgeois rule", and as such it had much in common with Marxism he described them as "brother enemies". The Faisceau never questioned the existence of private property, but Valois nonetheless felt that Socialism was not his main enemy; he stated that Fascism had "exactly the same object as Socialism", even if he viewed the latter as flawed in its means of achieving that end. The party tried to place itself above the Left Right division, but this particular outlook turned out to be a source of further problems. Most of its militants came from the right, particularly the far right (this serves to explain the Action Française's hostility: many Action Française militants joined Faisceau, being disillusioned with the lack of dynamism maintained by Charles Maurras, the group's acute Roman Catholic and Orléanist conservatism, and its primary functioning as a literary society). It worked hard to recruit people from the left, with some success: notably, Marcel Delagrange, former French Communist Party (PCF) mayor of Périgueux, and the anarcho syndicalist (and future Vichy Régime minister) Hubert Lagardelle. One notable member was Marcel Bucard, who would later found the Mouvement Franciste and collaborate extensively with the Nazi authorities during the German occupation of France. These minor victories were never proportionate to the effort invested by the Faisceau, and the group failed to expand at the left's expense, while becoming the enemy of the right unlike in Italy, the latter was strong and confident enough not to rely on Fascists against the left. The Faisceau's aims were indeed radical, but its actions did not live up to them. The party did form paramilitary "Légions" but they usually functioned as self defence against attacks by the Action Française's Camelots du Roi. They rarely clashed with police forces, and their only major engagement with the PCF was at the party's meeting in Rheims on 27 June 1926. Those who had joined hoping for revolutionary action began to leave, and, by the end of 1926, the party was losing militants fast a decline was hastened by the formation of a right wing government under Raymond Poincaré, and the stabilisation of the franc. The Faisceau ceased to exist in 1928. Valois himself, whose politics were becoming more left wing, was excluded from the party, the remains of which founded the Parti Fasciste Révolutionnaire.