Delta FM: местное радио Восточного Хэмпшира и Суррея. Новости, музыка, информация о городах Alton, Haslemere, Petersfield с 1990 года. История станции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Delta FM была независимой местной радиостанцией, вещавшей на территории Восточного Гэмпшира, Юго-Западного Суррея и Северо-Западного Сассекса. Станция предоставляла местные новости, информацию о жизни общества и специализированные музыкальные передачи для городов Алтон, Бордон, Фур Маркс, Хаслемер, Хиндхед, Липхук, Мидхерст и Петерсфилд.
Delta FM was an Independent Local Radio station, broadcasting to East Hampshire, South West Surrey and North West Sussex. The station provided local news, community information, and specialist music programming to the towns of Alton, Bordon, Four Marks, Haslemere, Hindhead, Liphook, Midhurst and Petersfield.
Предыстория
Первая трансляция Delta Radio состоялась в январе 1990 года. Это была идея генерального директора County Sound Майка Пауэлла, который успешно добился от Независимой радиовещательной организации разрешения на вещание отдельной программы для района Хаслмер на передатчике, изначально предназначенном для ретрансляции County Sound в Гилдфорде. Запуск станции осуществил Терри Манн из County Sound, ранее программный директор Radio 210, Reading. После слияния County Sound и Radio Mercury в Allied Radio, Delta Radio была закрыта новыми владельцами в 1992 году, и передатчик вернулся к функции ретранслятора. Однако, когда группа UKRD Майка Пауэлла выиграла лицензию Гилдфорда после ее продления, Delta Radio была перезапущена в 1996 году. Wey Valley Radio уже работала как круглосуточная станция в соседних Алтоне и Фор Маркс с 1992 года. Эта станция была запущена Дэвидом Уэем и Полом Манном как "общественная" станция после многолетней борьбы за получение такой лицензии. В 1994 году она была приобретена UKRD. В 1998 году было принято решение об оперативной интеграции двух станций, служба Wey Valley была переименована в Delta, а в 2000 году лицензия Хаслмер (ранее входившая во франшизу Surrey и North East Hampshire) была объединена с лицензией Алтона, что позволило окончательно сформировать единую радиостанцию.
The original Delta Radio first broadcast in January 1990. It was the brainchild of County Sound CEO, Mike Powell who successfully lobbied the Independent Broadcasting Authority for permission to put separate programming for the Haslemere district on what was originally intended to be a relay transmitter for Guildford's County Sound. The station was launched by County Sound's Terry Mann, formerly Programme Director of Radio 210, Reading. After County Sound merged with Radio Mercury to form Allied Radio, Delta Radio was closed down by its new owners in 1992 and the transmitter went back to being a relay. However, when Mike Powell's UKRD Group won the Guildford licence (after it came up for renewal), Delta Radio was relaunched in 1996. Wey Valley Radio had already been operating as a full time service in nearby Alton and Four Marks since 1992. This station was launched as a "community" station by David Way and Paul Mann after years of campaigning for such a licence. It was acquired by UKRD in 1994. The decision to merge the two stations operationally was made in 1998 and the Wey Valley service was renamed Delta, and then in 2000, the Haslemere licence (which had previously been a part of the Surrey and North East Hampshire franchise) was merged with the Alton licence to finally form a single radio station.
Передатчики
В связи с географическими условиями, Delta Radio использовала пять передатчиков для охвата своей зоны вещания, которые работали на четырех различных частотах. Передатчик 97.1 FM располагался в больнице Святого Креста в Хаслемере и обеспечивал вещание в Хаслемере, Мидхерсте и прилегающих районах. Два передатчика работали на частоте 101.6 FM. Первый из них находился в Медстеде, недалеко от Фур Маркс. Этот передатчик охватывал западную часть зоны вещания Delta FM. Второй передатчик располагался на перекрестке Хиндхед возле трассы A3 и служил для улучшения сигнала между зонами охвата передатчиков 97.1 и 102. Передатчик на частоте 101.8 обеспечивал вещание в Петерсфилде и окрестностях. Он был добавлен в 2003 году после многолетней кампании. Последний передатчик, на частоте 102, работал из Холиборна, недалеко от Алтона. Его сигнал можно было принимать от Фарнхэма до Фур Маркс, а также в городе Бордон.
Due to the geographical conditions, Delta Radio used five transmitters to cover its transmission area, which broadcast on four separate frequencies. The 97.1 FM transmitter was situated at the Holy Cross Hospital in Haslemere and served Haslemere, Midhurst and the surrounding area. Two transmitters operated on 101.6 FM. The first of these was situated in Medstead which is close to Four Marks. This transmitter covers the West of the Delta FM transmission area. The second operated from the Hindhead crossroads on the A3 and operated as an "in fill" between the service areas of the 97.1 and 102 transmitters. A transmitter on 101.8 served Petersfield and the surrounding area. This transmitter was added in 2003 after many years of campaigning. The final transmitter, on 102, operated from Holybourne near to Alton. This transmitter could be heard from Farnham to Four Marks and also covered Bordon.
Закрытие
29 апреля 2010 года было объявлено о совместном размещении и слиянии Delta Radio и Kestrel FM в Басингстоке, а также об общем использовании некоторых программ. Однако после переезда в эфире оставалось только региональное утреннее шоу. После нескольких недель рекламных роликов с анонсом "Kestrel вот-вот появится", Delta Radio прекратила вещание и была заменена Kestrel FM 3 июня 2010 года в 9 утра.
On 29 April 2010, it was announced that Delta Radio would co locate and merge with Kestrel FM in Basingstoke and share some programming. However, after the relocation, only a regional breakfast continued. After many weeks of trails announcing "Kestrel is coming", Delta Radio was replaced by Kestrel FM at 9am on 3 June 2010.