Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Озеро Борит — озеро в долине Хунза региона Гилгит-Балтистан на севере Пакистана. Борит находится на высоте примерно над уровнем моря.
Borith Lake is a lake in the Hunza Valley in the Gilgit–Baltistan region of northern Pakistan. Borith lies about above sea level.
География
Озеро Борит находится примерно в 2 км к северу от Хуссейни – соленое водоем, занимающее небольшую впадину на высоте 2500 метров (8200 футов). До озера можно добраться по 2-километровой грунтовой дороге для внедорожников (4x4) из деревни Хуссейни, расположенной рядом с деревней Гульмит. Также к нему можно добраться пешком за 2–3 часа напрямую из Гульмита, через конец ледника Гулкин. Это место служит убежищем для перелетных водоплавающих птиц и часто посещается любителями наблюдения за птицами и природы. Чтобы увидеть большое количество уток, прилетающих из теплых регионов южного Пакистана, лучше всего посетить озеро в период с марта по июнь. Птицы отдыхают здесь по пути на север, к более прохладным водам Центральной Азии. Аналогично, с сентября по ноябрь происходит обратное явление – с наступлением зимы на севере. Короткий поход продолжительностью около часа в одну сторону приведет посетителей к леднику Хуссейни. Пешеходы могут следовать тропой к озеру Борит до края ледника и вернуться тем же путем. Более длительная прогулка к леднику Пасу Гар – еще одна достопримечательность, проходящая через ледник Гулкин и озеро Борит. Пересекая ледник Хуссейни по тому же маршруту, пешеходы могут продолжить путь по южной стороне озера Борит, мимо поселения Борит Бала и заброшенного поселения Шахабад. Отсутствие постоянного водоснабжения привело к опустыниванию этой деревни много лет назад. Прогулка от Гулькина до Пасу занимает около 4–5 часов. От ледника тропа ведет вниз к Каракорскому шоссе и отелю Shisper.
Borith lake lies approximately 2 km to the north of Hussaini, a saline body of water occupying a small hollow at an elevation of 2,500 meters (8,200 feet). The lake can be reached via a 2 km unpaved jeep route (4X4) from Husseini village, which lies adjacent to Gulmit village. It is also accessible by a 2 3 hour trekking route directly from Gulmit, across the end of the Ghulkin glacier. The site is a sanctuary for migrating wildfowl and is often visited by bird watchers and nature lovers. To witness the large number of ducks arriving from the warmer parts of southern Pakistan, one should visit between the months of March and June. The birds rest here on their way northwards to the cooler waters of central Asia. Similarly, from September–November, the event occurs in reverse with the onset of winter towards the north. A short trek of one hour each way brings visitors to Hussaini Glacier. Hikers can follow the trekking route towards Borith Lake as far as the edge of the glacier, and return by the same route. A longer walk to Passu Gar Glacier is another attraction, crossing both Ghulkin Glacier and Borith Lake. Having crossed Hussaini Glacier by the same route, hikers can continue on the southern side of Borith Lake past the settlement of Borith Bala and the now deserted settlement of Shahabad. The lack of a continuous water supply led to the desertification of this village many years ago. The walk takes about 4–5 hours form Ghulkin to Passu. From the glacier, a path leads down to the Karakorum Highway and the Shisper Hotel.