Если вы чувствуете себя зловеще: История альбома Belle and Sebastian
If You're Feeling Sinister
Belle and Sebastian – "If You're Feeling Sinister": культовый инди-поп альбом 1996 года. Входит в списки лучших альбомов 90-х по версии Pitchfork и других изданий.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
If You're Feeling Sinister – второй альбом шотландской инди-поп группы Belle and Sebastian. Он был выпущен в 1996 году на лейбле Jeepster Records в Великобритании и в 1997 году на лейбле Matador Records в США. Альбом часто входит в число лучших альбомов 1990-х годов, в частности, он занял 14-е место в списке "100 лучших альбомов 1990-х" по версии Pitchfork. Лидер группы Стюарт Мердок считает, что If You're Feeling Sinister – его, вероятно, лучшая подборка песен. В 2005 году Belle and Sebastian выпустили концертную версию альбома – If You're Feeling Sinister: Live at the Barbican.
If You're Feeling Sinister is the second album by the Scottish indie pop band Belle and Sebastian. It was released in 1996 on Jeepster Records in the United Kingdom and in 1997 by Matador Records in the United States. It is often ranked among the best albums of the 1990s, including being ranked #14 in Pitchfork's list of Top 100 Albums of the 1990s. Band leader Stuart Murdoch said If You're Feeling Sinister is probably his best collection of songs. In 2005, Belle and Sebastian released a live version, If You're Feeling Sinister: Live at the Barbican.
Предыстория и запись
Белль и Себастьян выпустили свой дебютный студийный альбом Tigermilk в середине 1996 года на местном лейбле Electric Honey. К июлю 1996 года группа получила признание радиоведущих, а к августу 1996 года привлекла внимание заинтересованных звукозаписывающих компаний. В итоге они подписали контракт с лондонским лейблом Jeepster Records. Jeepster был готов принять некоторые другие требования группы, такие как отказ от выпуска синглов, от проведения пресс-конференций и рекламных мероприятий, а также от участия в рекламных материалах. В этот период Стюарт Мёрдок и барабанщик Ричард Колберн поселились в квартире над приходской церковью Хайндленд в Глазго, где Стюарт работал смотрителем, а группа использовала церковный зал в качестве репетиционной базы. После подписания контракта с Jeepster они приступили к репетициям нового материала, написанного Мёрдоком. Запись альбома заняла пять дней, а сведение – три, что немного дольше, чем запись Tigermilk. Он был записан в той же студии, что и Tigermilk, а инженер Тони Дуган работал совместно с предыдущим звукорежиссером группы, чтобы сохранить схожий стиль записи. Сара Мартин, которая незадолго до этого присоединилась к группе, сравнила Tigermilk и If You're Feeling Sinister с альбомами The Beatles Rubber Soul и Revolver, отметив, что оба альбома были записаны один за другим в короткий срок. Автор Дэйв Томпсон в своей книге "Alternative Rock" (2000) описал звучание альбома следующим образом: "Одаренный вокалом в духе Донована 60-х и музыкальным отголоском старых Boomtown Rats, дополненный атмосферой западного побережья с оттенком безудержного шотландского романтизма". Журнал Spin считал, что группа звучит как смесь Beat Happening и Tindersticks. Альбом включает в себя копию романа Франца Кафки "Процесс".
Belle and Sebastian released their debut studio album Tigermilk in mid 1996 on local label Electric Honey. By July 1996, the band received praise by radio DJs, and by August 1996, they got attention from interested record labels. They ultimately signed with London based label Jeepster Records. Jeepster was willing to accept some of the group's other demands, such as releasing no singles, not doing press or promotional events, and not appearing in promotional materials. At this point, Stuart Murdoch and drummer Richard Colburn had taken up residence in a flat above Hyndland Parish Church in Glasgow, where Stuart was a caretaker, with the band using the church's hall as their rehearsal space. They began rehearsing new material, written by Murdoch, after signing with Jeepster. The album took five days to record and three to mix, slightly longer than Tigermilk. It was recorded in the same studio as Tigermilk and engineer Tony Doogan worked with the band's previous engineer to maintain a similar recording style. Band member Sarah Martin, who had recently joined the band at this point, likened Tigermilk and If You're Feeling Sinister to The Beatles' albums Rubber Soul and Revolver in the sense that the two albums were recorded quickly after one another. Author Dave Thompson, in his book Alternative Rock (2000), described the album's sound as: "Blessed with vocals straight out of Donovan's '60s, and a musical echo of vintage Boomtown Rats, topped off by a West coast vibe tinged with unbridled Scots romanticism". Spin thought the band sounded like a mix of Beat Happening and Tindersticks. It features a copy of The Trial by Franz Kafka.
Критический прием
"Если ты чувствуешь зло" получил признание критиков. Pitchfork поместил его на 14-е место в своем списке 100 лучших альбомов 1990-х годов. Позже читатели Pitchfork проголосовали за альбом как за 31-й величайший альбом, выпущенный в период с 1996 по 2011 год. Rolling Stone включил альбом под номером 75 в свой список "100 лучших альбомов девяностых", а Spin поместил запись на 59-е место в своем списке "125 лучших альбомов за последние 25 лет". "Если ты чувствуешь зло" также упоминается в книге "1001 альбом, который нужно услышать перед смертью", отобранных музыкальными критиками. Альбом занял 8-е место в ежегодном опросе критиков Pazz & Jop от The Village Voice за 1997 год. Альтернативный музыкальный сайт Melophobe назвал альбом шестым лучшим инди-рок альбомом всех времен. В 2020 году Rolling Stone поместил альбом на 481-е место в списке "500 лучших альбомов всех времен". В 2007 году, в рамках серии 33⅓, Скотт Плагенхоф написал книгу об альбоме. В феврале 2013 года Pitchfork.tv выпустил часовой документальный фильм об альбоме, снятый Р.Дж. Бентлером. Для фильма были взяты интервью у всех участников группы, игравших на альбоме. В фильме также были представлены архивные фотографии и видео из ранних дней группы. Оглядываясь на прошедшие 20 лет, Том Брайхан из Stereogum отметил, что "Sinister" мог оказаться "слишком влиятельным", несмотря на то, что "влияние [группы] распространялось не сразу". Со временем их влияние "полностью проникло в инди-рок мир". Он заметил, как сдержанность группы была "американизирована" и представлена новой аудитории – американским студентам – благодаря американской группе Death Cab for Cutie. Он также признал их влияние на формирование "чувствительных и гордящихся своей эрудицией" инди-исполнителей, таких как The Decemberists и Sufjan Stevens. Среди других групп, которые, по мнению критиков, вдохновлялись "Sinister", – Alvvays, Hovvdy, Kings of Convenience и The Shins.
If You're Feeling Sinister received critical acclaim. Pitchfork placed it at number 14 in its top 100 albums of the 1990s. Later, the readers of Pitchfork voted the album the 31st greatest album released between 1996 and 2011. Rolling Stone featured the album at number 75 on its list of "100 Best Albums of the Nineties," while Spin included the record at number 59 on its "125 Best Albums of the Past 25 Years" list. If You're Feeling Sinister also appears as an entry in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die as chosen by music critics. The album was placed at number 8 on The Village Voices Pazz & Jop annual critics' poll for 1997. Alternative music website Melophobe called the album the 6th best indie rock album of all time. The album was ranked No. 481 of the Top 500 Albums of All Time by Rolling Stone in 2020. In 2007, as part of the 33⅓ series, Scott Plagenhoef wrote a book about the album. In February 2013, Pitchfork. tv released an hour long documentary about the album directed by RJ Bentler. For the documentary, every band member who played on the album was interviewed. It featured archive photographs and videos from the band's early days. Reflecting on it 20 years on, Stereogums Tom Breihan claimed that Sinister could be "too influential", despite it taking "a long time for [the band's] influence to spread." In time, their impact would "fully sink into the bloodstream of the indie rock world." He saw the band's timidity taken, "Americanized", and introduced to a new audience in US college kids by American band Death Cab for Cutie. He also credited them with impacting the development of "sensitive and proudly bookish" indie stars like the Decemberists and Sufjan Stevens. Other groups that critics have noted Sinister inspiring include Alvvays, Hovvdy, Kings of Convenience, and the Shins.