Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский лейбл V2 Records (или V2 Music; V2 – сокращение от Virgin 2) – это лейбл, который был приобретен Universal Music Group в 2007 году, продан PIAS в 2013 году и частично вновь приобретен Universal в 2022 году (в рамках более масштабной сделки по приобретению 49% акций PIAS). В странах Бенилюкса V2 действовал независимо от PIAS с 2013 по 2022 год, поскольку лейбл был приобретен у Universal в 2007 году, и таким образом Universal Music Group частично владеет V2.
British record label
V2 Records (or V2 Music; V2 being an abbreviation for Virgin 2) is a record label that was purchased by Universal Music Group in 2007, sold to PIAS in 2013 and partially acquired by Universal in 2022 (as part of larger PIAS 49% equity acquisition). In Benelux, V2 would operate separately from PIAS from 2013 to 2022, since the label was bought from Universal in 2007, henceforth Universal Music Group partially owns V2.
История
Лейбл был основан в 1996 году Ричардом Брэнсоном, спустя пять лет после продажи им Virgin Records компании EMI. Управление V2 осуществляли те же люди, которые создали знаменитый воздушный шар Брэнсона, а контрольный пакет акций принадлежал канадской публичной корпорации. Компания была реструктурирована после столкновения с финансовыми трудностями, когда Брэнсон вернул контроль и обновил бренд. 95% лейбла принадлежало Morgan Stanley, основному финансисту компании, и 5% – Брэнсону. За годы своего существования V2 приобрела Gee Street Records, Junior Boy's Own, Blue Dog Records и Big Cat Records. Лейбл также занимался дистрибуцией для многих других лейблов, таких как Wichita, Fania, Luaka Bop, City Slang и Modular. Первой группой, подписавшей контракт с лейблом, стали Stereophonics. В настоящее время V2 работает в Австралии, Бельгии, Канаде, Франции, Германии, Италии, Греции, Нидерландах, Испании, Ирландии, Швеции, Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах. Дистрибуцией в США занималась BMG, однако вскоре после образования Sony BMG лейбл перешел к WEA. Штаб-квартира располагалась по адресу 14 East 4th Street на Манхэттене, в здании, где ранее находилось американское отделение Island Records и бывший филиал Tower Records в Гринвич-Виллидж. В апреле 2005 года V2 Music Group создала Cooperative Music – транснациональную маркетинговую и дистрибьюторскую компанию, которая лицензирует независимые лейблы (в отличие от компаний, представляющих отдельных исполнителей, что является стандартной практикой в индустрии) для выпуска в Европе, Австралии и Японии. Это внутреннее подразделение по лицензированию располагает эксклюзивной международной маркетинговой командой с представительствами в Великобритании, Ирландии, Франции, Германии, Италии, Испании, Нидерландах, Бельгии, Швеции, Норвегии, Дании, Австралии и Японии. В мае 2006 года значительная часть каталога V2, включая мультиплатиновых артистов Moby и The White Stripes, была добавлена на eMusic, что сделало лейбл одним из самых заметных на этом онлайн-музыкальном сервисе, который в основном продает независимую музыку без DRM по ценам, значительно ниже, чем у многих конкурентов. В августе 2007 года V2 Music Group была продана Universal Music Group за 7 миллионов фунтов стерлингов. В октябре 2007 года UMG объединила американские операции своего независимого дистрибьюторского подразделения Fontana Distribution (известного как Fontana International) с лондонской Cooperative Music, принадлежащей V2 Music. Целью было расширение за счет международных соглашений, чтобы независимые лейблы из Европы, работающие с Cooperative Music, получили доступ к американскому независимому рынку через широкую сеть Fontana International в области маркетинга, продвижения и дистрибуции. Cooperative Music добилась значительных успехов с такими исполнителями, как Fleet Foxes, Phoenix и The Black Keys. В 2013 году [PIAS] приобрела Cooperative Music (включая V2) у Universal Music Group. В ноябре 2022 года Universal Music Group приобрела 49% акций [PIAS] (включая V2). С сентября 2014 года по ноябрь 2022 года V2 Music предоставляла полный спектр услуг для лейблов в странах Бенилюкса, Франции, а также в Германии, Швейцарии и Австрии через Bertus Music Vertrieb GmbH. Теперь, с ноября 2022 года, V2 Music предоставляет полный спектр услуг для лейблов в странах Бенилюкса, Франции, а также в Германии, Швейцарии и Австрии через Virgin Music Label & Artist Services в связи с частичным приобретением V2 компанией Universal.
The label was founded in 1996 by Richard Branson, five years after he sold Virgin Records to EMI. V2 management was led by the same individuals that built Branson's renowned balloon and the control position was held by a Canadian public corporation. The company was restructured after running into financial difficulties with Branson taking control and reinventing the brand. The label was owned 95% by Morgan Stanley, the chief financier of the company, and 5% by Branson. Over the years V2 acquired Gee Street Records, Junior Boy's Own, Blue Dog Records, and Big Cat Records. The label also distributed many labels, such as Wichita, Fania, Luaka Bop, City Slang and Modular. Stereophonics were the first band to sign to the label. V2 now operates in Australia, Belgium, Canada, France, Germany, Italy, Greece, Netherlands, Spain, Ireland, Sweden, United Kingdom, and United States. It was distributed in the US by BMG; however it left for WEA shortly after the formation of Sony BMG. Its headquarters were located at 14 East 4th Street in Manhattan, the former US home of Island Records, which was in the same building as the former Greenwich Village branch of Tower Records. In April 2005, Cooperative Music was set up by the V2 Music Group as a transnational marketing and distribution operation which licenses independent labels, as opposed to individual artist companies which is the standard industry practice, for release in Europe, Australia and Japan. This in house licensing division has an exclusive international marketing team with representation in the UK, Ireland, France, Germany, Italy, Spain, Holland, Belgium, Sweden, Norway, Denmark, Australia and Japan. In May 2006, much of V2's catalogue, including multi platinum artists Moby and The White Stripes, was added to eMusic, making the label one of the most high profile featured on the online music site, which mostly sells DRM free independent music at a cost considerably lower than many of its competitors. In August 2007, V2 Music Group was sold for £7 million to Universal Music Group. Subsequently, in October 2007, UMG partnered the US operations of its independent distribution arm Fontana Distribution, known as Fontana International, with London based Cooperative Music of V2 Music. The intent was to enhance expansion through international agreements, and so independent labels from Europe under Cooperative Music would gain access to the independent American marketplace through Fontana International's diverse connections in independent marketing, promotion and distribution support. Cooperative Music has had significant success with various acts such as Fleet Foxes, Phoenix and The Black Keys. In 2013, [PIAS] has acquired Cooperative Music (including V2) from Universal Music Group. In November 2022, Universal Music Group purchased a 49% stake in [PIAS] (including V2). From September 2014 to November 2022, V2 Music offered full in house label services in the Benelux, France, as well as Germany, Switzerland and Austria via Bertus Music Vertrieb GmbH. Now, since November 2022, V2 Music offers full in house label services in Benelux, France, as well as Germany, Switzerland and Austria via Virgin Music Label & Artist Services due to V2's partial acquisition by Universal.
V2 Северная Америка
В 2006 году Брэнсон продал V2 North America компании Sheridan Square Entertainment LLC (SSE) за 15 миллионов долларов. SSE затем объединила свой лейбл Artemis Records с V2 North America. Новый лейбл был фактически выделен из состава Virgin Group. Позднее Sheridan Square была приобретена IndieBlu, которая, в свою очередь, была приобретена Entertainment One. 12 января 2007 года V2 North America объявила о реструктуризации, чтобы сосредоточиться на своем каталоге и цифровом дистрибуции. В результате этого сотрудники были уволены, а артисты стали свободными агентами.
In 2006 Branson sold V2 North America to Sheridan Square Entertainment LLC (SSE) for $15 million. SSE then merged its label Artemis Records into V2 North America. The new label was effectively divested from the Virgin Group. Sheridan Square was later acquired by IndieBlu, which itself was acquired by Entertainment One. On 12 January 2007, V2 North America announced that it was undergoing restructuring to focus on its back catalogue and digital distribution. As a result, their employees were let go and their roster of artists left as free agents.