Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джессика Питерсен (англ. Jessica Pietersen; родилась 23 июня 1980 года) — английская певица, наиболее известная как участница поп-группы Liberty X.
Jessica Pietersen (; born 23 June 1980) is an English singer. She is best known as member of the pop group Liberty X.
Личная жизнь
29 декабря 2007 года она вышла замуж за английского крикетера Кевина Питерсена на церемонии в Касл Комб. У них двое детей: Дилан Блейк, родившийся 10 мая 2010 года, и Рози, родившаяся 27 декабря 2015 года.
On 29 December 2007, she married England cricketer Kevin Pietersen at a service in Castle Combe. They have two children: Dylan Blake, born on 10 May 2010, and Rosie, born on 27 December 2015.
1999-2007: Liberty X и перерыв
В 1999 году Питерсен исполнила главную роль в мюзикле "Джиджи". В 2001 году Питерсен прошла прослушивание на музыкальном телешоу ITV Popstars, целью которого было создание новой группы из отдельных участников, и стала одним из финалистов. В то время как пятеро победителей сформировали Hear'Say, пятеро финалистов – Young, Tony Lundon, Kevin Simm, Kelli Young и Michelle Heaton – создали группу Liberty X и подписали многомиллионный звукозаписывающий контракт с Ричардом Брэнсоном и V2 Records. Liberty X выпустили три студийных альбома и имели семь синглов в Топ-10 с 2001 по 2005 год: их самый большой хит "Just a Little" возглавил чарты в мае 2002 года, а "Thinking It Over", "Got to Have Your Love", "Song 4 Lovers" и "Holding on for You" вошли в пятерку лучших синглов в UK Singles Chart. Группа распалась в 2007 году, продав более 3 миллионов пластинок по всему миру. В этот период Питерсен также участвовала в шоу Strictly Ice Dancing на BBC в 2005 году, заняв второе место, и в Dancing on Ice в 2009 году, где стала третьей. После распада Питерсен сделала длительный перерыв в своей артистической карьере.
In a 1999 Pietersen starred the musical Gigi as the title role. In 2001, Pietersen auditioned for the ITV reality television music competition Popstars, a show intended to form a new group from individual contestants, becoming one of the finalist. While the five winning contestants formed Hear'Say, the five runner up contestants – Young, Tony Lundon, Kevin Simm, Kelli Young and Michelle Heaton – formed the group Liberty X and signed a multimillion pound record contract with Richard Branson and V2 Records. Liberty X released three studio albums and enjoyed seven Top 10 singles from 2001 to 2005: Their biggest hit, "Just a Little", reached number one in May 2002; "Thinking It Over", "Got to Have Your Love", "Song 4 Lovers", and "Holding on for You" all reached the top 5 in the UK Singles Chart. They split up in 2007 after selling over 3 million records worldwide. During this time, Pietersen also appeared on BBC's Strictly Ice Dancing in 2005, finishing in second place, and Dancing on Ice in 2009, finishing in third place. After the split, Pietersen took a long hiatus from her artistic career.
2013 настоящее время: возвращение Liberty X
В 2013 году Питерсен воссоединилась с Liberty X для реалити-шоу ITV2 The Big Reunion, вместе с другими поп-группами того времени – B*Witched, Honeyz, 911, Five и Atomic Kitten – чтобы разрешить старые конфликты и выступить с живым концертом в лондонском Hammersmith Apollo 26 февраля. Благодаря успеху шоу, Liberty X отправились в полноценный тур между 2013 и 2014 годами. Она также принимала участие в игровых шоу "Дыра в стене" и "Погоня", где столкнулась с Марком Лаббетом и выиграла 75 000 фунтов стерлингов в индивидуальной игре. В 2017 году Питерсен, Келли Янг и Мишель Хитон вновь собрали Liberty X, но уже в составе трио, без Тони и Кевина. С тех пор они продолжают выступать на музыкальных фестивалях и мероприятиях Pride.
In 2013 Pietersen reunited with Liberty X for ITV2's reality show The Big Reunion, along with other pop groups of their time – B*Witched, Honeyz, 911, Five and Atomic Kitten – to solve past problems and do a live performance at the London Hammersmith Apollo on 26 February. Due to the success, Liberty X returned for a full tour between 2013 and 2014. She also appeared in the game shows Hole in the Wall and The Chase, facing Mark Labbett and winning £75,000 in her individual chase. In 2017, Pietersen, Kelli Young and Michelle Heaton reformed Liberty X again, but as a three piece girl group, without Tony and Kevin. Since then, they continued touring at music festivals and Pride events.