Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский независимый лейбл 2 Tone Records был английским независимым лейблом, выпускавшим преимущественно музыку в стилях ска и регги с элементами панк-рока и поп-музыки. Он был основан Джерри Даммерсом из группы The Specials и при поддержке Chrysalis Records.
English independent record label
the music and cultural movement
2 Tone Records was an English independent record label that mostly released ska and reggae influenced music with a punk rock and pop music overtone. It was founded by Jerry Dammers of the Specials and backed by Chrysalis Records.
История
Джерри Дэммерс, участник группы ska-возрождения The Specials, основал лейбл в 1979 году. Компания Chrysalis хотела подписать контракт с The Specials, но Дэммерс договорился об условиях, по которым Chrysalis финансировала бы выпуск 15 синглов в год и распространяла не менее десяти из них. Лейбл стал отправной точкой для музыкального и культурного движения 2 Tone, популярного среди скинхедов, руди и некоторых представителей движения мод-возрождения. Лейбл прекратил свою деятельность в 1986 году, однако бренд "2 Tone" до сих пор используется для переиздания старых записей. 2 Tone Records подписали контракты с группами Selecter, Madness и The Beat, но все они покинули лейбл в течение двух лет. Артисты, подписавшие контракт с 2 Tone Records, имели право расторгнуть его после выпуска всего одного сингла, что было необычно для музыкальной индустрии. Madness и The Beat воспользовались этой возможностью: первые подписали контракт с Stiff Records, а вторые основали собственный лейбл Go Feet Records. Несмотря на тесную связь 2 Tone Records с движением ska-возрождения, предпринимались попытки расширить музыкальный репертуар лейбла, выпуская записи таких исполнителей, как автор-исполнитель Элвис Костелло и фанк-панк группа The Higsons. Дэммерс, при поддержке Гораса Пантера и графических дизайнеров Джона "Тефлона" Симса и Дэвида Стори, разработал визуальный стиль, который стал ключевым элементом 2 Tone Records. Логотип изображает мужчину в черном костюме, белой рубашке, черном галстуке, шляпе-порто, белых носках и черных лоферах. Вымышленный персонаж, названный "Уолт Джабско", был создан на основе фотографии Питера Тоша, бывшего участника группы The Wailers. Свое имя Уолт получил от старой американской футболки для боулинга, принадлежавшей Дэммерсу. Он оказал влияние на дизайн эмодзи (первоначально задуманного как изображение мужчины в костюме, выполняющего прыжки): .
Jerry Dammers of the ska revival band the Specials started the record label in 1979. Chrysalis had wanted to sign the Specials, but Dammers arranged a label deal, for Chrysalis to fund 15 singles a year and release at least ten of those. The label spawned the 2 Tone music and cultural movement, which was popular among skinheads, rudies and some mod revivalists. The label stopped operating in 1986, though "2 Tone" is still used as an imprint for back catalogue issues. 2 Tone Records signed the Selecter, Madness and The Beat, but they all left within two years. 2 Tone Records acts signed a contract that allowed them to leave the label after releasing just one single, which was unusual in the record industry. Madness and The Beat both took advantage of this clause; the former to sign to Stiff Records, and the latter to start their own label, Go Feet Records. Although 2 Tone Records was closely identified with the ska revival, efforts were made to broaden the label's musical output, releasing recordings by artists such as singer songwriter Elvis Costello and the funk punk band the Higsons. Dammers, with the assistance of Horace Panter and graphic designers John "Teflon" Sims and David Storey, created artwork that was to become central to 2 Tone Records. The logo portrays a man in a black suit, white shirt, black tie, pork pie hat, white socks and black loafers. Named "Walt Jabsco", the fictional character was based on a photograph of Peter Tosh, a former member of the Wailers. Walt got his name from an old American bowling shirt that Dammers owned. He influenced the design of an emoji (originally meant to depict a suited man doing the pogo): .