Валле-Сан-Джованни: История и окрестности абрузской деревни

Введение

Валле-Сан-Джованни — небольшая деревня в провинции Терамо, в регионе Абруццо в центральной Италии. Является частью (или: административным центром) города Терамо.

География

В деревне проживает около 350 человек, и она расположена примерно в шести милях от Терамо. Адриатическое море и Гран-Сассо находятся примерно в 25 км. Деревня находится в долине Тордино, недалеко от места, где два небольших ручья, Лете и Фиумичелло, впадают в реку Тордино. От главной площади, Ларго-делла-Кьеза, отходит улица Виа-дель-Казале. Жители Валле-Сан-Джованни называют себя "Валлароли". Соседними с Валле-Сан-Джованни являются деревни Фрондарола, Траваццано и Валле-Сопрана.

История

Согласно некоторым источникам, город получил свое название от влиятельной семьи Терамо с фамилией "Ди Валле". Другие утверждают, что название происходит от его близости к древнему монастырю Сан-Джованни-ин-Пергуллис (Святой Иоанн среди Перголей), расположенному среди многочисленных виноградников. На протяжении многих лет история Валле-Сан-Джованни была тесно связана с двумя соседними общинами: Фрунти, феодальным владением семьи "Де Фрунто", и Терамо, с которым существовал прочный взаимный союз. В какой-то момент Терамо ненадолго аннексировал Фрунти, что привело к возобновлению усилий его жителей по освобождению от феодальных уз и традиций. В 1338 году жители города объявили о своей независимости от Терамо, подтвердив тем самым свои автономные гражданские права. Это положение сохранялось до 1457 года, когда Фрунти стал частью графства Монторио-аль-Вомано. В 1668 году Фрунти перешел во владение графа Кресценцио Де Кресцентиса. В начале XVIII века Фрунти примкнул к соседнему Валле-Сан-Джованни, который в то время активно развивался благодаря аннексии церкви и виноградников Сан-Джованни-ин-Пергуллис и использовался как перевалочный пункт для выпаса овец. Эта масштабная миграция овец из Абруццо в Пулью и Лацио была известна как трансманза. Валле-Сан-Джованни расположен на одном из таких путей, известном как Сан-Квирико. В XVI и XVII веках в Валле-Сан-Джованни происходили столкновения с разбойниками, вызванные борьбой за контроль над окружающими лесными угодьями. По крайней мере, некоторые из этих разбойников были местными жителями. В разгар этих конфликтов монастырь Сан-Джованни-ин-Пергуллис, расположенный на окраине Валле-Сан-Джованни, пришел в быстрый и необратимый упадок. В 1561 году папа Павел IV передал эти владения, вместе с руинами старого монастыря, коллегиальной церкви Монторио-аль-Вомано с условием их восстановления. Церковь не восстановила эти объекты, которые продолжали разрушаться. В 1775 году церковные власти Монторио-аль-Вомано передали Сан-Джованни-ин-Пергуллис и все связанные с ним религиозные функции главной церкви Валле-Сан-Джованни, Мадонне-делла-Неве. Последняя расположена в центре Валле-Сан-Джованни и получила свое название, Мадонна-делла-Неве (Наша Госпожа Снежная), от легенды о том, что церковь должна быть возведена на месте летнего снегопада. Мадонна-делла-Неве известна своими фресками, датируемыми 1458 годом. В честь основания церкви ежегодно в первые выходные августа проводится религиозный фестиваль. В 1603 году маркиз Балтассаре Караччоло казнил трех разбойников, чтобы положить конец продолжавшемуся соперничеству. В 1682 году две группы разбойников сражались за контроль над землями вокруг Валле-Сан-Джованни. Одна из таких битв длилась шесть дней и завершилась только после того, как для подавления конфликта были вызваны солдаты из Терамо. Год спустя, в 1683 году, город был разграблен и почти полностью разрушен доном Альфонсо ди Виллапарте в попытке захватить известного разбойника Сантуччо Ди Фрошиа, который на протяжении многих лет терроризировал окрестности. В 1799 году группа солдат из Валле-Сан-Джованни под предводительством главаря разбойников Винченцо Ролли храбро сражалась против французских оккупационных войск. В 1809 году французские наполеоновские войска, правившие в течение десяти лет под властью Неаполитанского королевства, выбрали Валле-Сан-Джованни центром обширной коммунальной территории, включавшей бывшие феодальные владения Фрунти, Валле-Пиола, Абетемоццо, Боргоново и Поджио-Раттьери. В первой половине XIX века вблизи города были обнаружены и разрабатывались угольные месторождения. С начала XX века многие жители Валле-Сан-Джованни эмигрировали в Нью-Джерси (США), Монреаль (Квебек, Канада) и другие места в поисках работы. Это еще больше обнищало небольшую деревню и значительно сократило ее население. В 1868 году была административно учреждена коммуна Кортино, и Валле-Сан-Джованни перешел под юрисдикцию Монторио-аль-Вомано. В 1929 году Валле-Сан-Джованни отделился от Монторио-аль-Вомано и стал пригородом (frazione) Терэмо. Согласно местным источникам и историческим данным, во время Второй мировой войны гроты, расположенные непосредственно над Валле-Сан-Джованни, служили убежищем для итальянских партизан, сражавшихся против немецких войск.

According to some sources the town takes its name from a powerful Teramo family with the last name "Di Valle". Others claim that the name derives from its proximity to an ancient monastery, San Giovanni in Pergullis (Saint John amongst the Pergolae), a location surrounded by many vineyards. Over the years, the history of Valle San Giovanni has been closely linked with two neighboring communities, Frunti, a feudal holding of the "De Frunto" family, and Teramo, with which there was an enduring reciprocal alliance. At one point Teramo briefly annexed Frunti leading to renewed efforts by it inhabitants to break these feudal ties and traditions. In 1338 the townspeople declared their independence from Teramo, thereby reaffirming their autonomous civil liberties. This arrangement lasted until 1457 when Frunti became part of the county Montorio al Vomano. In 1668 Frunti passed into the hands of the Count Crescenzio De Crescentiis. In the beginning of the 18th century Frunti became aligned with neighboring Valle San Giovanni, which at that time was becoming increasingly developed due to having annexed the surrounding church and vineyards of San Giovanni in Pergulis and to serving as a sheep herding way station. This great migration of sheep from Abruzzo to Puglia and Lazio was known as the transumanza. Valle San Giovanni sits on one such trail known as the San Quirico. In the 16th and 17th centuries, Valle San Giovanni witnessed a number of brigand skirmishes, these arising from struggles over control of the surrounding forest areas. At least a few of these brigands were local townsfolk. In the midst of these ongoing struggles, San Giovanni in Pergulis, the monastery on the outskirts of Valle San Giovanni, had a rapid and irreversible decline. In 1561 Pope Paul IV deeded these holdings, along with the remains of the old convent, to the collegiate church of Montorio al Vomano, with the understanding that they would be restored. The church did not restore the properties, which continued to deteriorate. In 1775 the church authorities of Montorio al Vomano ceded San Giovanni in Pergulis and all of its associated religious functions, to the main church of Valle San Giovanni, Madonna della Neve. The latter sits in the center of Valle San Giovanni, and takes its name, Madonna della Neve (Our Lady of Snow), from a legend in which a church was to be erected on the spot where a summer snowfall was to occur. Madonna della Neve is known for its frescoes dating to 1458. A religious festival held the first weekend in August of each year serves to commemorate its founding. In 1603 the Marquis Baltassarre Caracciolo had three brigands executed in an effort to put an end to the ongoing rivalries arising at that time. In 1682, two groups of brigands fought for control of the land surrounding Valle San Giovanni. One such battle lasted six days and came to an end only when soldiers from Teramo were summoned to put an end to the conflict. A year later in 1683, the town was sacked and almost completely destroyed by Don Alfonso di Villaparte in an attempt to capture the famous brigand, Santuccio Di Froscia, who for years had been terrorizing the countryside. In 1799 a group of soldiers from Valle San Giovanni, under the leadership of the brigand leader, Vincenzo Rolli, fought valiantly against the French occupying forces. In 1809 the French Napoleonic forces, who would rule for ten years under the Kingdom of Naples, chose Valle San Giovanni as the center of vast communal territory which included the ex feudal states of Frunti, Valle Piola, Abetemozzo, Borgonovo e Poggio Rattieri. In the first half of the 19th century, coal deposits were discovered and mined very near the town. From the early 20th century onward, many of the citizens of Valle San Giovanni emigrated to New Jersey in the United States; Montreal, Quebec, Canada; and elsewhere in search of work. This served to further impoverish the small village and greatly reduced its population. In 1868 the town (comune) of Cortino was administratively established and Valle San Giovanni came under the jurisdiction of Montorio al Vomano. In 1929 Valle San Giovanni separated from Montorio al Vomano and became a suburb (frazione) of Teramo. According to local sources and histories, during the Second World War the grottoes located immediately above Valle San Giovanni served as places of refuge for the Italian partisans then battling the German forces.

Известные уроженцы и резиденты

Сантина "Мама Мария" Ди Марко, американский ресторатор, владелица ресторана Mama Maria Ristorante Italiano и ведущая местной филадельфийской кулинарной телепередачи. Джузеппе Бракаленте (также известный как Джузеппе Бракале; также известный как Джо Фирпо), чемпион мира по боксу. Джузеппе Ди Баттиста, основатель и президент Fiducie Canadienne Italienne; после Bank of America это крупнейшее финансовое учреждение в западном полушарии, основанное итальянцем.