Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Монгольский правитель Илханата с 1265 по 1282 год.
Mongol ruler of the Ilkhanate from 1265 to 1282
Абака-хан (27 февраля 1234 – 4 апреля 1282 года, "дядя по отцовской линии", также транслитерируется как Абага) был вторым монгольским правителем (илханом) Илханата. Сын Хулагу-хана и госпожи Есунчин, внук Толуя, он правил с 1265 по 1282 год, а ему наследовал его брат Ахмед Текудер. Значительная часть правления Абаки была занята гражданскими войнами в Монгольской империи, в том числе конфликтами между Илханатом и северным ханством Золотой Орды. Абака также предпринимал неудачные попытки вторжения в Сирию, находившуюся под властью мамлюкского султаната, включая Вторую битву при Хомсе.
Abaqa Khan (27 February 1234 – 4 April 1282, , "paternal uncle", also transliterated Abaġa), was the second Mongol ruler (Ilkhan) of the Ilkhanate. The son of Hulagu Khan and Lady Yesünčin and the grandson of Tolui, he reigned from 1265 to 1282 and was succeeded by his brother Ahmed Tekuder. Much of Abaqa's reign was consumed with civil wars in the Mongol Empire, such as those between the Ilkhanate and the northern khanate of the Golden Horde. Abaqa also engaged in unsuccessful attempts at invading Syria under the Mamluk Sultanate, which included the Second Battle of Homs.
Жизнь
Абака родился в Монголии, сын основателя государства Илханатов Хулагу-хана. Абака был буддистом. Любимый сын Хулагу, он был назначен наместником Туркестана. Хулагу умер от болезни в 1265 году. Перед смертью он вел переговоры с византийским императором Михаилом VIII Палеологом о присоединении к его гарему дочери из византийской императорской семьи. Михаил VIII выбрал свою внебрачную дочь Марию Палеологину, которую отправили в 1265 году в сопровождении аббата монастыря Пантократор, Феодосия де Вильярдуина. Историк Стивен Рансиман сообщает, что ее сопровождал также патриарх Евфимий Антиохийский. Абака пришел к власти через четыре месяца после смерти отца и следующие несколько месяцев посвятил перераспределению феодов и губернаторских постов.
Abaqa was born in Mongolia son of Ilkhanate founder Hulagu Khan. Abaqa was a Buddhist. A favoured son of Hulagu, he was made governor of Turkestan. Hulagu died from illness in 1265. Before his death, he had been negotiating with the Byzantine Emperor Michael VIII Palaiologos to add a daughter of the Byzantine imperial family to Hulagu's number of wives. Michael VIII had selected his illegitimate daughter Maria Palaiologina, who was dispatched in 1265, escorted by the abbot of Pantokrator monastery, Theodosius de Villehardouin. Historian Steven Runciman relates how she was accompanied by the Patriarch Euthymius of Antioch. Abaqa took power four months after the death of his father, and then spent the next several months redistributing fiefs and governorships.
Золотая Орда
С начала правления Хулагу монголы Ильханата вели войну с монголами Золотой Орды. Это продолжалось и во время правления Абаки, и Золотая Орда вторглась в Илханат весной после его восшествия на престол. Вторжение было отчасти спровоцировано союзом между Золотой Ордой и египетскими мамлюками. В рамках этого союза Золотая Орда пыталась отвлечь Абаку, совершая набеги на его территории, чтобы помешать ему вторгнуться в Сирию, находившуюся под контролем мамлюков. Однако Мункэ-Темур тем не менее заключил союз с египетским султаном-мамлюком Бейбарсом, обещая напасть на Абаку и разделить завоеванные земли. Но одновременно с этим Мункэ-Темур направил послов, чтобы поздравить Абаку с победой над Гиясом уд-Дин Бараком. В 1270 году он разрешил Менгу-Тимуру собирать доходы с ремесленных мастерских в Иране.
Since Hulagu's reign, the Mongols of the Ilkhanate had been at war with the Mongols of the Golden Horde. This continued into Abaqa's reign, and the Golden Horde invaded the Ilkhanate in the Spring after his accession. The invasion was partly due to an alliance between the Golden Horde and the Egyptian Mamluks. As part of this alliance, the Golden Horde attempted to distract Abaqa through attacks on his territories so as to keep him from invading Mamluk held Syria. However, Möngke Temür still established an alliance with the Egyptian Mamluk sultan Baibars promising that he would attack Abaqa and share any conquered territories. But, at the same time, Möngke Temür sent envoys to congratulate Abaqa when the Ilkhan defeated Ghiyas ud din Baraq. In 1270, he allowed Mengu Timur to collect his revenues from workshops in Iran.
Чагатаиды
Внук Огедея Кайду, внук Бату Менгу-Тимур и Барак из Чагатайского ханства образовали союз против Кубилай-хана и Абаки в Таласе. Они назначили Кайду правителем Центральной Азии. Последовавшая война Кайду и Кубилай-хана, начавшаяся в 1268 году, продолжалась до конца столетия. В 1270 году Барак-хан из Чагатайского ханства попытался аннексировать Иран, что спровоцировало нападение на Абаку, находившегося в городе Герат. Однако Абака сумел успешно дать отпор и разгромил родственника Барака Тегудера в Грузии. На следующий год он предпринял ответный удар, направив армию против Чагатайского ханства. Они разграбили Бухару и окрестные земли. До 1280 года происходили незначительные столкновения между Абакой и караунами, находившимися под контролем чагатайской знати.
Ögedei's grandson Kaidu, Batu's grandson Mengu Timur and Baraq of the Chagatai Khanate formed an alliance against Kublai Khan and Abaqa in Talas. They appointed Kaidu a ruler of Central Asia. The resulting Kaidu–Kublai war which started in 1268 would carry on until the end of the century. In 1270, Baraq Khan of the Chagatai Khanate tried to annex Iran, which resulting in an attack on Abaqa who was in the city of Herat. However, Abaqa was able to launch a successful defence and also defeated Baraq's relative Teguder in Georgia. In the following year, he retaliated by sending an army against the Chagatai Khanate. They plundered Bukhara and surrounding areas. There were small conflicts between Abaqha and the Qara'unas who were under the control of Chagatai nobles until 1280.
Дипломатические отношения с христианами
Абака был одним из ряда монгольских правителей, стремившихся заручиться поддержкой Запада против мусульманских мамлюков. Он переписывался с папой Климентом IV в 1267–1268 годах и, как сообщается, отправил монгольского посланника в Западную Европу в 1268 году, стремясь сформировать франко-монгольский союз между своими войсками, силами Запада и войсками своего тестя Михаила VIII. Он получил ответы от Рима и от Якова I Арагонского, однако неясно, послужило ли это причиной неудачной экспедиции Якова в Акко в 1269 году. Абака упоминается в письме к арагонскому королю, в котором сообщал, что намерен отправить своего брата Агаи присоединиться к арагонцам по прибытии в Киликию. Абака также отправлял посольства к Эдуарду I Английскому, а в 1274 году направил монгольскую делегацию к папе Григорию X на Второй Лионский собор, где секретарь Абаки Рихалдус зачитал доклад собравшимся, напомнив об дружелюбии Хулагу к христианам и заверяя их, что Абака планирует изгнать мусульман из Сирии. Однако ни эта дипломатическая миссия, ни два последующих посольства в Европу в 1276 и 1277 годах не дали ощутимых результатов.
Abaqa was one in a long line of Mongol rulers who attempted to secure Western co operation against the Muslim Mamluks. He corresponded with Pope Clement IV during 1267–1268, and reportedly sent a Mongol ambassador to western Europe in 1268, trying to form a Franco Mongol alliance between his forces, those of the West, and those of his father in law Michael VIII. He received responses from Rome and from James I of Aragon, though it is unclear if this was what led to James' unsuccessful expedition to Acre in 1269. Abaqa is recorded as having written to the Aragonese king, saying that he was going to send his brother, Aghai, to join the Aragonese when they arrived in Cilicia. Abaqa also sent embassies to Edward I of England, and in 1274 sent a Mongol delegation to Pope Gregory X at the Second Council of Lyons, where Abaqa's secretary Rychaldus read a report to the assembly, reminding them of Hulagu's friendliness towards Christians, and assuring them that Abaqa planned to drive the Muslims from Syria. But neither this diplomatic mission, nor two further embassies to Europe in 1276 and 1277, brought any tangible results.
Поход во время Девятого крестового похода (1271)
В 1260 году Богемонд VI Антиохийский был убежден своим тестем, Гетумом I Армянским, добровольно подчиниться монгольской власти, пока у власти был отец Абаки, Хулагу, сделав Антиохию и Триполи вассальными государствами Илханата. В 1268 году мамлюкский эмир Бейбарс захватил Антиохию, и Богемонд заключил перемирие с Бейбарсом, чтобы избежать потери Триполи. В ответ на падение Антиохии, Эдуард I Английский прибыл в Акку в 1271 году, пытаясь возглавить новый крестовый поход. Это в конечном итоге было признано военной неудачей, но Эдуарду удалось заключить перемирие с мамлюками, прежде чем ему пришлось вернуться в Англию. По прибытии в Акку, Эдуард отправил посольство к Абаке, возглавляемое Реджинальдом Росселем, Годфруа де Во и Джоном Паркером, с просьбой о военной помощи от монголов. Абака была занята другими конфликтами в Туркестане, но положительно ответила на просьбу Эдуарда, направив 10 000 монгольских всадников под командованием генерала Самагара из оккупационной армии в Сельджукской Анатолии в Сирию.
In 1260 Bohemond VI of Antioch was persuaded by his father in law, Hetoum I of Armenia, to voluntarily submit to Mongol authority while Abaqa's father Hulagu was in power, making Antioch and Tripoli vassal states of the Ilkhanate. In 1268, the Mamluk leader Baibars captured Antioch, and Bohemond obtained a truce with Baibars in order to avoid losing Tripoli. In response to the fall of Antioch, Edward I of England arrived in Acre in 1271, trying to lead a new Crusade. It was ultimately considered a military failure, but Edward was able to eventually secure a truce with the Mamluks before he had to return to England. When Edward arrived in Acre, he had sent an embassy to Abaqa, led by Reginald Rossel, Godefroi of Waus and John of Parker, requesting military assistance from the Mongols. Abaqa was occupied with other conflicts in Turkestan but responded positively to Edward's request, sending 10,000 Mongol horsemen under general Samagar from the occupation army in Seljuk Anatolia to Syria:
Монголы, включая отряды сельджукских союзников, разорили земли от Алеппо на юг. Несмотря на относительно небольшую численность, они вызвали исход мусульманского населения (которое помнило предыдущие кампании монгольского военачальника Китбуки) до самого Каира. Эдуард, со своей стороны, так и не смог собрать свои силы для координации действий с монголами или добиться каких-либо военных побед, поэтому войска Абаки в конечном итоге отступили. Когда Бейбарс начал контрнаступление из Египта 12 ноября 1271 года, монголы уже отступили за Евфрат.
The Mongols, including some auxiliary Seljuk troops, ravaged the land from Aleppo southward. Though the force was relatively small, they triggered an exodus of the Muslim population (who remembered the previous campaigns of the Mongol general Kitbuqa) as far south as Cairo. Edward, for his part, was never able to muster his own forces to coordinate actions with the Mongols or even achieve any military victories, so Abaqa's forces eventually withdrew. When Baibars mounted a counter offensive from Egypt on 12 November 1271, the Mongols had already retreated beyond the Euphrates.
Кампании 12801281
В 1277 году умер мамлюкский вождь Бейбарс. В 1280 и 1281 годах Абака предпринял новые нападения на Сирию. В сентябре 1280 года монголы захватили Баграс и Дарбсак, а 20 октября взяли Алеппо. Монголы отправили послов в Акку с просьбой о военной поддержке для своей кампании, но крестоносцы все еще были связаны десятилетним перемирием с мамлюками. Викарий Патриарха отклонил просьбу Абаки, сославшись на голод в городе и вовлеченность короля Иерусалима в другую войну. Король Кипра Гуг III и Боэмунд VII мобилизовали свои войска, но не смогли вмешаться, поскольку мамлюки уже заняли позиции между ними и монголами. Абака и Лев III призывали франков начать новый крестовый поход, но положительно отреагировали лишь госпитальеры и Эдуард I (который не мог прибыть из-за нехватки средств). Госпитальеры из Маркаба совершили совместные рейды в Букайю, одержав несколько побед над султаном Калавуном, дойдя до Крака-де-Шевалье в октябре 1280 года и разгромив мамлюкскую армию Крака в феврале 1281 года. Объявленное монгольское вторжение началось в сентябре 1281 года. К ним присоединились армяне во главе с Львом III и около 200 рыцарей-госпитальев из крепости Маркаб, которые считали, что не связаны условиями перемирия с мамлюками.
The Mamluk leader Baibars died in 1277. During 1280 and 1281, Abaqa promoted new attacks against Syria. In September 1280, the Mongols occupied Baghras and Darbsak, and took Aleppo on October 20. The Mongols sent envoys to Acre to request military support for their campaign, but the Crusaders were still in a 10 year truce with the Mamluks. The Vicar of the Patriarch declined Abaqa's request, saying that the city was suffering from hunger, and that the king of Jerusalem was embroiled in another war. The King of Cyprus Hugh III and Bohemond VII mobilised their armies, but could not intervene because the Mamluks had already positioned themselves between them and the Mongols. Abaqa and Leo III urged the Franks to start a new Crusade, but only the Hospitallers and Edward I (who could not come for lack of funds) responded favourably. The Hospitallers of Marqab made combined raids into the Buqaia, and won several engagements against the Sultan Qalawun, raiding as far as the Krak des Chevaliers in October 1280, and defeating the Mamluk army of the Krak in February 1281. The announced Mongol invasion started in September 1281. They were joined by the Armenians under Leo III, and by about 200 Hospitalier knights from the fortress of Marqab who considered they were not bound by the truce with the Mamluks.
Смерть и наследство
Абака умер в Хамадане 4 апреля 1282 года, вероятно, в состоянии белой горячки. Эта болезнь, вероятно, была вызвана чрезмерным употреблением алкоголя, что было обычной привычкой для многих монгольских правителей. Однако в 1285 году его министр финансов Шамс ад-Дин Джувайни был обвинен в том, что он его отравил. После смерти Абаки его вдова Мария бежала обратно в Константинополь, где ее отец, очевидно желая избавить свою столицу от судьбы, постигшей Багдад, попытался выдать ее замуж за другого монгольского хана. Мария отказалась от предложения, стала монахиней и около 1285 года основала церковь Панагия Мухлиотисса. Наследником Абаки стал его брат Текудер, который, несмотря на свои прежние конфликты с египетскими мамлюками, обратился в ислам. Текудер отменил прохристианскую политику Абаки и предложил союз с мамлюкским султаном Калавуном, который возобновил нападения на территории франков, захватив северную крепость Маргат в 1285 году, Латтакию в 1287 году и Триполи в 1289 году. В 1284 году сын Абаки Аргун, при поддержке Кубилая, возглавил успешное восстание. Аргун казнил своего дядю Текудера и сам захватил власть, вернувшись к прохристианской политике Абаки. Младший сын, Гайхату, взошел на престол в 1291 году.
Abaqa died at Hamadan on 4 April 1282, probably in a state of delirium tremens. This illness was probably caused by too much consumption of alcohol, a habit common to many Mongol leaders. However, in 1285, his minister of finance Shams ad Din Juvayni was accused of having had him poisoned. After Abaqa's death, his widow Maria fled back to Constantinople where her father, apparently wishing to spare his capital the fate that befell Baghdad, tried to marry her off again to another Mongol khan. Maria would not accept the offer, became a nun, and in about 1285 founded the church of Panagia Mouchliotissa. Abaqa was succeeded by his brother Tekuder, who despite his earlier conflicts with the Egyptian Mamluks, had converted to Islam. Tekuder reversed Abaqa's pro Christian policies and proposed an alliance with the Mamluk Sultan Qalawun, who resumed attacks on Frankish territory, capturing the northern fortress of Margat in 1285, Lattakia in 1287, and Tripoli in 1289. In 1284, Abaqa's son Arghun led a successful revolt, backed by Kublai. Arghun had his uncle Tekuder executed and took power himself, returning to the pro Christian policies of Abaqa. A younger son, Gaykhatu, assumed the throne in 1291.