Джон Ромейн Бродхед: Американский историк и архивариус колониальной истории Нью-Йорка

Введение

Американский историк Джон Ромейн Бродхед (2 января 1814 – 6 мая 1873) был американским историком. Находясь на дипломатической службе, он переписал множество редких документов, касающихся колониальной истории Нью-Йорка.

Ранние годы

Джон Ромейн Бродхед родился в Филадельфии, штат Пенсильвания, как сын Джейкоба Бродхеда (1782–1855), видного священнослужителя голландской реформистской церкви. Он был назван в честь своего дяди, пресвитерианского священника Джона Бродхеда Ромейна. Он происходил из рода капитана Даниэля Бродхеда, солдата из Йоркшира, который после захвата англичанами Новой Нидерландии командовал гарнизоном в Эзопусе. Его дедом был капитан Чарльз У. Бродхед, присутствовавший при капитуляции Бургойна в Саратоге в 1777 году. Поскольку Бликер свободно владел старинным голландским языком и был знаком с голландскими обычаями, он был хорошо принят в Нидерландах. По прибытии на свой пост, Бликер обнаружил, что ему не предоставили секретаря для помощи в переписке и планировании. Так как он был родственником матери Бродхеда, он предложил эту должность Джону. Бликеру не было выделено средств на клерка, но помимо небольшой зарплаты, атташе легации имел бы доступ к обществу и возможность изучать немецкий, голландский и французский языки. Бликер также был высококвалифицированным преподавателем права, предлагая обучение общему праву и юриспруденции. В 1809 году вышла сатирическая работа Вашингтона Ирвинга «История Нью-Йорка от начала мира до конца голландской династии» под псевдонимом Дидрих Никербокер. В 1829 году Нью-Йоркское историческое общество опубликовало труд Уильяма Смита-младшего «История провинции Нью-Йорк: от ее открытия до назначения губернатора Колдена в 1762 году». Смит был уроженцем Нью-Йорка, который не обращался непосредственно к голландским источникам, но использовал некоторые переводы. По мнению историка Джозефа Мини, представление Смита о голландцах было необъективным. В состав Совета попечителей Нью-Йоркского исторического общества входили представители некоторых из самых известных старых голландских семей Нью-Йорка. По настоянию Нью-Йоркского исторического общества законодательное собрание штата выделило средства на назначение агента для сбора и переписывания документов, касающихся колониальной истории Нью-Йорка, из различных европейских архивов. Бродхед был назначен (1841) губернатором Уильямом Г. Сьюардом для выполнения этой работы, и за четыре года собрал из Англии, Франции и Нидерландов около восьмидесяти рукописных томов транскрипций, в основном документов, которые ранее не использовались историками. По словам историка Дж. Франклина Джеймсона, "[н]и одно американское государство не отправляло лучшего агента по сбору документов". Ничто не ускользнуло от его внимания. В это время он познакомился с Эдвардом Эвереттом, американским послом при дворе Святого Иакова. Он вернулся в Нью-Йорк в августе 1844 года. Эти транскрипции впоследствии были отредактированы Эдвардом О’Каллаганом (тома I-XI, с.) и Бертольдом Ферноу (тома XII-XV, д-р мед.), и опубликованы штатом под названием «Документы, относящиеся к колониальной истории Нью-Йорка» (15 томов, 1853–1883). Во время беспорядков, связанных с чартистскими демонстрациями, Бродхед, как и многие другие джентльмены, был присягнут в качестве специального констебля. 27 ноября 1856 года он женился на Евгении Бладгуд в церкви Грейс (Манхэттен). В 1867 году он был назначен попечителем Библиотеки Астора. Он опубликовал несколько речей и научную «Историю штата Нью-Йорк» (2 тома, 1853–1871), которая обычно считается лучшей за охваченный период (1609–1690). Когда был опубликован первый том, посвященный Новой Нидерландии, Джордж Банкрофт написал: «Он настолько полон, настолько точен, настолько отмечен исследованиями и искренней любовью к исторической правде, что нам остается только попросить его продолжать то, что он так достойно начал». Он умер от пневмонии в Нью-Йорке 6 мая 1873 года и был похоронен на кладбище Троицкой церкви в Верхнем Манхэттене.

John Romeyn Brodhead was born in Philadelphia, Pennsylvania, the son of Jacob Brodhead (1782–1855), a prominent clergyman of the Dutch Reformed Church. He was named after his uncle, Presbyterian clergyman, John Brodhead Romeyn. He was descended from one Captain Daniel Brodhead, a soldier from Yorkshire, who, after the English acquired New Netherland, was in command of the garrison at Esopus. His grandfather was Captain Charles W. Brodhead, who was present at the surrender of Burgoyne at Saratoga in 1777. As Bleecker was fluent in old style Dutch and familiar with Dutch customs, he was well received in the Netherlands. On arriving at his post, Bleeker discovered that he was not provided with a secretary to assist with correspondence and scheduling. As he was related to Brodhead's mother, he offered the position to John. Bleeker was not allocated any funds for a clerk but apart from a small salary, an attaché of the legation would be in society and have the opportunity of learning German, Dutch, and French. Bleecker was also a highly regarded teacher in the law, and offered instruction in general law and jurisprudence. The year 1809 had seen Washington Irving's satirical A History of New York from the Beginning of the World to the End of the Dutch Dynasty, by Diedrich Knickerbocker. In 1829, the New York Historical Society published William Smith Jr.'s The History of the Province of New York: From Its Discovery to the Appointment of Governor Colden in 1762. Smith was a New Yorker, who did not consult Dutch language sources directly, but did use some translations. According to historian Joseph Meany, Smith's presentation of the Dutch was not a balanced one. The Board of Trustees of New York Historical Society included members of some of New York' s most prominent old Dutch families. At the urging of the New York Historical Society, the state legislature appropriated funds to appoint an agent to gather and transcribe documents relating to New York's colonial history from various European archives. Brodhead was appointed (1841) by Governor William H Seward to undertake the work, and in four years gathered from England, France and the Netherlands some eighty manuscript volumes of transcriptions, largely of documents which had not hitherto been used by historians. According to historian J. Franklin Jameson, "[n]ever did an American state send out a better record agent." Little escaped his search. During this time, he made the acquaintance of Edward Everett, American ambassador to the Court of St James's. He returned to New York in August, 1844. These transcriptions were subsequently edited by Edward O'Callaghan (vols. i. xi., md.) and by Berthold Fernow (vols xii. xv., md. ), and published by the state under the title Documents relating to the Colonial History of New York (15 vols., 1853–1883). During the unrest of the Chartist demonstrations, Brodhead was among many gentlemen sworn in as special constables. on November 27, 1856 he married Eugenia Bloodgood at Grace Church (Manhattan). In 1867 he was appointed a Trustee of the Astor Library. He published several addresses and a scholarly History of the State of New York (2 vols., 1853–1871), generally considered the best for the brief period covered (1609 1690). When the first volume, which covers New Netherland, was published, George Bancroft wrote, "It is so full, so accurate, so marked by research and an honest love for historic truth, that we have only to bid him go and finish what he has so worthily begun." He died of pneumonia in New York City on 6 May 1873 and was interred in the Trinity Church Cemetery in Upper Manhattan.

Наследие

"Премия Джейкоба Бродхеда" – это премия в размере 100 долларов из фонда, учрежденного преподобным Джейкобом Бродхедом, доктором теологии (D.D.), и его сыном Дж. Ромином Бродхедом, доктором права (LL.D.), которая ежегодно присуждается студенту Рутгерса на третьем или четвертом курсе, демонстрирующему выдающиеся успехи во всех областях классической филологии.