Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Группа объяснила, что работа над Inferno велась так же, как и над всеми их другими альбомами – в последний момент: они арендовали большую репетиционную комнату в Лос-Анджелесе, писали песни около шести недель, а затем, после недельного перерыва, записывали их, пока они еще были свежими в памяти.
The band explained that they made Inferno the same way as all their other albums – at the last minute – by renting a big rehearsal room in Los Angeles and writing songs for about six weeks and, after a week break, recording them while they're still fresh.
Релиз
Закрывающая песня альбома, "Whorehouse Blues", стала своего рода отходом от привычного стиля. Эта песня в стиле кантри-блюз отличалась тем, что все три участника играли на акустической гитаре, а Лемми добавил губную гармошку к концу композиции. Ди объяснил свой переход с ударных: "Я всю жизнь немного играл на гитаре, потому что гитары всегда были под рукой, так что для меня это не открытие". Он добавил: "Довольно весело выходить на сцену и исполнять эту песню. И мы, безусловно, удивили публику". Съемки видеоклипа к "Whorehouse Blues" планировались в клубе Стрингфеллоу, но Питер Стрингфеллоу возразил против названия песни и связанных с ним ассоциаций и отказался от сотрудничества. За 24 часа до съемок они нашли клуб в Илинге. "In the Black" прозвучала в видеоигре Brütal Legend, вышедшей в 2009 году.
The album's closing song, "Whorehouse Blues", was somewhat of a departure. A country blues style song, it was distinguished by acoustic guitar by all three members, with Lemmy adding harmonica towards the end. Dee explained his switch from drums: "I've been playing guitar all my life a little bit, because guitars have always been around, so it's nothing spectacular in my eyes." He added: "It's quite fun to walk onstage and do that song. And we definitely surprised the audiences." Filming of the video for "Whorehouse Blues" was due to take place in a Stringfellow's club, but Peter Stringfellow objected to the song title and its associations, and withdrew any involvement. With 24 hours left until the shoot, they found a club in Ealing. "In the Black" was featured in the 2009 video game Brütal Legend.
Критический прием
Гай Страхан назвал Inferno в журнале Terrorizer "лучшим альбомом, который когда-либо записывали Motörhead". В 2011 году биограф Motörhead Джоэл МакИвер писал: "Inferno был настоящим взрывом от начала и до конца. Его мощный, современный звук идеально подходил к песням; казалось, что, сами того не осознавая, Motörhead более искренне отпечатали свой стиль на этом альбоме, чем на любом другом за последнее десятилетие". Ли Марлоу из Classic Rock в 2013 году отметил, что "Killers" "такой же цепляющий, как и любая другая песня в обширном каталоге группы: яркий хит на одном из сильнейших альбомов, которые они выпустили", а "Whorehouse Blues" "звучит абсолютно логично".
Guy Strachan praised Inferno in Terrorizer as "the best album that Motörhead have ever recorded". In 2011, Motörhead biographer Joel McIver wrote: "Inferno was a blast from start to finish. Its bottom heavy, modern sound suited the songs perfectly; it was almost as if, without realizing it, Motörhead had stamped their identity on the album more honestly than on any other album for at least a decade." Lee Marlowe of Classic Rock stated in 2013 that "Killers" "is as catchy as anything in the band's vast catalogue: a strident stand out on one of the strongest albums they've done", while "Whorehouse Blues" "makes perfect sense".