История радиостанции The Beach: от Lowestoft Town Radio до Greatest Hits Radio East.
The Beach (UK radio station)
Радиостанция The Beach: история вещания в Great Yarmouth и Lowestoft. Студии в Norwich, Ipswich и Lowestoft. Поддержка местных благотворительных организаций.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Beach – независимая местная радиостанция, вещавшая в районах Великого Ярмута и Лоустофта. Ранее она вещала из студий в Норвиче и Ипсвиче. До этого вещание осуществлялось из студий, расположенных на пересечении улиц Холлингсворт-роуд и Оултон-роуд в Лоустофте, графство Саффолк, до 8 января 2017 года, когда вместе с другими станциями той же сети вещание было перенесено в центральные студии в Норвиче и Ипсвиче.
The Beach was an Independent Local Radio station broadcasting to the Great Yarmouth and Lowestoft areas. It used to broadcast from studios in Norwich and Ipswich. Before that it broadcast from studios at the junction of Hollingsworth Road and Oulton Road, in Lowestoft, Suffolk until 8 January 2017 when it was transferred to central hubs in Norwich and Ipswich along with sister stations.
История
В 1993 и 1994 годах три лицензии на вещание с ограниченным охватом в Лоустофте обслуживались и управлялись местными радиолюбителями, в том числе некоторыми профессиональными радиоведущими-фрилансерами, а полученные средства направлялись на благотворительность местным организациям. Станция называлась "Lowestoft Town Radio" (LTR fm). Среди ведущих LTR были Мартин Ли, Стив Смарт и его соведущий в то время, Мэтт Денни. После 30-дневных тестовых трансляций, а также аналогичных усилий в Грейт-Ярмуте, Radio Authority (ныне Ofcom) создала новую лицензию для этого региона. Они предоставили лицензию группе, стоявшей за LTR, переименовав ее в "The Beach" ("Пляж"). "The Beach" начало вещание в воскресенье 29 сентября 1996 года. Станция трижды была признана радиостанцией года в Восточном регионе. Ранее вещание осуществлялось из студий на пересечении улиц Холлингсворт-роуд и Оултон-роуд в Лоустофте, Саффолк, до 8 января 2017 года, когда вещание было перенесено в центральные студии в Норвиче и Ипсвиче вместе с другими станциями группы. С 9 января 2017 года все программы 103.4 The Beach стали общими для радиостанций North Norfolk Radio, Town 102, Dream 100 и Radio Norwich 99.9, хотя пять станций сохранили отдельную айдентику (особенно в отношении местной информации о дорожном движении, событиях, новостях, рекламе и рекламных роликах), а программы транслировались из студий в Ипсвиче и Норвиче. 31 января 2017 года было подтверждено, что Celador завершила приобретение группы Anglian Radio.
In 1993 and 1994, three restricted service licences in Lowestoft were operated and run by local radio volunteers, including some freelance radio professionals, with proceeds being donated to local charities. The station was called "Lowestoft Town Radio" (LTR fm). LTR presenters included Martyn Lee, Steve Smart and his co presenter at the time, Matt Denny. Following 30 day trial broadcasts, along with similar efforts in Great Yarmouth, The Radio Authority (now Ofcom) created a new licence for the area. They granted the licence to the group behind the LTR, re branded as "The Beach". The Beach started broadcasting on Sunday 29 September 1996. It has been voted The Eastern Region Radio Academy Station Of The Year three times. It formerly broadcast from studios at the junction of Hollingsworth Road and Oulton Road, in Lowestoft, Suffolk until 8 January 2017 when it was transferred to central hubs in Norwich and Ipswich along with sister stations. From 9 January 2017, all 103.4 The Beach's programming was shared with North Norfolk Radio, Town 102, Dream 100 and Radio Norwich 99.9, although the five stations kept separate branding (particularly for local travel, events, news, adverts and commercials) with programmes broadcast from the studios in Ipswich and Norwich. On 31 January 2017, it was confirmed that Celador had completed the purchase of the Anglian Radio group.
Закрытие станции
8 февраля 2019 года радиостанции The Beach и Celador были проданы компании Bauer. Продажа была одобрена в марте 2020 года после проверки Управлением по конкуренции и рынкам. 27 мая 2020 года было объявлено, что The Beach присоединится к сети Bauer's Greatest Hits Radio. Станция постепенно меняла свой бренд, а 25 августа 2020 года RDS-данные станции были изменены с первоначальных на "Grt Hits". 28 августа 2020 года станция в последний раз вышла в эфир с местной утренней программой, а 1 сентября 2020 года была переименована в Greatest Hits Radio East. Местная утренняя программа была заменена региональной вечерней программой, транслируемой совместно с другими станциями сети. Местные новостные выпуски, информация о дорожном движении и реклама остались прежними. Студии станции в Норвиче были сохранены.
On 8 February 2019, The Beach and Celador's local radio stations were sold to Bauer. The sale was ratified in March 2020 following an inquiry by the Competition and Markets Authority. On 27 May 2020, it was announced that The Beach will join Bauer's Greatest Hits Radio network. The station was gradually rebranded, with the stations RDS being changed on 25 August 2020 to 'Grt Hits' from its original RDS. On 28 August 2020 the station broadcast its last local breakfast show and on 1 September 2020, the station rebranded as Greatest Hits Radio East. The station's local breakfast show was replaced by a regional drivetime show with its current sister stations. Localised news bulletins, traffic updates and advertising were retained. The station's Norwich studios were retained.
Трансмиссия
Передатчики расположены на Mobbs Way, Oulton Broad на частоте 103.4 FM и на 97.4 FM с передатчика, находящегося на водонапорной башне в Блайтбурге, Саффолк. Второй передатчик на 97.4 FM расположен в офисном здании Havenbridge House в Грейт-Ярмуте, Норфолк. "Пляж" был доступен в цифровом эфирном радио (DAB) через мультиплекс Норфолка.
Transmitters are located at Mobbs Way, Oulton Broad on 103.4 FM and on 97.4 FM from a transmitter located at a water tower in Blythburgh, Suffolk. A second transmitter on 97.4 FM is located at Havenbridge House office block in Great Yarmouth, Norfolk. The Beach was available on DAB through the Norfolk multiplex.