Пенobscотская экспедиция: крупнейшее морское поражение американцев в войне за независимость.
Penobscot Expedition
Пенoбскотская экспедиция: мощный американский флот (44 корабля) во время Войны за независимость. Операция по возвращению Мэна от британцев, с участием Пола Ревера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Армада провинции Массачусетс-Бэй во время американской революции
Armada of the Province of Massachusetts Bay during the American Revolution
Экспедиция Пенобскот была 44-корабельной американской военно-морской армадой во время революционной войны, собранной Провинциальным конгрессом провинции Массачусетс-Бэй. Флотилия, состоявшая из 19 военных кораблей и 25 вспомогательных судов, вышла из Бостона 19 июля 1779 года в верхний залив Пенобскот в округе Мэн, неся на борту экспедиционный корпус, насчитывавший более 1000 американских колониальных морских пехотинцев (не следует путать с континентальными морскими пехотинцами) и ополченцев. В состав экспедиции также входил 100-человекный артиллерийский отряд под командованием подполковника Пола Ревира. Целью экспедиции было вернуть контроль над центральным побережьем штата Мэн, захваченным британцами месяцем ранее и переименованным в Новую Ирландию. Это была крупнейшая американская военно-морская экспедиция в ходе войны. Боевые действия проходили на суше и на море в районе устья рек Пенобскот и Багадус у Кастина, штат Мэн, в течение трех недель в июле и августе. Это привело к самому тяжелому военно-морскому поражению Соединенных Штатов до нападения на Перл-Харбор, произошедшего через 162 года в 1941 году. 17 июня британские войска под командованием генерала Фрэнсиса Маклина высадились и начали возводить серию укреплений вокруг форта Джордж на полуострове Маябигуадус в верхней части залива Пенобскот, с целью установления военного присутствия на этой части побережья и основания колонии Новая Ирландия. В ответ провинция Массачусетс организовала экспедицию для их вытеснения, получив некоторую поддержку от Континентального конгресса. Американские войска высадились в конце июля и предприняли попытку осадить форт Джордж, которая была серьезно затруднена разногласиями между командующим сухопутными войсками бригадным генералом Соломоном Ловеллом и командующим экспедицией коммодором Дадли Солтонстоллом относительно управления экспедицией. Солтонстолл впоследствии был уволен из ВМС за некомпетентность. Почти три недели генерал Маклин отражал атаки, пока 13 августа из Нью-Йорка не прибыл британский флот под командованием сэра Джорджа Коллиера, который заставил американский флот отступить вверх по реке Пенобскот, где тот был уничтожен. Выжившие в экспедиции, имея при себе минимум продовольствия и оружия, совершили пеший переход обратно в более густонаселенные районы Массачусетса.
The Penobscot Expedition was a 44 ship American naval armada during the Revolutionary War assembled by the Provincial Congress of the Province of Massachusetts Bay. The flotilla of 19 warships and 25 support vessels sailed from Boston on July 19, 1779, for the upper Penobscot Bay in the District of Maine carrying an expeditionary force of more than 1,000 American colonial marines (not to be confused with the Continental Marines) and militiamen. Also included was a 100 man artillery detachment under the command of Lt. Colonel Paul Revere. The expedition's goal was to reclaim control of mid coast Maine from the British who had captured it a month earlier and renamed it New Ireland. It was the largest American naval expedition of the war. The fighting took place on land and at sea around the mouth of the Penobscot and Bagaduce rivers at Castine, Maine, over a period of three weeks in July and August. It resulted in the United States' worst naval defeat until Pearl Harbor 162 years later in 1941. On June 17, British Army forces landed under the command of General Francis McLean and began to establish a series of fortifications around Fort George on the Majabigwaduce Peninsula in the upper Penobscot Bay, with the goals of establishing a military presence on that part of the coast and establishing the colony of New Ireland. In response, the Province of Massachusetts raised an expedition to drive them out, with some support from the Continental Congress. The Americans landed troops in late July and attempted to besiege Fort George in actions that were seriously hampered by disagreements over control of the expedition between land forces commander Brigadier General Solomon Lovell and expedition commander Commodore Dudley Saltonstall, who was later dismissed from the Navy for ineptitude. For almost three weeks, General McLean held off the assault until a British relief fleet arrived from New York on August 13 under the command of Sir George Collier, driving the American fleet to destruction up the Penobscot River. The survivors of the expedition made an overland journey back to more populated parts of Massachusetts with minimal food and arms.
Прибывают британские войска.
Наттинг прибыл в Нью-Йорк в январе 1779 года, но генерал Клинтон уже получил копии приказов от других гонцов. Клинтон назначил экспедицию генералу Фрэнсису МакЛину, который находился в Галифаксе, и отправил Наттинга туда с подробными инструкциями от Джермена. Экспедиция МакЛина отплыла из Галифакса 30 мая и прибыла в залив Пенобскот 12 июня. На следующий день Маклин и капитан Эндрю Баркли, командующий морским конвоем, выбрали подходящее место для основания поста. 16 июня его войска начали высадку на полуострове Маябигвадус (Кастин, штат Мэн), расположенном между устьем реки Багадус и частью залива, ведущей к реке Пенобскот. После этого усилия были удвоены для подготовки оборонительных сооружений против американцев. Капитан Генри Моват с корабля "Албани", хорошо знакомый с политической обстановкой в Массачусетсе, серьезно отнесся к слухам и убедил генерала МакЛина оставить дополнительные корабли из первоначального конвоя. Часть кораблей уже ушла, но приказ об их отправке был отменен до того, как вооруженные шлюпы "Норт" и "Наутилус" успели отплыть.
Nutting reached New York in January 1779, but General Clinton had received copies of the orders from other messengers. Clinton had already assigned the expedition to General Francis McLean who was based in Halifax, and he sent Nutting there with Germain's detailed instructions. McLean's expedition set sail from Halifax on May 30, and arrived in the Penobscot Bay on June 12. The next day, McLean and Captain Andrew Barkley, the commander of the naval convoy, identified a suitable site at which they could establish a post. On June 16, his forces began landing on a peninsula that was called Majabigwaduce (Castine, Maine) between the mouth of the Bagaduce River and a finger of the bay leading to the Penobscot River. following which efforts were redoubled to prepare works suitable for defense against the Americans. Captain Henry Mowat of the Albany was familiar with Massachusetts politics, and he took the rumors quite seriously and convinced General McLean to leave additional ships that had been part of the initial convoy. Some of the convoy ships had already left, but the orders were countermanded before armed sloops North and Nautilus were able to leave.
Американская реакция
Когда известие достигло американских властей в Бостоне, они поспешно начали разрабатывать планы по вытеснению британцев из этого района. Река Пенобскот была ключом к землям, контролируемым индейцами Пенобскота, которые в целом симпатизировали британцам, и Конгресс опасался, что потеряет всякую надежду привлечь Пенобскотов в качестве союзников, если форт будет успешно построен в устье реки. Массачусетс также был обеспокоен возможностью утратить свои притязания на эту территорию в ходе послевоенного урегулирования. Для руководства экспедицией Массачусетс обратился в Конгресс с просьбой предоставить три военных корабля Континентального флота: 12-пушечный шлюп «Провиденс», 14-пушечный бриг «Дилигент» и 32-пушечный фрегат «Уоррен». Остальные более 40 судов составляли корабли военно-морского флота штата Массачусетс и частные суда под командованием коммодора Дадли Солтонстолла. Власти Массачусетса мобилизовали более 1000 ополченцев, приобрели шесть небольших полевых орудий и назначили бригадного генерала Соломона Ловелла командующим наземными силами. Экспедиция отплыла из бостонской гавани 19 июля и прибыла к Пенобскоту днём 25 июля.
When news reached the American authorities at Boston, they hurriedly made plans to drive the British from the area. The Penobscot River was the gateway to lands controlled by the Penobscot Indians who generally favored the British, and Congress feared that they would lose any chance of enlisting the Penobscots as allies if a fort were successfully constructed at the mouth of the river. Massachusetts was also motivated by the fear of losing their claim over the territory in any post war settlement. To spearhead the expedition, Massachusetts petitioned Congress for the use of three Continental Navy warships: the 12 gun sloop Providence, 14 gun brig Diligent, and 32 gun frigate Warren. The rest of more than 40 vessels were made up of ships of the Massachusetts State Navy and private vessels under the command of Commodore Dudley Saltonstall. The Massachusetts authorities mobilized more than 1,000 militia, acquired six small field cannons, and placed Brigadier General Solomon Lovell in command of the land forces. The expedition departed from Boston harbor on July 19 and arrived off Penobscot on the afternoon of July 25.
Посадка
25 июля девять крупных судов американской флотилии вели огонь с кораблями Королевского флота с 15:30 до 19:00. В это время семь американских лодок подошли к берегу для высадки, но вернулись после того, как британский огонь убил солдата в одной из них. 26 июля Ловелл направил отряд континентальных морских пехотинцев для захвата британской батареи на острове Наутилус (также известном как остров Банкс), а ополченцы должны были высадиться в Багадусе. Морские пехотинцы выполнили задачу, однако ополчение отступило, когда британский огонь из пушек опрокинул головную лодку, убив майора Дэниела Литтлфилда и двоих его людей. Тем временем 750 человек высадились под командованием Ловелла и приступили к строительству осадных сооружений под непрерывным огнем. 27 июля американская артиллерия в течение трех часов обстреливала британский флот, ранив четверых моряков на борту HMS Albany.
On July 25, nine of the larger vessels in the American flotilla exchanged fire with the Royal Navy ships from 15:30 to 19:00. While this was going on, seven American boats approached the shore for a landing, but turned back when British fire killed a soldier in one of the boats. On July 26, Lovell sent a force of Continental Marines to capture the British battery on Nautilus Island (also known as Banks Island), while the militia were to land at Bagaduce. The marines achieved their objective, but the militia turned back when British cannon overturned the leading boat, killing Major Daniel Littlefield and two of his men. Meanwhile, 750 men landed under Lovell's command and began construction of siege works under constant fire. On July 27, the American artillery bombarded the British fleet for three hours, wounding four men aboard HMS Albany.
Нападение
28 июля, под плотным прикрывающим огнем фрегатов «Тираницид», «Хантер» и «Sky Rocket», бригадный генерал Пелег Уодсворт возглавил штурмовой отряд численностью 400 человек (200 морских пехотинцев и 200 ополченцев) и высадил их до рассвета в Дайс-Хед, на западном конце полуострова, с приказом захватить форт Джордж. Они высадились на узкий пляж и продвинулись вверх по крутому обрыву, ведущему к форту. Британские пикеты, в числе которых был лейтенант Джон Мур, оказали ожесточенное сопротивление, но не получили подкрепления из форта и были вынуждены отступить, оставив американцам контроль над высотой. Восемь британских солдат были взяты в плен. Потери американцев в ходе штурма были значительными: «сто из четырехсот человек на берегу и у подножия обрыва», причем морские пехотинцы Континентальной армии понесли более тяжелые потери, чем ополченцы. Коммодор Солтонсталл был настолько потрясен потерями своих морских пехотинцев, что отказался высаживать дополнительные силы и даже угрожал отозвать тех, кто уже находился на берегу. Несмотря на значительное превосходство в военно-морском деле над британцами, в течение следующих двух недель чрезмерно осторожный Солтонсталл бездействовал, несмотря на неоднократные просьбы генерала Ловелла атаковать позицию Моуэтта у входа в гавань. Вместо этого он в основном маневрировал американским флотом вокруг устья реки Пенобскот, оставаясь вне досягаемости британской артиллерии, предпринимая лишь спорадические и неэффективные попытки вступить в бой с британцами. Пока британские военные корабли удерживали гавань, они могли обстреливать американские наземные силы, сковывая их и не давая взять форт Джордж. Осознавая, что время уходит, 11 августа генерал Ловелл вновь написал Солтонсталлу, умоляя его атаковать, заявив: «Я не намерен указывать вам способ атаки; но мне кажется это вполне осуществимым, и любая дальнейшая задержка будет позорной; и я только что получил информацию от дезертира с одного из их кораблей, что как только вы войдете в гавань, они их уничтожат». Некомпетентность Солтонсталла в Пенобскоте привела к его увольнению из флота как «впредь неспособного занимать государственную должность» в октябре следующего года «Комитетом по расследованию провала экспедиции в Пенобскот» Генерального суда штата Массачусетс, который установил, что провал экспедиции был в первую очередь результатом «отсутствия должного рвения и энергии со стороны коммодора», что он «отговаривал от любых предприятий или наступательных действий нашего флота» и что уничтожение флота произошло «в основном из-за того, что коммодор не предпринял никаких усилий для противодействия передовым кораблям противника во время отступления».
On July 28, under heavy covering fire from the Tyrannicide, Hunter, and Sky Rocket, Brigadier General Peleg Wadsworth led an assault force of 400 (200 marines and 200 militia) ashore before dawn at Dyce's Head on the western tip of the peninsula with orders to capture Fort George. They landed on the narrow beach and advanced up the steep bluff leading to the fort. The British pickets, who included Lieutenant John Moore, put up a determined resistance but received no reinforcement from the fort and were forced to retire, leaving the Americans in possession of the heights. Eight British troops were captured. The American casualties in the assault had been severe: "one hundred out of four hundred men on the shore and bank", with the Continental Marines suffering more heavily than the militia. Commodore Saltonstall was so appalled by the losses incurred by his marines that he refused to land any more and even threatened to recall those already on shore. Although possessing significant naval superiority over the British, over the next two weeks the excessively cautious Saltonstall dawdled despite repeated requests by General Lovell that he attack Mowatt's position at the entrance to the harbor. Instead he largely maneuvered the American fleet around the mouth of the Penobscot River beyond the range of the British guns with only occasional ineffective attempts to engage the British. As long as the British warships continued to hold the harbor they were able to pin down the American forces on the ground with concentrated fire and prevent them from taking Fort George. Realizing that time was running out, on August 11 General Lovell again wrote to Saltonstall pleading for him to attack saying: "I mean not to determine on your mode of attack; but it appears to me so very practicable, that any farther delay must be infamous; and I have it this moment by a deserter from one of their ships, that the moment you enter the harbour they will destroy them." Saltonstall's ineptitude at Penobscot would lead to his being dismissed from the Navy as being "ever after incompetent to hold a government office or state post" the following October by the "Committee for Enquiring into the Failure of the Penobscot Expedition" of the Massachusetts General Court which determined that failure of the expedition was primarily the result of the "want of proper Spirit and Energy on the part of the Commodore", that he "discouraged any Enterprizes or offensive Measures on the part of our Fleet", and that the destruction of the fleet was occasioned "principally by the Commodore's not exerting himself at all at the time of the Retreat in opposing the Enemies' foremost Ships in pursuit".
Осада
29 июля был убит один американец. 30 июля обе стороны вели артиллерийский обстрел друг друга в течение всего дня, а 31 июля два американских моряка с корабля "Active" были ранены осколками снаряда. Осада продолжалась с незначительными перестрелками 2 августа, когда милиционер Уилер Риггс из Фалмута был убит вражеским ядром, отскочившим от дерева и попавшим в него. 5 августа был убит один человек и другой взят в плен.
On July 29, one American was killed. July 30, both sides cannonaded each other all day, and on July 31 two American sailors belonging to the Active were wounded by a shell. The siege continued with minor skirmishing on August 2 with militiaman Wheeler Riggs of Falmouth being killed by an enemy cannon shot that bounced off a tree before hitting him. On August 5, one man was killed and another captured,
В это время британцам удалось сообщить о своем положении и запросить подкрепление, и 3 августа капитан (впоследствии вице-адмирал) сэр Джордж Коллиер возглавил флот из десяти военных кораблей, вышедший из Нью-Йорка. На следующий день Солтонстолл начал морскую атаку на британский форт, но британский рельефный флот Коллиера прибыл и атаковал американские корабли. Частный корсар "Хэмпден" и еще одно судно были захвачены фрегатами. В течение следующих двух дней американский флот отступил вверх по реке Пенобскот, преследуемый Коллиером. 13 августа американский офицер был ранен вражеским огнем. Выжившие экипажи затем бежали по суше в Бостон, почти без еды и боеприпасов.
During this time, the British had been able to send word of their condition, and request reinforcements, and on August 3 Captain (later Vice Admiral) Sir George Collier led a fleet of ten warships out of New York. The next day, Saltonstall launched a naval attack against the British fort, but Collier's British relief fleet arrived and attacked the American ships. The privateer Hampden and one other vessel were captured by frigates and Over the next two days, the American fleet fled upstream on the Penobscot River pursued by Collier. On August 13, an American officer was wounded by enemy fire. The surviving crews then fled overland to Boston with almost no food or ammunition.
Потери
В ходе осады, по словам полковника Дэвида Стюарта, британский гарнизон потерял 25 убитых и 34 раненых. Однако хаотичное отступление увеличило потери американцев до 474 убитых, раненых, пленных и пропавших без вести. Букер утверждает, что Салтонсталл был несправедливо представлен Ловеллом и другими, и что Салтонсталл стал козлом отпущения за провал кампании, несмотря на его тактически верные решения, учитывая географические и военные условия в заливе Пенобскот. Годом позже, 10 августа 1780 года, британский кабинет министров официально одобрил проект «Новой Ирландии», а на следующий день король Георг III дал свое согласие на предложение об отделении «земли, лежащей к северо-востоку от реки Пискатавей [Piscataqua]» от провинции Массачусетского залива, чтобы образовать «ту ее часть, которая расположена между рекой Сокно [Saco] и рекой Сент-Кройс, являющейся юго-восточной границей Новой Шотландии, в новую провинцию, которую, учитывая ее положение между провинцией Новая Англия и Новой Шотландией, с полным правом можно назвать Новой Ирландией». В соответствии с условиями Парижского мира 1783 года все британские войска эвакуировали Форт-Джордж (за ними последовало около 600 лоялистов, покинувших этот район и перебравшихся в Сент-Эндрюс на заливе Пассамакуодди), отказавшись от попыток создать Новую Ирландию. Однако во время войны 1812 года британские войска вновь заняли Форт-Джордж (продолжая называть этот район Новой Ирландией) с сентября 1814 года по апрель 1815 года и использовали его в качестве военно-морской базы, прежде чем снова отступить с наступлением мира. Полное определение принадлежности современного штата Мэн (в основном его северо-восточных границ с Нью-Брансуиком) оставалось спорным до заключения Договора Уэбстера — Эшбертона в 1842 году. «Округ Мэн» являлся частью Массачусетса до 1820 года, когда он был принят в Союз в качестве 23-го штата в рамках Миссурийского компромисса.
Over the course of the siege, Colonel David Stewart claims the British garrison suffered 25 killed and 34 wounded. The chaotic retreat however, brought the American loss up to 474 killed, wounded, captured or missing. Buker argues that Saltonstall was unfairly represented by Lovell and others, and that Saltonstall was a scapegoat for the campaign's failure despite his tactically correct decisions given the geographic and military conditions in Penobscot Bay. A year later the British Cabinet formally approved the New Ireland project on August 10, 1780, and King George III gave his assent the following day to the proposal to separate "the country lying to the northeast of the Piscataway [Piscataqua] River" from the province of Massachusetts Bay in order to establish "so much of it as lies between the Sawkno [Saco] River and the St. Croix, which is the southeast boundary of Nova Scotia into a new province, which from its situation between the New England province and Nova Scotia, may with great propriety be called New Ireland". Pursuant to the terms of the 1783 Peace of Paris all British forces then evacuated Fort George (followed by some 600 Loyalists who removed from the area to St. Andrews on Passamaquoddy Bay) and abandoned their attempts to establish New Ireland. During the War of 1812, however, British forces again occupied Fort George (still calling the area New Ireland) from September 1814 to April 1815 and used it as a naval base before withdrawing again with the arrival of peace. Full ownership of present day Maine (principally the northeastern borders with New Brunswick) remained disputed until the Webster Ashburton Treaty in 1842. The "District of Maine" was a part of Massachusetts until 1820 when it was admitted into the Union as the 23rd state as part of the Missouri Compromise.
Наследие
В 1972 году Морская академия штата Мэн и Массачусетский технологический институт обнаружили обломки корабля Defence, частного капера, входившего в состав американского флота. Свидетельства намеренного затопления кораблей также были найдены под мостом Джошуа Чемберлена в Бангоре и под городской пристанью Бангора, где было обнаружено несколько артефактов. Сообщалось также, что во время строительства бетонных опор моста I-395 в 1986 году были найдены пушечные ядра. Земляные укрепления форта Джордж расположены у устья реки Пенобскот в Кастине, дополненные бетонными конструкциями, добавленными американцами в XIX веке. Археологические свидетельства экспедиции, включая пушечные ядра и пушки, были обнаружены в ходе археологического проекта в 2000–2001 годах. С 2004 года Историческое общество Кастина, расположенное по адресу Школьная улица, Кастин, представляет всестороннюю экспозицию, посвященную Пенобскотской экспедиции. В 2021 году объединенный школьный округ Сан-Франциско объявил о решении лишить имя Пола Ревира школы Paul Revere K-8 из-за его участия в Пенобскотской экспедиции. Совет по образованию Сан-Франциско ошибочно полагал, что целью экспедиции было завладение землями народа Пенобскот.
In 1972 the Maine Maritime Academy and the Massachusetts Institute of Technology searched for and found the wreck of Defence, a privateer that was part of the American fleet. Evidence of scuttled ships was also found under the Joshua Chamberlain Bridge in Bangor and under the Bangor town dock, and several artifacts were recovered. Cannonballs were also reported to have been recovered during the construction of the concrete casements for the I 395 bridge in 1986. The earthworks of Fort George stand at the mouth of the Penobscot River in Castine, accompanied by concrete work added later by the Americans in the 19th century. Archaeological evidence of the expedition, including cannonballs and cannon, was located during an archaeological project in 2000–2001. Since 2004 a comprehensive exhibit on the Penobscot Expedition has been provided by the Castine Historical Society, located at its base on School Street, Castine. In 2021, San Francisco Unified School District announced that it would strip Paul Revere's name from Paul Revere K 8 for his role in the Penobscot Expedition. The San Francisco Board of Education mistakenly believed the expedition was to steal land from the Penobscot people.
В популярной культуре
В историческом романе Бернарда Корнуэлла "Форт" (2010) описывается эта экспедиция. В нем делается акцент на присутствии там молодого британского офицера Джона Мура, впоследствии прославленного генерала.
Bernard Cornwell's 2010 historical novel The Fort gives an account of the expedition. It draws attention to the presence there of a junior British officer named John Moore, later a famous general.