Ратуша Харлема: История и Современность

Введение

Резиденция городского управления в Харлеме, Нидерланды.

Здание городской ратуши в Харлеме является местом нахождения городского правительства. Оно было построено в XIV веке на месте замка графа.

История

На месте нынешнего Гравензала мэрии около 1100 года было возведено деревянное сооружение. В 1955 году были обнаружены остатки этого сооружения. После крупных пожаров в 1347 и 1351 годах Вильгельм I, герцог Баварии, который в то время был также графом Голландским, пожертвовал остатки Гравензала муниципалитету города. Там было построено новое здание. Центральное здание на площади датируется Средневековьем, но характерный фасад здания был спроектирован архитектором Ливеном де Кеем и построен в период с 1602 по 1604 год. Как здание выглядело изначально, можно увидеть на картине 1460 года работы Мастера Беллаэрта. Первоначально здание мэрии представляло собой только фасад, а задний двор с галереей принадлежал доминиканскому братству. После протестантской Реформации он перешел в собственность городского совета и теперь представляет собой большой комплекс с офисами и конференц-залами. Музей Франса Халса и Гарлемская публичная библиотека первоначально располагались в здании мэрии. Ратуша до сих пор используется для проведения гражданских бракосочетаний, и почти каждую пятницу весной можно увидеть, как невесты входят и выходят по главной лестнице. Круглый год, по субботам и понедельникам, перед ратушей проходит большой рынок, где по субботам продают в основном цветы, товары для дома и продукты питания, а по понедельникам – ткани, швейные принадлежности и одежду. Рынок популярен как среди местных жителей, так и среди туристов и стоит посетить хотя бы для того, чтобы попробовать маринованную сельдь на рыбном прилавке или стропвафли на соответствующей стойке. Ратуша также используется для государственных визитов, последний из которых состоялся 14 июня 2013 года, когда король и королева посетили Харлем. Они послушали местный хор Zang en Vriendschap и получили книгу обо всех предыдущих королевских визитах в Харлем. Ратуша традиционно была местом встреч для представителей знати, а Голландское научное общество начало собираться здесь в 1752 году, что положило начало муниципальному музею естественной истории, который сегодня не существует, хотя его «конкурент», основанный в 1781 году, все еще функционирует – речь идет о музее Тейлерса. Когда они переехали, картины остались и стали основой для муниципального музея Харлема, который в 1913 году переехал и стал музеем Франса Халса.

On the site of the current Gravenzaal of the City Hall, a wooden structure was erected around 1100. In 1955, remnants of this structure were discovered. After large fires in 1347 and 1351, William I, Duke of Bavaria who was also the Count of Holland at that time, donated the remains of the Gravenzaal to the city's municipality. A new building was built there. The central square building dates from the Middle Ages, but the distinctive façade of the building was designed by architect Lieven de Key and built from 1602 1604. The way it originally looked can be seen in a painting from 1460 by the Master of Bellaert. Originally the city hall was just the front of the building, and the rear cloister belonged to the Dominican brotherhood. After the Protestant Reformation this came into the possession of the city council and it is now a large complex with offices and meeting rooms. Both the Frans Hals Museum and the Haarlem Public Library originally were located in the city hall. The town hall is still used for civic weddings and nearly every Friday in Spring, brides can be seen entering and leaving by the main stairway. All year on Saturdays and Mondays there is a big market in front of the City Hall, where on Saturdays mainly flowers, household goods, and food is sold, though on Mondays the products are mainly cloth, sewing accessories and clothing. Although the market is frequented by the local population, it is also a tourist attraction and worth a visit, if only to try the raw herring from the fish stand, or stroopwafels from the stroopwafel stand. The town hall is also still used for state visits, most recently when the King and Queen paid a visit to Haarlem on 14 June 2013. They heard the local choir Zang en Vriendschap sing and received a book about all the previous royal state visits to Haarlem. The town hall was traditionally a gathering place for various gentlemen, and the Dutch Society of Science started meeting there in 1752, which was the beginning of a municipal museum for natural history, that today no longer exists, though its "competitor" founded in 1781 still does; namely the Teylers Museum. When they moved out, the paintings stayed and they became the Haarlem municipal museum, which moved out in 1913 to become the Frans Hals museum.

Внутри

Внутри здания можно найти большое количество картин и предметов, отражающих богатую историю Харлема. Одна серия картин изображает различных графов Голландии, начиная с Дирка I и заканчивая Максимилианом Австрийским. В Средние века эти картины находились в Кармелитенском монастыре в Харлеме; они были написаны в период с 1486 по 1491 год. В 1570 году в городских архивах упоминается, что картины висели в здании городской ратуши; вероятно, их перенесли туда в 1566 году, чтобы защитить от иконоборческих волнений. Другие картины и предметы либо являются частью оригинального интерьера, либо слишком велики, чтобы поместиться в Музее Франса Халса.