Монтгомерский договор 1267 года: Признание принца Уэльского
Treaty of Montgomery
Договор Монтгомери 1267 года: Генрих III признал Лливелина ап Груффида принцем Уэльса. Уникальный случай признания английской короной власти валлийского правителя.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Договор 1267 года между королевствами Англии и Уэльса
1267 treaty between the kingdoms of England and Wales
Монтгомерский договор — англо-валлийский договор, подписанный 29 сентября 1267 года в Монтгомеришире, согласно которому король Англии Генрих III (правил в 1216–1272 гг.) признал Льюэлина ап Груффуда принцем Уэльским. Это был единственный случай, когда английский монарх признал право правителя Гвинеда на власть над Уэльсом. Дед Льюэлина, Льюэлин Великий, ранее заявлял о фактическом правлении Уэльсом, используя титул «Принц Аберфрави, Лорд Сноудона» в 1230-х годах, после покорения всех остальных валлийских династий. Аналогично, дядя Льюэлина, Дафид ап Льюэлин, претендовал на титул принца Уэльского во время своего правления с 1240 по 1246 год. Однако усиление власти Льюэлина к концу 1260-х годов вынудило английскую корону, ослабленную внутренними распрями, признать его авторитет в Уэльсе.
The Treaty of Montgomery was an Anglo Welsh treaty signed on 29 September 1267 in Montgomeryshire by which Llywelyn ap Gruffudd was acknowledged as Prince of Wales by King Henry III of England (r. 1216–1272). It was the only time an English ruler recognised the right of a ruler of Gwynedd over Wales. Llywelyn's grandfather Llywelyn the Great had previously laid claim to be the effective prince of Wales by using the title "Prince of Aberffraw, Lord of Snowdon" in the 1230s, after subduing all the other Welsh dynasties. Likewise Llywelyn's uncle, Dafydd ap Llywelyn, claimed the title of Prince of Wales during his reign from 1240 to 1246. However, Llywelyn's supremacy in the late 1260s forced recognition of his authority in Wales by an English Crown weakened by internal division.
Последствия
Хотя договор требовал от Льюэлина принести вассальную присягу королю Англии за земли, фактически это было признанием власти и авторитета принца. Однако после воцарения Эдуарда I как короля Англии в 1272 году отношения между Англией и Уэльсом ухудшились, и Эдуард объявил войну Льюэллину в 1276 году; Аберконвийский договор 1277 года отменил условия, установленные в Монтгомери, и существенно ограничил власть Льюэллина. В декабре 1282 года, спустя пятнадцать лет после первоначального договора, армия из Монтгомери выступила из замка Монтгомери в Буйлз-Уэллс, чтобы внезапно напасть и убить Льюэллина. После 1295 года и завершения последней валлийской войны XIII века замок превратился скорее в отдаленный военный гарнизон и тюрьму, чем в передовую крепость.
Though the treaty required Llywelyn to do homage to the king of England for the land, it was in effect an acknowledgement of the power and authority of the prince. However, after the succession of Edward I as king of England in 1272, relations between England and Wales deteriorated, and Edward declared war on Llywelyn in 1276; the Treaty of Aberconwy of 1277 superseded the stipulations laid down at Montgomery and severely curbed Llywelyn's power. In December 1282, fifteen years after the original treaty, the army of Montgomery marched to Builth Wells from Montgomery Castle, to surprise and kill Llywelyn. After 1295 and the final Welsh War of the thirteenth century, the castle became more of a military backwater and prison than a front line fortress.