Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Они все будут смеяться над тобой! – дебютный альбом американского актера и комика Адама Сэндлера, вышедший в 1993 году. Название альбома взято из повторяющейся фразы в треке "О, мама", который представляет собой пародию на сцену из фильма "Кэрри". В нескольких треках альбома присутствует юмор для взрослых, что отличается от материала в его фильмах, которые обычно получали рейтинг PG или PG-13. Эта тенденция сохранилась и в его последующих комедийных альбомах и во время живых выступлений.
They're All Gonna Laugh at You! is the debut album by American actor and comedian Adam Sandler, released in 1993. The title comes from a repeated line in the track "Oh Mom ", which is a parody of a scene in the film Carrie. Several of the tracks on the album feature adult humor, a departure from the material in his films, which were generally rated PG or PG 13. This is a trend that would continue on his subsequent comedy albums and live tours.
Производство
На момент записи Адам Сэндлер находился в середине своего пятилетнего периода работы в шоу "Saturday Night Live", и большая часть этого альбома была создана при помощи его друзей из шоу. Помимо Сэндлера, в альбоме представлены другие участники SNL – Роб Шнайдер, Дэвид Спейд, Крис Фарли и Тим Медоуз, а также сценаристы SNL – Конан О’Брайен, Роберт Смигель и его давний соавтор Тим Херлихи. Альбом спродюсирован G. E. Smith, который в то время был музыкальным руководителем SNL. В записи также приняли участие и помогали в написании песен несколько друзей Сэндлера, некоторые из которых впоследствии стали часто появляться в его фильмах, особенно Аллен Коверт. Помимо нескольких не музыкальных скетчей, альбом содержит пять песен, две из которых были исполнены вживую (и ранее звучали на SNL: "Песня ко Дню благодарения" и "Lunchlady Land") 25 июля 1993 года в The Strand в Редондо-Бич, Калифорния. "Food Innuendo Guy" – это энергичный блюз-рок в стиле Джорджа Торогуда с влиянием Aerosmith, "At a Medium Pace" – откровенная эротическая любовная песня, а "My Little Chicken" – джазовый юмористический номер, в котором Сэндлер поёт о своей любви к курам.
At the time of the recording, Adam Sandler was in the middle of his five season career at Saturday Night Live and much of this album was made with the help of his friends from the show. Besides Sandler, the album features fellow SNL performers Rob Schneider, David Spade, Chris Farley, and Tim Meadows, as well as SNL writers Conan O'Brien, Robert Smigel, and career writing partner Tim Herlihy. The album was also produced by G. E. Smith, SNL's musical director at the time. Several friends of Sandler's also perform and co write on the album, some of whom would go on to become recurring players in Sandler's films, most notably Allen Covert. In addition to several non musical skits, the album includes five songs, two of which were performed live (and previously were performed on SNL: "The Thanksgiving Song" and "Lunchlady Land") at The Strand in Redondo Beach, California on July 25, 1993, while "Food Innuendo Guy" is an uptempo George Thorogood meets Aerosmith influenced blues rocker, "At a Medium Pace" is a sexually explicit love song, and "My Little Chicken" is a jazzy humorous number in which Sandler sings about his love for chickens.
Прием
Альбом был номинирован на премию «Грэмми» в категории «Лучший комедийный альбом» на 37-й ежегодной церемонии. Он получил двойной платиновый статус, продав более двух миллионов экземпляров. По данным Nielsen SoundScan, по состоянию на 2014 год продажи в США превысили 1 831 000 экземпляров.
The album was nominated for Best Comedy Album at the 37th Annual Grammy Awards. It has been certified 2× platinum, having sold over two million copies. As of 2014, sales in the United States have exceeded 1,831,000 copies, according to Nielsen SoundScan.