Введение

"Песня Хануки" – это шуточная песня, написанная комиком Адамом Сэндлером совместно с Льюисом Мортоном и Яном Макстоном Грэмом и впервые исполненная Сэндлером в программе Saturday Night Live, в сегменте Weekend Update, 3 декабря 1994 года. Сэндлер впоследствии включал эту песню в свои стендап-выступления, со временем обновляя её новыми куплетами. Все версии песни посвящены теме Хануки и чувству изоляции, которое испытывают религиозные еврейские дети во время Рождества, а также списку еврейских знаменитостей, составленному Сэндлером (как реально существовавших, так и вымышленных персонажей, связанных с иудаизмом), чтобы выразить сочувствие к их положению.

Покрытия и ложбины

Джимми Фэллон пародировал Адама Сэндлера во время скетча "Слебрити Джипарди!" в "Saturday Night Live" 24 октября 1998 года. В скетче Фэллон, в роли Сэндлера, перебивает Алекса Требека в исполнении Уилла Феррелла, играя на гитаре и поёт (на мотив припева и первых куплетов песни): "Роберт Де Ниро, Бела Лугоши, Снаффлепагус и Паркер Пози!" (В духе концепции "Слебрити Джипарди!", где все ответы неверны, ни один из этих людей не был евреем; Де Ниро, Лугоши и Пози были воспитаны в католической вере, а религия кукловода Джерри Нельсона, оживлявшего Снаффлепагуса, публично не известна.) В 2004 году австралийская еврейская поп-панк группа Yidcore сделала кавер на эту песню под названием "Панк-рок песня Хануки", в которой перечисляются евреи, связанные с панк-музыкой. Эта песня дважды вошла в благотворительные сборники "Carols for a Cure". В 2006 году актёрский состав бродвейского мюзикла "The Wedding Singer" исполнил первую версию песни под руководством Константина Марулиса, при участии скрипачки Алисии Свигалс. В 2013 году песню вновь исполнили актёры мюзикла "Soul Doctor", но на этот раз в тексте фигурировали известные еврейские личности Бродвея, включая Мэнди Патинкина, Эндрю Липпу, Харви Файерштейна, Гарольда Принса и других. Текст был написан Эриком Андерсоном, исполнявшим роль Шломо в этом шоу, который сам был упомянут в песне как "не еврей". В третьем сезоне сериала "Офис" в эпизоде "Дивали" Майкл Скотт (Стив Карелл) пародирует Сэндлера, исполняя "Песню Дивали" во время индуистского фестиваля Дивали. В 2008 году унитарианец-универсалист Эван Остин исполнил пародию на эту песню под названием "Песня о Чалике", посвящённую празднику Чалика в унитарианстве-универсализме. Остин перечисляет знаменитостей и исторических личностей, которые являются "унитарианами-универсалистами, унитариями, универсалистами или людьми со схожими взглядами". В 2009 году Остин записал "The (Second) Chalica Song" на ту же мелодию, но с новым списком имён. В 2009 году кавер на песню в исполнении Нила Даймонда вышел на альбоме "A Cherry Cherry Christmas". В этой версии были внесены изменения в текст, в частности, строка "Том Круз не еврей, но я слышал, его агент – да" была заменена на "Том Круз не еврей, но Иисус Христос – да". В эпизоде "Robot Chicken" 2014 года Сэндлер появляется в скетче о том, как правильно писать "Ханука", исполняя короткий фрагмент песни, в котором говорится, что Анджелина Джоли не еврейка. В 2021 году рок-группа Haim опубликовала короткую кавер-версию в Twitter и Instagram, с текстом, включающим Майю Рудольф (еврейский отец), Мишель Заунер (упоминается как участница группы Japanese Breakfast), Аарона и Брайса Десснеров, Рашиду и Кидаду Джонс (еврейская мать), Юджина и Дэна Леви, Дожу Кэт (еврейская мать), Тимоти Шаламе (еврейская мать) и Стивена Сондхайма.